《綠菜讚》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 蔡蒙之下，绿菜彼江一曲。赞绿
有茹生之，菜赞可以為蔌。黄庭
蛙蠙之衣，坚原采采盈掬。文翻
吉蠲洗澤，译赏不溷沙礫。析和
芼以辛鹹，诗意宜酒宜餗。绿菜
在吳則紫，赞绿在蜀則綠。菜赞
其臭味同，黄庭遠故不錄。坚原
誰其發之，文翻班我旨蓄。
維女博士，史君炎玉。
分類：

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山穀道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《綠菜讚》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

《綠菜讚》是宋代詩人黃庭堅的作品。這首詩詞描繪了綠菜的形態與特點，並以此表達了作者對綠菜的喜愛和讚美之情。

詩詞的中文譯文如下：

蔡蒙之下，彼江一曲。
有茹生之，可以為蔌。
蛙蠙之衣，采采盈掬。
吉蠲洗澤，不溷沙礫。
芼以辛鹹，宜酒宜餗。
在吳則紫，在蜀則綠。
其臭味同，遠故不錄。
誰其發之，班我旨蓄。
維女博士，史君炎玉。

詩意和賞析：
《綠菜讚》以簡潔明快的語言描繪了綠菜的特點和價值。首先，詩人提到了蔡蒙，指的是長江的支流之一。詩中的"彼江一曲"意指長江蜿蜒流動的曲線。接著，詩人讚美綠菜的美味與滋補之功效，稱其為"可以為蔌"，意即綠菜可以作為菜肴的重要材料。詩中提到的"蛙蠙之衣"形象地描繪了綠菜的外觀，以及采摘時豐盈的樣子。

接下來，詩人描述了綠菜的品質。"吉蠲洗澤"表示綠菜洗淨後的清新與潔淨，"不溷沙礫"則強調綠菜的純淨無雜質。詩人認為綠菜的味道適中，既適合酒食，又能滿足人們的需求。他提到了吳地的紫菜和蜀地的綠菜，暗示綠菜的美味與品質在各地都相似，沒有差別。

最後兩句表達了詩人對綠菜的渴望，並向女博士維羅文和史君炎玉發問，希望她們能夠向他提供關於綠菜的更多信息和傳播綠菜的口碑。

整首詩以簡潔、生動的語言勾勒出綠菜的形象與特點，表達了作者對綠菜的喜愛與推崇之情。通過對綠菜的描寫，詩人也間接地表達了對大自然的讚美和對生活的熱愛。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《綠菜讚》黃庭堅 拚音讀音參考

lǜ cài zàn
綠菜讚

cài méng zhī xià, bǐ jiāng yī qǔ.
蔡蒙之下，彼江一曲。
yǒu rú shēng zhī, kě yǐ wéi sù.
有茹生之，可以為蔌。
wā pín zhī yī, cǎi cǎi yíng jū.
蛙蠙之衣，采采盈掬。
jí juān xǐ zé, bù hùn shā lì.
吉蠲洗澤，不溷沙礫。
mào yǐ xīn xián, yí jiǔ yí sù.
芼以辛鹹，宜酒宜餗。
zài wú zé zǐ, zài shǔ zé lǜ.
在吳則紫，在蜀則綠。
qí chòu wèi tóng, yuǎn gù bù lù.
其臭味同，遠故不錄。
shuí qí fā zhī, bān wǒ zhǐ xù.
誰其發之，班我旨蓄。
wéi nǚ bó shì, shǐ jūn yán yù.
維女博士，史君炎玉。

網友評論

* 《綠菜讚》綠菜讚黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《綠菜讚》 黃庭堅宋代黃庭堅蔡蒙之下，彼江一曲。有茹生之，可以為蔌。蛙蠙之衣，采采盈掬。吉蠲洗澤，不溷沙礫。芼以辛鹹，宜酒宜餗。在吳則紫，在蜀則綠。其臭味同，遠故不錄。誰其發之，班我旨蓄。維女博士，史 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。