《夜宿斜溪聞杜鵑》 韓元吉

宋代   韓元吉 解纜山銜日，夜宿译赏移舟雨暗溪。斜溪溪闻析和
無情子規鳥，闻杜文翻夢斷隔林啼。鹃夜吉原
分類：

作者簡介(韓元吉)

韓元吉(1118～1187),宿斜诗意南宋詞人。字無咎，杜鹃號南澗。韩元漢族，夜宿译赏開封雍邱（今河南開封市）人，斜溪溪闻析和一作許昌（今屬河南）人。闻杜文翻韓元吉詞多抒發山林情趣，鹃夜吉原如〔柳梢青〕"雲淡秋雲"、宿斜诗意〔賀新郎〕"病起情懷惡"等。杜鹃著有《澗泉集》、韩元《澗泉日記》、夜宿译赏《南澗甲乙稿》、《南澗詩餘》。存詞80餘首。

《夜宿斜溪聞杜鵑》韓元吉 翻譯、賞析和詩意

《夜宿斜溪聞杜鵑》是宋代詩人韓元吉創作的一首詩詞。下麵是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夜晚住宿在斜傾的溪旁，聽到杜鵑的聲音。
解開錨，山峰承載著朝陽，我移動船隻，雨幕籠罩著溪水。
無情的子規鳥在啼叫，夢境中斷了，隔著林木傳來它的聲音。

詩意：
這首詩詞描繪了作者夜晚在斜傾的溪旁住宿的情景。他解開船上的錨，看到山峰承載著朝陽，而他的船隻則在雨幕中穿行在溪水之上。在這個夜晚，無情的子規鳥的啼聲打破了他的夢境，隔著林木傳來。

賞析：
這首詩詞通過描繪夜晚的山水景色和自然聲音，傳達了一種寂靜與孤獨的氛圍。作者選擇了斜傾的溪水作為夜宿的地點，這種傾斜的景象給人一種不穩定和離奇的感覺，增加了詩詞的神秘色彩。山峰承載著朝陽的描繪，表達了新一天的開始，但同時也有一種暗示，暗示著作者在這個陌生的地方度過了一個漫長而孤獨的夜晚。雨幕籠罩著溪水，給人一種模糊和朦朧的感覺，增加了詩詞的幽深之感。而無情的子規鳥的啼叫則打破了作者的夢境，讓他感受到了隔離和孤獨之感。整首詩詞以寥寥數語，勾勒出一幅寂靜而淒涼的畫麵，表達了作者對於孤獨和離散的感受。

總體而言，這首詩詞以簡潔而凝練的語言，通過描繪山水景色和自然聲音，表達了作者內心的孤獨和對於寂靜的感受。讀者在欣賞這首詩詞時可以感受到其中所蘊含的情感和對於自然的敏感，進一步體會到作者的心境與意境。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《夜宿斜溪聞杜鵑》韓元吉 拚音讀音參考

yè sù xié xī wén dù juān
夜宿斜溪聞杜鵑

jiě lǎn shān xián rì, yí zhōu yǔ àn xī.
解纜山銜日，移舟雨暗溪。
wú qíng zǐ guī niǎo, mèng duàn gé lín tí.
無情子規鳥，夢斷隔林啼。

網友評論

* 《夜宿斜溪聞杜鵑》夜宿斜溪聞杜鵑韓元吉原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《夜宿斜溪聞杜鵑》 韓元吉宋代韓元吉解纜山銜日，移舟雨暗溪。無情子規鳥，夢斷隔林啼。分類：作者簡介(韓元吉)韓元吉(1118～1187),南宋詞人。字無咎，號南澗。漢族，開封雍邱今河南開封市）人，一作 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。