《觀王主簿家酴醾》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 肌膚冰雪薰沈水，观王百草千花莫比芳。主簿
露濕何郎試湯餅，家酴坚原日烘荀令炷爐香。醾观
風流徹骨成春酒，王主文翻夢寐宜人人枕囊。酴醾
輸與能詩王主簿，黄庭瑤台影裏據胡床。译赏
分類：

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），析和字魯直，诗意自號山穀道人，观王晚號涪翁，主簿又稱豫章黃先生，家酴坚原漢族，醾观洪州分寧（今江西修水）人。王主文翻北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《觀王主簿家酴醾》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

《觀王主簿家酴醾》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
觀望王主簿家裏釀造的美酒，肌膚晶瑩如冰雪般滋潤，香氣彌漫在冰涼的水中。
百草千花都無法與這美酒的芬芳相比。
朝露滋潤了何郎的湯餅，陽光炙烤下荀令的炷香更為濃鬱。
風流佳人喝下這美酒，仿佛身心都沐浴在春日的溫暖中，甜美的夢境讓人宜人。
這美酒輸給了能寫出詩篇的王主簿，他在瑤台的影子下，坐在胡床上。

詩意和賞析：
《觀王主簿家酴醾》以描繪美酒的景象為主題，展現了作者對美酒的讚美和向往。詩中以冰雪、芳香、濕潤等形象生動地描述了這款酒的獨特之處。作者通過對美酒的描寫，表達了對美好事物的向往和對優雅生活的追求。

首先，詩中以“肌膚冰雪薰沈水”形容了酒的質地和清涼的口感，給人一種清新宜人的感覺。接著，作者以“百草千花莫比芳”來形容這款酒的芬芳香氣，意味著它的香氣勝過了大自然中的花草。這種形容使得讀者能夠感受到酒的美妙和獨特之處。

其次，詩中出現了“露濕何郎試湯餅，日烘荀令炷爐香”這兩句，通過描繪人們品味美酒的情景，進一步強調了這款酒的獨特魅力。詩人通過這些形象描寫，讓讀者感受到美酒的美味和香氣的彌漫，使人心生向往之情。

最後，詩中提到了“風流徹骨成春酒，夢寐宜人人枕囊”。這兩句表達了喝這款美酒的人會感到身心愉悅，仿佛沉浸在春日的溫暖之中。這種愉悅的感覺使得人們在夢中都能得到舒適和愉快。這些表達使得整首詩更加生動和感人。

最後兩句“輸與能詩王主簿，瑤台影裏據胡床”則表達了作者自己對美酒的向往和羨慕之情，認為能夠品味這款酒的人是有才華的文人，能夠享受高貴的瑤台之樂。

總的來說，這首詩詞通過對美酒的描寫，展現了作者對美好事物的向往和對高雅生活的追求。同時，通過形象的描繪和細膩的詞句，使讀者能夠感受到美酒的獨特魅力和愉悅的感覺，引發讀者對美好生活的共鳴。整首詩以清新、芳香的形象展示了美酒的魅力，同時也表達了作者對才華和高雅生活的向往，給人以美好的思考和想象空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《觀王主簿家酴醾》黃庭堅 拚音讀音參考

guān wáng zhǔ bù jiā tú mí
觀王主簿家酴醾

jī fū bīng xuě xūn shěn shuǐ, bǎi cǎo qiān huā mò bǐ fāng.
肌膚冰雪薰沈水，百草千花莫比芳。
lù shī hé láng shì tāng bǐng, rì hōng xún lìng zhù lú xiāng.
露濕何郎試湯餅，日烘荀令炷爐香。
fēng liú chè gǔ chéng chūn jiǔ, mèng mèi yí rén rén zhěn náng.
風流徹骨成春酒，夢寐宜人人枕囊。
shū yǔ néng shī wáng zhǔ bù, yáo tái yǐng lǐ jù hú chuáng.
輸與能詩王主簿，瑤台影裏據胡床。

網友評論

* 《觀王主簿家酴醾》觀王主簿家酴醾黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《觀王主簿家酴醾》 黃庭堅宋代黃庭堅肌膚冰雪薰沈水，百草千花莫比芳。露濕何郎試湯餅，日烘荀令炷爐香。風流徹骨成春酒，夢寐宜人人枕囊。輸與能詩王主簿，瑤台影裏據胡床。分類：作者簡介(黃庭堅)黃庭堅 10 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。