《寄虔州江陰二妹》 王安石

宋代   王安石 貢水日夜下，寄虔寄虔下與章水期。州江州江
我行二水間，阴妹阴妹译赏無日不爾思。王安文翻
飄若越鳥北，石原诗意心常在南枝。析和
又如岐首蛇，寄虔寄虔南北兩欲馳。州江州江
逝者日已遠，阴妹阴妹译赏百憂詎能追。王安文翻
生存苦乖隔，石原诗意邂逅亦何時。析和
女子歸大道，寄虔寄虔善懷見於詩。州江州江
庶雲留汝車，阴妹阴妹译赏慰我堂上慈。
分類：

作者簡介(王安石)

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，諡文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱讚王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，後來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過於《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”

《寄虔州江陰二妹》王安石 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《寄虔州江陰二妹》
朝代：宋代
作者：王安石

貢水日夜下，下與章水期。
我行二水間，無日不爾思。
飄若越鳥北，心常在南枝。
又如岐首蛇，南北兩欲馳。
逝者日已遠，百憂詎能追。
生存苦乖隔，邂逅亦何時。
女子歸大道，善懷見於詩。
庶雲留汝車，慰我堂上慈。

中文譯文：
長江水和貢水日夜流淌，貢水與章水的交匯點。
我行走在兩條水之間，沒有一天不思念你們。
像越鳥飄飛向北方，但心靈常在南方的枝頭。
又像蛇頭分岔，南北兩地都想奔馳。
逝去的時光已經遠去，百般憂愁又能追尋何處。
生活的隔閡使我們痛苦，相見的機緣又何時到來。
女子回歸大道，善良的心靈在詩中體現。
願諸神留住你們的車馬，安慰我在堂上的慈母。

詩意和賞析：
這首詩是王安石寫給他在外地的兩位妹妹的信。詩中表達了他對妹妹們的思念之情，以及對生活的困苦和相聚的期盼。

首先，詩中描繪了長江和貢水的景象，強調了時間的流逝，暗示了他們相隔的距離。他表達了無論是白天還是夜晚，他都在思念著妹妹們。

接著，王安石運用比喻，將自己比作越鳥，雖然身體在北方，但心靈卻常常飄向南方的枝頭，表達了他對家鄉的思戀之情。

詩中的另一個比喻是蛇頭分岔，表示他心靈上同時牽掛著兩個地方，希望能夠在南北之間奔馳，與妹妹們相見。

他感慨時間的流逝，逝去的時光已經遠去，百般憂愁也無法追回。他認識到生活的困苦和相互間的隔閡，但也表達了對相聚的渴望，不知何時才能再相見。

最後，他鼓勵妹妹們回歸道德之道，通過寫詩表達善良的心靈。他希望詩能夠留住妹妹們的車馬，以此安慰他在家中的慈母。

這首詩表達了王安石對妹妹們的深情厚意，同時也反映了他對家鄉的思念和對困境的感慨。通過比喻和意象的運用，他將內心的情感表達得淋漓盡致，展示了他作為一位文人的才情和情感世界。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寄虔州江陰二妹》王安石 拚音讀音參考

jì qián zhōu jiāng yīn èr mèi
寄虔州江陰二妹

gòng shuǐ rì yè xià, xià yǔ zhāng shuǐ qī.
貢水日夜下，下與章水期。
wǒ xíng èr shuǐ jiān, wú rì bù ěr sī.
我行二水間，無日不爾思。
piāo ruò yuè niǎo běi, xīn cháng zài nán zhī.
飄若越鳥北，心常在南枝。
yòu rú qí shǒu shé, nán běi liǎng yù chí.
又如岐首蛇，南北兩欲馳。
shì zhě rì yǐ yuǎn, bǎi yōu jù néng zhuī.
逝者日已遠，百憂詎能追。
shēng cún kǔ guāi gé, xiè hòu yì hé shí.
生存苦乖隔，邂逅亦何時。
nǚ zǐ guī dà dào, shàn huái jiàn yú shī.
女子歸大道，善懷見於詩。
shù yún liú rǔ chē, wèi wǒ táng shàng cí.
庶雲留汝車，慰我堂上慈。

網友評論

* 《寄虔州江陰二妹》寄虔州江陰二妹王安石原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寄虔州江陰二妹》 王安石宋代王安石貢水日夜下，下與章水期。我行二水間，無日不爾思。飄若越鳥北，心常在南枝。又如岐首蛇，南北兩欲馳。逝者日已遠，百憂詎能追。生存苦乖隔，邂逅亦何時。女子歸大道，善懷見於 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。