《收妝詞》 施肩吾

唐代   施肩吾 斜月朧朧照半床，收妆施肩诗意煢煢孤妾懶收妝。词收
燈前再覽青銅鏡，妆词枉插金釵十二行。吾原文翻
分類：

作者簡介(施肩吾)

施肩吾（780-861），译赏唐憲宗元和十五年（公元820年）進士，析和唐睦州分水縣桐峴鄉（賢德鄉）人，收妆施肩诗意字希聖，词收號東齋，妆词入道後稱棲真子。吾原文翻施肩吾是译赏杭州地區第一位狀元（杭州孔子文化紀念館語），他集詩人、析和道學家、收妆施肩诗意台灣第一個民間開拓者於一身的词收曆史人物。

《收妝詞》施肩吾 翻譯、妆词賞析和詩意

收妝詞

斜月朧朧照半床，
煢煢孤妾懶收妝。
燈前再覽青銅鏡，
枉插金釵十二行。

中文譯文：
月光傾斜照亮半個床，
孤單的妾身懶得收拾妝容。
在燈前再次照鏡頭，
可惜金釵就白插了十二行。

詩意：
這首詩詞寫了一個孤獨的女子，她抬頭望著天空的月亮，仿佛自己也如同這微弱的月光一樣，靜靜地獨自存在。她對自己的容顏不再在意，懶得收拾妝容，對自己的美貌感到無所謂。當她再次看到鏡子中的自己時，眼前的畫麵讓她感到遺憾和失望，因為她那華貴的金釵已經插了十二行，但是卻沒有一個人懂得欣賞和珍惜。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深沉的語言，將女子的孤獨和無奈表達得淋漓盡致。通過形容斜月照半床，揭露了孤獨女子的心情。她懶得收拾妝容，顯示了她對自己的美貌和外表已經失去了興趣。最後插金釵十二行，則意味著她已經盡了全力，卻換來了無人賞識的結果。詩詞通過細膩的描寫，將女子的內心世界展現出來，表達了她對愛情和社會的無望和失望。整首詩詞以簡單的詞句表達了女子的心情，卻給讀者留下了深刻而熟悉的印象。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《收妝詞》施肩吾 拚音讀音參考

shōu zhuāng cí
收妝詞

xié yuè lóng lóng zhào bàn chuáng, qióng qióng gū qiè lǎn shōu zhuāng.
斜月朧朧照半床，煢煢孤妾懶收妝。
dēng qián zài lǎn qīng tóng jìng, wǎng chā jīn chāi shí èr xíng.
燈前再覽青銅鏡，枉插金釵十二行。

網友評論

* 《收妝詞》收妝詞施肩吾原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《收妝詞》 施肩吾唐代施肩吾斜月朧朧照半床，煢煢孤妾懶收妝。燈前再覽青銅鏡，枉插金釵十二行。分類：作者簡介(施肩吾)施肩吾780-861），唐憲宗元和十五年公元820年）進士，唐睦州分水縣桐峴鄉賢德鄉 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。