《浣溪沙》 晏殊

宋代   晏殊 宿酒才醒厭玉卮。浣溪浣溪
水沈香冷懶熏衣。沙晏殊原诗意沙晏殊
早梅先綻日邊枝。文翻
寒雪寂寥初散後，译赏春風悠揚欲來時。析和
小屏閑放畫簾垂。浣溪浣溪
分類： 浣溪沙

作者簡介(晏殊)

晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，沙晏殊原诗意沙晏殊著名詞人、文翻詩人、译赏散文家，析和北宋撫州府臨川城人（今江西進賢縣文港鎮沙河人，浣溪浣溪位於香楠峰下，沙晏殊原诗意沙晏殊其父為撫州府手力節級），文翻是译赏當時的撫州籍第一個宰相。晏殊與其第七子晏幾道（1037-1110），析和在當時北宋詞壇上，被稱為“大晏”和“小晏”。

《浣溪沙》晏殊 翻譯、賞析和詩意

《浣溪沙》是晏殊的一首詩詞，描繪了一個清幽寧靜的景象。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
宿酒才醒厭玉卮。
水沈香冷懶熏衣。
早梅先綻日邊枝。
寒雪寂寥初散後，
春風悠揚欲來時。
小屏閑放畫簾垂。

詩意：
詩人在清晨醒來，對於酒已經醒了感到厭倦，對於酒杯中的美酒已經沒有興趣了。水槽中的水已經沉澱，散發出冷香，他懶得去洗衣服。早梅在日光下的樹枝上先開放。寒雪已經落盡，寂寥的冬天即將過去，春風正徐徐而來。詩人心情悠揚，期待著春天的到來。他將小屏風隨意地擺放，畫簾垂下。

賞析：
這首詩詞通過描繪清晨的景象，展示了詩人內心的寧靜和期待。詩中運用了寓情於景的手法，將自然景物與詩人的情感相結合，呈現出一幅美麗的畫麵。

詩人在醒來之後，對於過去的宿醉感到厭倦，表達了一種對於放縱欲望的反思和對於清醒的追求。水沉香冷懶熏衣，形容了水槽中的水變得冷涼，仿佛暗示了酒後的熱情已經消退，詩人不再沉迷於物質的享受。

早梅在日邊枝上先綻放，預示著寒冬即將過去，春天即將到來。寒雪已經散盡，寂寥的冬天即將結束，春風即將吹來。詩人通過這些自然景物的變化，表達了對於新生和希望的向往。春風悠揚欲來時，詩人的情緒也隨之激蕩，期待著美好的未來。

最後兩句描述了詩人的閑適生活。他將小屏風隨意地放置，畫簾垂下，展現了一種悠閑自得的狀態。整首詩詞通過對於自然景物的描繪，展示了詩人內心的寧靜與期待，表達了對於追求清醒和美好未來的渴望。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《浣溪沙》晏殊 拚音讀音參考

huàn xī shā
浣溪沙

sù jiǔ cái xǐng yàn yù zhī.
宿酒才醒厭玉卮。
shuǐ shěn xiāng lěng lǎn xūn yī.
水沈香冷懶熏衣。
zǎo méi xiān zhàn rì biān zhī.
早梅先綻日邊枝。
hán xuě jì liáo chū sàn hòu, chūn fēng yōu yáng yù lái shí.
寒雪寂寥初散後，春風悠揚欲來時。
xiǎo píng xián fàng huà lián chuí.
小屏閑放畫簾垂。

網友評論

* 《浣溪沙》晏殊原文、翻譯、賞析和詩意(浣溪沙 晏殊)专题为您介绍：《浣溪沙》 晏殊宋代晏殊宿酒才醒厭玉卮。水沈香冷懶熏衣。早梅先綻日邊枝。寒雪寂寥初散後，春風悠揚欲來時。小屏閑放畫簾垂。分類：浣溪沙作者簡介(晏殊)晏殊【yàn shū】991-1055）字 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。