《叔誨宿邀湖上之遊以故不果往》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 芰荷采盡荇田田，叔诲宿邀叔诲宿邀诗意湖光價當酒十千。湖上湖上黄庭
主人邀客殊未來，游之游西風枕簟廢書眠。故不果往故不果往
睡罷書窗翻墨汁，坚原龍蛇起陸雲雨濕。文翻
晚筵紅袖勸傾杯，译赏公榮坐遠酌不及。析和
章台柳色未知秋，叔诲宿邀叔诲宿邀诗意折與行人鞭紫騮。湖上湖上黄庭
金城手種亦如此，游之游今日搖落令人愁。故不果往故不果往
雙飛鴛鴦一朝隻，坚原舂鉏欲匹畏白鷗。文翻
風標公子誠自多，译赏波淨月明如鵾何。
分類：

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山穀道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《叔誨宿邀湖上之遊以故不果往》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

《叔誨宿邀湖上之遊以故不果往》是宋代詩人黃庭堅創作的一首詩詞。以下是我給出的中文譯文、詩意和賞析：

芰荷采盡荇田田，
湖光價當酒十千。
主人邀客殊未來，
西風枕簟廢書眠。

睡罷書窗翻墨汁，
龍蛇起陸雲雨濕。
晚筵紅袖勸傾杯，
公榮坐遠酌不及。

章台柳色未知秋，
折與行人鞭紫騮。
金城手種亦如此，
今日搖落令人愁。

雙飛鴛鴦一朝隻，
舂鉏欲匹畏白鷗。
風標公子誠自多，
波淨月明如鵾何。

中文譯文：
芰荷采盡荇田田，
湖光價值如同一千杯美酒。
主人邀請客人，可惜未能來，
西風吹拂，我隻能在床上荒廢時間。

睡醒後，書窗上濺滿墨汁，
龍蛇起舞，陸地上雲雨濕潤。
晚宴上，紅袖美人勸我舉杯，
可我坐在遠處，無法與她共飲。

章台柳色還未變成秋天的模樣，
我摘下的柳枝被行人當作鞭策紫色的駿馬。
金城中的樹木也是如此，
今天它們搖落下來，讓人感到愁緒。

成雙飛舞的鴛鴦隻是一瞬間的美景，
搗米的舂臼即使想與它相匹敵也畏懼白鷗。
風標上的公子誠然自負，
但他的自負與湖泊清澈的月光又有什麽相似之處呢？

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了主人邀請詩人共同遊湖的情景，但由於一些原因，詩人未能前往。詩中運用了豐富的意象和景物描寫，展示了湖光、風景、書窗、晚宴等元素，表達了詩人內心的情感和對景物的感悟。

詩詞開篇描繪了荇田采摘芰荷的景象，將湖光與美酒相比，突顯了湖光的珍貴與美麗。接著描述了主人邀請客人的情景，但因為西風吹拂，詩人隻能在床上荒廢時間，流露出對未能參與宴會的遺憾。

接下來的幾句詩描繪了詩人醒來後書窗上的情景，墨汁濺滿書窗，龍蛇起舞，陸地上雲雨濕潤，展示出一種動態而神秘的景象。晚宴上，美人紅袖勸詩人舉杯，但詩人坐在遠處，無法與她共飲，表達了一種疏離感和無奈。

後麵的幾句詩通過描寫柳色未變、摘下的柳枝被行人當作鞭策紫騮、金城樹木搖落等景象，表達了時光流轉和物是人非的感慨，令人感到愁緒。

最後兩句詩通過描繪飛舞的鴛鴦和湖泊清澈的月光，以及風標上的公子與之不相符的自負，展示了現實與理想之間的落差，以及作者對於美好和純潔的追求。

整首詩詞通過豐富的意象描寫，展示了作者對於自然景物和人情世故的感悟和思考。詩人以客觀的描寫方式，傳達出對於時光流逝、人事變遷的感慨和對於美好事物的向往。詩詞中的景物與情感相互映襯，表達了作者內心的獨特情緒和對於人生的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《叔誨宿邀湖上之遊以故不果往》黃庭堅 拚音讀音參考

shū huì sù yāo hú shàng zhī yóu yǐ gù bù guǒ wǎng
叔誨宿邀湖上之遊以故不果往

jì hé cǎi jǐn xìng tián tián, hú guāng jià dāng jiǔ shí qiān.
芰荷采盡荇田田，湖光價當酒十千。
zhǔ rén yāo kè shū wèi lái, xī fēng zhěn diàn fèi shū mián.
主人邀客殊未來，西風枕簟廢書眠。
shuì bà shū chuāng fān mò zhī, lóng shé qǐ lù yún yǔ shī.
睡罷書窗翻墨汁，龍蛇起陸雲雨濕。
wǎn yán hóng xiù quàn qīng bēi, gōng róng zuò yuǎn zhuó bù jí.
晚筵紅袖勸傾杯，公榮坐遠酌不及。
zhāng tái liǔ sè wèi zhī qiū, zhé yǔ xíng rén biān zǐ liú.
章台柳色未知秋，折與行人鞭紫騮。
jīn chéng shǒu zhǒng yì rú cǐ, jīn rì yáo luò lìng rén chóu.
金城手種亦如此，今日搖落令人愁。
shuāng fēi yuān yāng yī zhāo zhǐ, chōng chú yù pǐ wèi bái ōu.
雙飛鴛鴦一朝隻，舂鉏欲匹畏白鷗。
fēng biāo gōng zǐ chéng zì duō, bō jìng yuè míng rú kūn hé.
風標公子誠自多，波淨月明如鵾何。

網友評論

* 《叔誨宿邀湖上之遊以故不果往》叔誨宿邀湖上之遊以故不果往黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《叔誨宿邀湖上之遊以故不果往》 黃庭堅宋代黃庭堅芰荷采盡荇田田，湖光價當酒十千。主人邀客殊未來，西風枕簟廢書眠。睡罷書窗翻墨汁，龍蛇起陸雲雨濕。晚筵紅袖勸傾杯，公榮坐遠酌不及。章台柳色未知秋，折與行人 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。