《送廖舍人江南安撫》 徐鉉

唐代   徐鉉 上天本愛民，送廖舍人送廖舍人赏析治亂當有時。江南江南
傷嗟江表人，安抚安抚三災迭擾之，徐铉如何遭盛明，原文意不能免流離。翻译
王澤限遐遠，和诗孰雲天聽卑。送廖舍人送廖舍人赏析
賢哉廖夫子，江南江南盡忠不雇私。安抚安抚
朝聞青蒲奏，徐铉暮見軺車馳。原文意
愚聞奉使者，翻译受命不受辭。和诗
但使民瘼廖，送廖舍人送廖舍人赏析無憂國賦虧。
貞觀笑割股，文侯諭治皮。
學古平生事，行行當在茲。
贈言聊執手，願子副心期。
分類：

《送廖舍人江南安撫》徐鉉 翻譯、賞析和詩意

《送廖舍人江南安撫》是唐代徐鉉創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對廖舍人遠離家鄉南下安撫的送別之情，同時也借此抒發了對時局紛亂的憂慮和對廖夫子的讚美。

中文譯文：
上天本愛民，治亂當有時。
傷嗟江表人，三災迭擾之，如何遭盛明，不能免流離。
王澤限遐遠，孰雲天聽卑。
賢哉廖夫子，盡忠不雇私。
朝聞青蒲奏，暮見軺車馳。
愚聞奉使者，受命不受辭。
但使民瘼廖，無憂國賦虧。
貞觀笑割股，文侯諭治皮。
學古平生事，行行當在茲。
贈言聊執手，願子副心期。

詩意和賞析：
這首詩詞以抒發離別之情和對時局的憂慮為主題，通過對廖舍人的讚揚和對古代治亂的典故的引用，表達了對廖夫子的崇敬和對時局的反思。

詩的開頭，表達了作者對天道的信仰，認為治亂應該有其時機。接著，作者感歎江表之地受到連續的災難和動蕩的困擾，對此感到痛心，並思考為何這樣的盛世明主無法避免流離失所的命運。

接下來，詩中提到了廖夫子，稱頌他忠誠不私心的品德。朝早聽到他的奏報，暮晚則目送他的馬車離去，表達了對廖夫子背負使命的敬佩。

繼而，詩中提到了愚昧的人聽聞廖舍人奉命出使的消息，卻不理解他身負的責任，這種不理解使得國家陷入危機，賦稅累累。

在接下來的幾句中，作者引用了曆史典故，提到了貞觀時期的笑談“割股”和文侯諭治“皮”的故事，以此表達了對廖舍人學習古人治理國家的態度。

最後，作者以贈言的方式與廖舍人告別，表達了對他的祝福和期望，希望他能夠忠誠履行使命，心懷同樣的誌向。

整首詩詞情感真摯，言辭簡練，通過對廖舍人的讚美和對時局的反思，抒發了作者對國家命運的憂慮以及對廖夫子的崇敬之情，同時也凸顯了作者對古人治國智慧的崇尚和對廖舍人的期望。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送廖舍人江南安撫》徐鉉 拚音讀音參考

sòng liào shè rén jiāng nán ān fǔ
送廖舍人江南安撫

shàng tiān běn ài mín, zhì luàn dāng yǒu shí.
上天本愛民，治亂當有時。
shāng jiē jiāng biǎo rén, sān zāi dié rǎo zhī,
傷嗟江表人，三災迭擾之，
rú hé zāo shèng míng, bù néng miǎn liú lí.
如何遭盛明，不能免流離。
wáng zé xiàn xiá yuǎn, shú yún tiān tīng bēi.
王澤限遐遠，孰雲天聽卑。
xián zāi liào fū zǐ, jìn zhōng bù gù sī.
賢哉廖夫子，盡忠不雇私。
cháo wén qīng pú zòu, mù jiàn yáo chē chí.
朝聞青蒲奏，暮見軺車馳。
yú wén fèng shǐ zhě, shòu mìng bù shòu cí.
愚聞奉使者，受命不受辭。
dàn shǐ mín mò liào, wú yōu guó fù kuī.
但使民瘼廖，無憂國賦虧。
zhēn guān xiào gē gǔ, wén hóu yù zhì pí.
貞觀笑割股，文侯諭治皮。
xué gǔ píng shēng shì, xíng háng dāng zài zī.
學古平生事，行行當在茲。
zèng yán liáo zhí shǒu, yuàn zi fù xīn qī.
贈言聊執手，願子副心期。

網友評論

* 《送廖舍人江南安撫》送廖舍人江南安撫徐鉉原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送廖舍人江南安撫》 徐鉉唐代徐鉉上天本愛民，治亂當有時。傷嗟江表人，三災迭擾之，如何遭盛明，不能免流離。王澤限遐遠，孰雲天聽卑。賢哉廖夫子，盡忠不雇私。朝聞青蒲奏，暮見軺車馳。愚聞奉使者，受命不受辭 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。