《湘妃怨（一作湘靈祠）》 孟郊

唐代   孟郊 南巡竟不返，湘妃湘灵析和湘妃湘灵二妃怨逾積。怨作译赏怨作
萬裏喪蛾眉，祠孟祠孟瀟湘水空碧。郊原郊
冥冥荒山下，文翻古廟收貞魄。诗意
喬木深青春，湘妃湘灵析和湘妃湘灵清光滿瑤席。怨作译赏怨作
搴芳徒有薦，祠孟祠孟靈意殊脈脈。郊原郊
玉珮不可親，文翻徘徊煙波夕。诗意
分類： 湘妃怨

作者簡介(孟郊)

孟郊，湘妃湘灵析和湘妃湘灵(751～814)，怨作译赏怨作唐代詩人。祠孟祠孟字東野。漢族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山東臨邑東北），先世居洛陽（今屬河南）。唐代著名詩人。現存詩歌500多首，以短篇的五言古詩最多，代表作有《遊子吟》。有“詩囚”之稱，又與賈島齊名，人稱“郊寒島瘦”。元和九年，在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私諡為貞曜先生。

《湘妃怨（一作湘靈祠）》孟郊 翻譯、賞析和詩意

《湘妃怨（一作湘靈祠）》是唐代孟郊創作的一首詩詞。這首詩描繪了一位南巡的君王沒有返回，導致他的兩位妃子怨恨積累的情景。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
南巡竟不返，二妃怨逾積。
萬裏喪蛾眉，瀟湘水空碧。
冥冥荒山下，古廟收貞魄。
喬木深青春，清光滿瑤席。
搴芳徒有薦，靈意殊脈脈。
玉珮不可親，徘徊煙波夕。

詩意：
這首詩詞描繪了一個悲傷的場景，南巡的君王沒有返回，導致他的兩位妃子積聚了怨恨之情。詩中描繪了南巡君王未歸的景象，萬裏長途中，兩位妃子失去了笑容和生機，瀟湘江水變得空曠而冷清。古廟下葬著君王的靈魂，青春的喬木鬱鬱蔥蔥，但清光卻無法照亮空蕩的瑤席。詩詞最後描述了妃子們徒勞地搴起芳香，但無法感受到君王的親近，隻能在夜晚徘徊於煙波之中。

賞析：
《湘妃怨（一作湘靈祠）》以悲怨的情感描繪了君王不歸的悲劇，表達了妃子們的無盡怨恨和痛苦。詩中運用了豐富的意象和對比手法，通過形容君王未歸的景物和情感，增強了詩詞的悲涼氛圍。例如，描繪了瀟湘江水的空碧，表達了妃子們內心的孤寂和失落；描述了青春的喬木和空蕩的瑤席，形成了強烈的對比，凸顯了君王的缺席所帶來的空虛和無奈。

此外，詩人還通過玉珮和煙波夕等意象，進一步突出了妃子們無法與君王相親相近的痛楚和迷茫。整首詩以悲憤的筆調和細膩的描寫，展現了妃子們的內心世界和情感體驗，使讀者能夠感受到她們的無盡怨恨和悲傷。

《湘妃怨（一作湘靈祠）》以其獨特的表達方式和悲涼的情感，使讀者在閱讀中能夠感受到孟郊對於君王離去和妃子們的痛苦的深切描繪，展現了唐代詩詞的魅力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《湘妃怨（一作湘靈祠）》孟郊 拚音讀音參考

xiāng fēi yuàn yī zuò xiāng líng cí
湘妃怨（一作湘靈祠）

nán xún jìng bù fǎn, èr fēi yuàn yú jī.
南巡竟不返，二妃怨逾積。
wàn lǐ sàng é méi, xiāo xiāng shuǐ kōng bì.
萬裏喪蛾眉，瀟湘水空碧。
míng míng huāng shān xià, gǔ miào shōu zhēn pò.
冥冥荒山下，古廟收貞魄。
qiáo mù shēn qīng chūn, qīng guāng mǎn yáo xí.
喬木深青春，清光滿瑤席。
qiān fāng tú yǒu jiàn, líng yì shū mò mò.
搴芳徒有薦，靈意殊脈脈。
yù pèi bù kě qīn, pái huái yān bō xī.
玉珮不可親，徘徊煙波夕。

網友評論

* 《湘妃怨（一作湘靈祠）》孟郊原文、翻譯、賞析和詩意(湘妃怨（一作湘靈祠） 孟郊)专题为您介绍：《湘妃怨一作湘靈祠）》 孟郊唐代孟郊南巡竟不返，二妃怨逾積。萬裏喪蛾眉，瀟湘水空碧。冥冥荒山下，古廟收貞魄。喬木深青春，清光滿瑤席。搴芳徒有薦，靈意殊脈脈。玉珮不可親，徘徊煙波夕。分類：湘妃怨作者簡介 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。