《集開元寺》 李攀龍

明代   李攀龍 流陰拂層岑，集开集开返照翳深穀。元寺元寺译赏
古寺入蕭條，李攀龙原回岩抱幽獨。文翻
梵影淨香台，析和鍾聲殷石屋。诗意
絕壁棲禪誦，集开集开懸厓下樵牧。元寺元寺译赏
秋花雨還瘦，李攀龙原老樹霜逾禿。文翻
寒泉可瑩心，析和白雲況極目。诗意
登臨客自佳，集开集开搖落時何速。元寺元寺译赏
蔬色蕩腥膻，李攀龙原苔光清簡牘。
新詩發神秀，舊遊耿初服。
歸來杖屨便，老去煙霞伏。
高城出睥睨，燈火通林麓。
言旋轉多興，後朝此同宿。
分類：

作者簡介(李攀龍)

李攀龍（1514—1570）字於鱗，號滄溟，漢族，曆城（今山東濟南）人。明代著名文學家。繼“前七子”之後，與謝榛、王世貞等倡導文學複古運動，為“後七子”的領袖人物，被尊為“宗工巨匠”。主盟文壇20餘年，其影響及於清初。

《集開元寺》李攀龍 翻譯、賞析和詩意

《集開元寺》是一首明代詩詞，作者是李攀龍。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

流陰拂層岑，
陰影流動，拂過山嶺。
返照翳深穀。
反射的光芒映照在幽深的山穀中。

古寺入蕭條，
古老的寺廟顯得荒涼。
回岩抱幽獨。
山岩環繞，寺廟孤獨靜謐。

梵影淨香台，
僧侶的身影在清香的廟宇中。
鍾聲殷石屋。
鍾聲回蕩在堅固的石室裏。

絕壁棲禪誦，
僧人在陡峭的懸崖上誦經。
懸厓下樵牧。
懸崖下是放牧的樵夫。

秋花雨還瘦，
秋天花朵凋零而瘦弱。
老樹霜逾禿。
古老的樹木被霜凍脫落光禿。

寒泉可瑩心，
寒冷的泉水清澈見底，使人心曠神怡。
白雲況極目。
白雲在遠處飄蕩，更加美不勝收。

登臨客自佳，
登上山巔的遊客自得其樂。
搖落時何速。
搖曳的落葉飄落速度多麽迅疾。

蔬色蕩腥膻，
山林的青蔥色彩驅散了塵俗的氣息。
苔光清簡牘。
苔蘚閃爍著幽綠的光芒，簡潔而純淨。

新詩發神秀，
新的詩篇靈感激發，優美絕倫。
舊遊耿初服。
回憶往昔的遊曆，仍然曆曆在目。

歸來杖屨便，
回到家中，杖和鞋已成為習以為常的伴侶。
老去煙霞伏。
年歲漸長，沉浸在雲煙和晚霞之中。

高城出睥睨，
高城矗立，俯瞰四周。
燈火通林麓。
城中的燈火照亮了山林的腳下。

言旋轉多興，
言語的往來交流，充滿了歡樂和興奮。
後朝此同宿。
後來的朝代也在這裏留宿過。

這首詩詞描繪了開元寺的景色和氛圍。詩人通過對山寺的描寫，展示了寧靜、孤獨和幽深的意境。他描述了寺廟中的僧侶、鍾聲、禪修等元素，表達了對寧靜與精神追求的向往。詩中還融入了對自然景觀的描繪，如秋花凋零、老樹凋零等，突顯了歲月變遷和生命的脆弱。整首詩詞以自然山水為背景，通過對景物和人物的描寫，表達了詩人對於人生、時光流轉和精神追求的思考與反思。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《集開元寺》李攀龍 拚音讀音參考

jí kāi yuán sì
集開元寺

liú yīn fú céng cén, fǎn zhào yì shēn gǔ.
流陰拂層岑，返照翳深穀。
gǔ sì rù xiāo tiáo, huí yán bào yōu dú.
古寺入蕭條，回岩抱幽獨。
fàn yǐng jìng xiāng tái, zhōng shēng yīn shí wū.
梵影淨香台，鍾聲殷石屋。
jué bì qī chán sòng, xuán yá xià qiáo mù.
絕壁棲禪誦，懸厓下樵牧。
qiū huā yǔ hái shòu, lǎo shù shuāng yú tū.
秋花雨還瘦，老樹霜逾禿。
hán quán kě yíng xīn, bái yún kuàng jí mù.
寒泉可瑩心，白雲況極目。
dēng lín kè zì jiā, yáo luò shí hé sù.
登臨客自佳，搖落時何速。
shū sè dàng xīng shān, tái guāng qīng jiǎn dú.
蔬色蕩腥膻，苔光清簡牘。
xīn shī fā shén xiù, jiù yóu gěng chū fú.
新詩發神秀，舊遊耿初服。
guī lái zhàng jù biàn, lǎo qù yān xiá fú.
歸來杖屨便，老去煙霞伏。
gāo chéng chū pì nì, dēng huǒ tōng lín lù.
高城出睥睨，燈火通林麓。
yán xuán zhuǎn duō xìng, hòu cháo cǐ tóng sù.
言旋轉多興，後朝此同宿。

網友評論

* 《集開元寺》集開元寺李攀龍原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《集開元寺》 李攀龍明代李攀龍流陰拂層岑，返照翳深穀。古寺入蕭條，回岩抱幽獨。梵影淨香台，鍾聲殷石屋。絕壁棲禪誦，懸厓下樵牧。秋花雨還瘦，老樹霜逾禿。寒泉可瑩心，白雲況極目。登臨客自佳，搖落時何速。蔬 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。