《茶園別朱伯言郭公葵》 劉基

明代   劉基 細水吹煙送客舟，茶园離情恰似水東流。别朱伯
此時對酒難為樂，郭公公葵何處尋春可縱遊。葵茶
去雨來雲天渺渺，园别言郭原文意輕蜂亂蝶日悠悠。朱伯
絕憐短發無聊賴，刘基一夜如絲白滿頭。翻译
分類：

作者簡介(劉基)

劉基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯溫，赏析諡曰文成，和诗元末明初傑出的茶园軍事謀略家、政治家、别朱伯文學家和思想家，郭公公葵明朝開國元勳，葵茶漢族，园别言郭原文意浙江文成南田（原屬青田）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師，諡號文成，後人又稱他劉文成、文成公。劉基通經史、曉天文、精兵法。他輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝並盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被後人比作諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為：“吾之子房也。”在文學史上，劉基與宋濂、高啟並稱“明初詩文三大家”。中國民間廣泛流傳著“三分天下諸葛亮，一統江山劉伯溫；前朝軍師諸葛亮，後朝軍師劉伯溫”的說法。他以神機妙算、運籌帷幄著稱於世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物，至今在中國大陸、港澳台乃至東南亞、日韓等地仍有廣泛深厚的民間影響力。

《茶園別朱伯言郭公葵》劉基 翻譯、賞析和詩意

《茶園別朱伯言郭公葵》是明代劉基的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

細水吹煙送客舟，
離情恰似水東流。
此時對酒難為樂，
何處尋春可縱遊。

去雨來雲天渺渺，
輕蜂亂蝶日悠悠。
絕憐短發無聊賴，
一夜如絲白滿頭。

譯文：
輕柔的水流吹送著客船，
分別之情就像水向東流。
此時對酒難以快樂，
哪裏才能尋找春天自由遊蕩。

雨去雲來天空蒼茫，
輕盈的蜜蜂和翩翩的蝴蝶日複一日飛舞。
我無聊地憐憫著短發，
一夜之間已如白色絲線般滿頭。

詩意：
這首詩詞描繪了一種離別之情和對逝去時光的思念之情。詩人以茶園為背景，以細水、煙霧、客船等意象來表達離別之情。他把離別的感受比作水流東去，情感如水般無法挽留。詩人在離別的時刻，對於酒宴已無法感到歡樂，他思考著在何處能夠找到春天的自由，以撫慰內心的鄉愁。

詩詞中出現的雨、雲、蜜蜂、蝴蝶等意象，突顯了時間的流轉和世事的變遷。天空中的雲雨渺渺，表達了時間的無常和萬物的更迭。蜜蜂和蝴蝶的飛舞，象征著生命的輕盈和短暫，與詩人內心的無聊和虛度形成了對比。

最後，詩人描述了自己的狀態，感歎時間的流逝和自身的無聊。他憐憫自己已經白發蒼蒼，一夜之間如絲般細膩的白發充滿頭頂，表達了對歲月流轉的感歎和對時光流逝的無奈。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸表達了離別的悲涼和歲月的匆匆。詩人運用水流、雨、雲、蜜蜂、蝴蝶等意象，將情感和自然景物相結合，形成了富有韻律感和意境的詩篇。詩人以離別之情為線索，通過對自然景物的描繪，表達了對時光流逝和人生短暫的思考和感慨。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《茶園別朱伯言郭公葵》劉基 拚音讀音參考

chá yuán bié zhū bó yán guō gōng kuí
茶園別朱伯言郭公葵

xì shuǐ chuī yān sòng kè zhōu, lí qíng qià sì shuǐ dōng liú.
細水吹煙送客舟，離情恰似水東流。
cǐ shí duì jiǔ nán wéi lè, hé chǔ xún chūn kě zòng yóu.
此時對酒難為樂，何處尋春可縱遊。
qù yǔ lái yún tiān miǎo miǎo, qīng fēng luàn dié rì yōu yōu.
去雨來雲天渺渺，輕蜂亂蝶日悠悠。
jué lián duǎn fā wú liáo lài, yī yè rú sī bái mǎn tóu.
絕憐短發無聊賴，一夜如絲白滿頭。

網友評論

* 《茶園別朱伯言郭公葵》茶園別朱伯言郭公葵劉基原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《茶園別朱伯言郭公葵》 劉基明代劉基細水吹煙送客舟，離情恰似水東流。此時對酒難為樂，何處尋春可縱遊。去雨來雲天渺渺，輕蜂亂蝶日悠悠。絕憐短發無聊賴，一夜如絲白滿頭。分類：作者簡介(劉基)劉基1311年 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。