《驀山溪（送蔡元長）》 李元膺

宋代   李元膺 溪堂歡燕。蓦山
慣捧玻璃盞。溪送
今日祖西城，蔡元长李更忍把、元膺原文意蓦元长膺一杯重勸。翻译
別離情味，赏析山溪送蔡自古不堪秋。和诗
催淚雨，李元濕西風，蓦山腸共危弦斷。溪送
夕陽去路，蔡元长李五馬旌旗亂。元膺原文意蓦元长膺
便是翻译古都春，應醉戀、赏析山溪送蔡曲江池館。和诗
須知別後，疊翠汶上樓閣倚闌情，青嶂晚，碧雲深，日近長安遠。
分類： 驀山溪

作者簡介(李元膺)

東平（今屬山東）人，南京教官。生平未詳。紹聖間，李孝美作《墨譜法式》，元膺為序。又蔡京翰苑，因賜宴西池，失足落水，幾至沉溺，元膺聞之笑曰：“蔡元長都濕了肚裏文章。”京聞之怒，卒不得召用。據此，元膺當為哲宗、徽宗時人。《樂府雅詞》有李元膺詞八首。

《驀山溪（送蔡元長）》李元膺 翻譯、賞析和詩意

《驀山溪（送蔡元長）》是宋代李元膺創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
溪堂歡燕。
慣捧玻璃盞。
今日祖西城，
更忍把、一杯重勸。
別離情味，
自古不堪秋。
催淚雨，
濕西風，
腸共危弦斷。
夕陽去路，
五馬旌旗亂。
便是古都春，
應醉戀、曲江池館。
須知別後，
疊翠汶上樓閣倚闌情，
青嶂晚，
碧雲深，
日近長安遠。

詩意與賞析：
這首詩寫的是送別蔡元長的情景。首先描繪了溪堂中的歡樂場景，人們習慣於舉杯共飲。然而今日是臨別之日，詩人不舍地再次勸酒。別離的情感，自古以來都無法抵擋秋天的傷感。淚水如雨，濕透了西風，內心感受到了弦斷腸斷的痛楚。

夕陽西下，離別的道路上，五彩的旗幟和馬匹亂糟糟地交織在一起。即使是春天的古都，也無法使人忘記離別的悲傷，應該陶醉於曲江池館之中。詩人告訴讀者，要知道別離之後，疊翠汶上的樓閣上，倚在欄杆上的情感是多麽深沉。青山晚霞，碧雲深邃，日子漸漸接近長安的遙遠。

這首詩詞以離別為主題，通過描繪情景和表達內心感受，表達了人們在別離時感到的傷感和惜別之情。詩人運用自然景物的描繪和情感的抒發，使詩詞更具意境和感染力。整首詩通過對離別情感的深入描繪，展現了人情世態和時代背景下的別離之苦。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《驀山溪（送蔡元長）》李元膺 拚音讀音參考

mò shān xī sòng cài yuán cháng
驀山溪（送蔡元長）

xī táng huān yàn.
溪堂歡燕。
guàn pěng bō lí zhǎn.
慣捧玻璃盞。
jīn rì zǔ xī chéng, gèng rěn bǎ yī bēi zhòng quàn.
今日祖西城，更忍把、一杯重勸。
bié lí qíng wèi, zì gǔ bù kān qiū.
別離情味，自古不堪秋。
cuī lèi yǔ, shī xī fēng, cháng gòng wēi xián duàn.
催淚雨，濕西風，腸共危弦斷。
xī yáng qù lù, wǔ mǎ jīng qí luàn.
夕陽去路，五馬旌旗亂。
biàn shì gǔ dū chūn, yīng zuì liàn qǔ jiāng chí guǎn.
便是古都春，應醉戀、曲江池館。
xū zhī bié hòu, dié cuì wèn shàng lóu gé yǐ lán qíng, qīng zhàng wǎn, bì yún shēn, rì jìn cháng ān yuǎn.
須知別後，疊翠汶上樓閣倚闌情，青嶂晚，碧雲深，日近長安遠。

網友評論

* 《驀山溪（送蔡元長）》李元膺原文、翻譯、賞析和詩意(驀山溪（送蔡元長） 李元膺)专题为您介绍：《驀山溪送蔡元長）》 李元膺宋代李元膺溪堂歡燕。慣捧玻璃盞。今日祖西城，更忍把、一杯重勸。別離情味，自古不堪秋。催淚雨，濕西風，腸共危弦斷。夕陽去路，五馬旌旗亂。便是古都春，應醉戀、曲江池館。須知別後 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。