《沁園春（江西道中）》 吳潛

宋代   吳潛 落雁橫空，沁园潜原沁园潜亂鴉投樹，春江春江孤村暮煙。西道析和西道
有漁翁拖網，中吴中吴牧兒戴笠，文翻行從水畔，译赏唱過山前。诗意
雨閣還垂，沁园潜原沁园潜雲低欲墮，春江春江何處行人喚渡船。西道析和西道
蕭蕭處，中吴中吴更柴門草店，文翻竹外鬆邊。译赏
＿然，诗意倚馬停鞭。沁园潜原沁园潜
歎客袂征衫歲月遷。
既不緣富貴，功名係絆，非因妻子，田宅縈牽。
隻有寸心，難忘斯世，磊塊輪囷知者天。
愁無奈，且三杯濁酒，一枕酣眠。
分類： 沁園春

作者簡介(吳潛)

吳潛（1195—1262） 字毅夫，號履齋，宣州寧國（今屬安徽）人。寧宗嘉定十年（1217）舉進士第一，授承事郎，遷江東安撫留守。理宗淳祐十一年（1251）為參知政事，拜右丞相兼樞密使，封崇國公。次年罷相，開慶元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任為左丞相，封慶國公，後改許國公。被賈似道等人排擠，罷相，謫建昌軍，徙潮州、循州。與薑夔、吳文英等交往，但詞風卻更近於辛棄疾。其詞多抒發濟時憂國的抱負與報國無門的悲憤。格調沉鬱，感慨特深。著有《履齋遺集》，詞集有《履齋詩餘》。

《沁園春（江西道中）》吳潛 翻譯、賞析和詩意

《沁園春（江西道中）》是宋代詩人吳潛的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

落雁橫空，亂鴉投樹，孤村暮煙。
秋天的雁兒從天空飛過，烏鴉驚擾著樹林，孤寂的村莊籠罩在夜幕中。

有漁翁拖網，牧兒戴笠，行從水畔，唱過山前。
有個漁翁拖著漁網，牧童戴著鬥笠，他們沿著水邊行走，唱過山前的小徑。

雨閣還垂，雲低欲墮，何處行人喚渡船。
雨簷上的水滴還在滴落，雲朵低垂欲墜，有人在哪裏呼喊著渡船。

蕭蕭處，更柴門草店，竹外鬆邊。
荒涼的地方，還有柴門和草店，竹林外邊是鬆樹。

悠然，倚馬停鞭。
閑適自在，倚在馬上停下韁繩。

歎客袂征衫歲月遷。
唏噓著旅客的衣袂，歲月不停地流逝。

既不緣富貴，功名係絆，非因妻子，田宅縈牽。
既不得到富貴，功名成為束縛，也不是因為妻子，而是田產和房屋牽絆著。

隻有寸心，難忘斯世，磊塊輪囷知者天。
隻有那一片心意，難以忘懷這個世界，真正明白的人才知道天命。

愁無奈，且三杯濁酒，一枕酣眠。
憂愁無法解脫，就先喝下三杯濁酒，然後陷入沉醉的睡眠。

這首詩詞描繪了一個秋天的景象，描述了雁兒飛過、烏鴉驚擾、村莊的孤寂以及漁民、牧童的生活情景。詩人通過描寫自然景物和人物形象，抒發了對時光流轉、世俗紛擾的感慨和思考。他感慨富貴和功名的束縛，認為田宅和家庭也是牽絆人的因素，隻有那片純粹的心意才能真正理解天命。麵對無奈和愁苦，詩人選擇痛飲濁酒，沉醉在一片安寧的睡眠中。整首詩詞流暢自然，富有意境，表達了詩人對人生和世界的思考和感悟。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《沁園春（江西道中）》吳潛 拚音讀音參考

qìn yuán chūn jiāng xī dào zhōng
沁園春（江西道中）

luò yàn héng kōng, luàn yā tóu shù, gū cūn mù yān.
落雁橫空，亂鴉投樹，孤村暮煙。
yǒu yú wēng tuō wǎng, mù ér dài lì, xíng cóng shuǐ pàn, chàng guò shān qián.
有漁翁拖網，牧兒戴笠，行從水畔，唱過山前。
yǔ gé hái chuí, yún dī yù duò, hé chǔ xíng rén huàn dù chuán.
雨閣還垂，雲低欲墮，何處行人喚渡船。
xiāo xiāo chù, gèng zhài mén cǎo diàn, zhú wài sōng biān.
蕭蕭處，更柴門草店，竹外鬆邊。
rán, yǐ mǎ tíng biān.
＿然，倚馬停鞭。
tàn kè mèi zhēng shān suì yuè qiān.
歎客袂征衫歲月遷。
jì bù yuán fù guì, gōng míng xì bàn, fēi yīn qī zǐ, tián zhái yíng qiān.
既不緣富貴，功名係絆，非因妻子，田宅縈牽。
zhǐ yǒu cùn xīn, nán wàng sī shì, lěi kuài lún qūn zhī zhě tiān.
隻有寸心，難忘斯世，磊塊輪囷知者天。
chóu wú nài, qiě sān bēi zhuó jiǔ, yī zhěn hān mián.
愁無奈，且三杯濁酒，一枕酣眠。

網友評論

* 《沁園春（江西道中）》吳潛原文、翻譯、賞析和詩意(沁園春（江西道中） 吳潛)专题为您介绍：《沁園春江西道中）》 吳潛宋代吳潛落雁橫空，亂鴉投樹，孤村暮煙。有漁翁拖網，牧兒戴笠，行從水畔，唱過山前。雨閣還垂，雲低欲墮，何處行人喚渡船。蕭蕭處，更柴門草店，竹外鬆邊。＿然，倚馬停鞭。歎客袂征衫歲 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。