《贈僧》 蘇軾

宋代   蘇軾 道人自嫌三世將，赠僧赠僧棄家十年今始壯。苏轼赏析
玉骨猶含富貴餘，原文意漆瞳已照人天上。翻译
去年相見古長幹，和诗眾中矯矯如翔鸞。赠僧赠僧
今年過我江西寺，苏轼赏析病瘦已作霜鬆寒。原文意
朱顏不辦供歲月，翻译風中蒿火湯中雪。和诗
如問君家麵黃翁，赠僧赠僧乞得摩尼照生滅。苏轼赏析
莫學王郎與支遁，原文意臂鷹走馬憐神駿。翻译
還君圖畫君自收，和诗不如木人騎土牛。
分類：

作者簡介(蘇軾)

蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬於潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修並稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用誇張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅並稱蘇黃；詞開豪放一派，對後世有巨大影響，與辛棄疾並稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

《贈僧》蘇軾 翻譯、賞析和詩意

《贈僧》是蘇軾的一首詩詞，描寫了一位道士自嘲自憐的心情。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
道人自嫌三世將，
棄家十年今始壯。
玉骨猶含富貴餘，
漆瞳已照人天上。
去年相見古長幹，
眾中矯矯如翔鸞。
今年過我江西寺，
病瘦已作霜鬆寒。
朱顏不辦供歲月，
風中蒿火湯中雪。
如問君家麵黃翁，
乞得摩尼照生滅。
莫學王郎與支遁，
臂鷹走馬憐神駿。
還君圖畫君自收，
不如木人騎土牛。

詩意和賞析：
《贈僧》描繪了一位自我嘲笑的道士的形象，他自嘲自憐地認為自己已經過了壯年的時期。詩中的道人表示自己已經放棄了家庭，十年來一直在修行，現在才開始有所成就。他的身體雖然瘦弱，但仍然保持著一種富貴的氣質，眼神中透露出一種超然的境界。

詩中提到了道人去年曾經在古長幹與人相見，那時他在人群中顯得威武不凡，如同飛翔的鳳凰一般。而今年他來到江西的寺廟，已經病瘦如鬆樹在寒風中，形容他的身體狀況不佳。

接下來，詩人提到道人不去追求朝代的榮華富貴，而是寧願過簡樸的生活，比喻自己像風中的蒿火或湯中的雪那樣無法被世俗所拘束。蘇軾用“朱顏不辦供歲月”來表達道人不追求世俗的榮華富貴。

最後兩句詩中，詩人勸告道人不要追求像王郎或支遁那樣的英雄事跡，而是要安心修行自己的道路。詩人表示，還是讓自己的圖畫自己收藏，不如做一個木人騎著泥土做的牛，表達了對世俗榮譽的嘲諷和對平凡生活的向往。

整首詩以一種自嘲和自謙的語氣表達了道人的情感和態度，借此反映了蘇軾對於世俗榮華的冷嘲熱諷，以及對於平凡生活的向往和追求內心寧靜的渴望。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈僧》蘇軾 拚音讀音參考

zèng sēng
贈僧

dào rén zì xián sān shì jiāng, qì jiā shí nián jīn shǐ zhuàng.
道人自嫌三世將，棄家十年今始壯。
yù gǔ yóu hán fù guì yú, qī tóng yǐ zhào rén tiān shàng.
玉骨猶含富貴餘，漆瞳已照人天上。
qù nián xiāng jiàn gǔ cháng gàn, zhòng zhōng jiǎo jiǎo rú xiáng luán.
去年相見古長幹，眾中矯矯如翔鸞。
jīn nián guò wǒ jiāng xī sì, bìng shòu yǐ zuò shuāng sōng hán.
今年過我江西寺，病瘦已作霜鬆寒。
zhū yán bù bàn gōng suì yuè, fēng zhōng hāo huǒ tāng zhōng xuě.
朱顏不辦供歲月，風中蒿火湯中雪。
rú wèn jūn jiā miàn huáng wēng, qǐ dé mó ní zhào shēng miè.
如問君家麵黃翁，乞得摩尼照生滅。
mò xué wáng láng yǔ zhī dùn, bì yīng zǒu mǎ lián shén jùn.
莫學王郎與支遁，臂鷹走馬憐神駿。
hái jūn tú huà jūn zì shōu, bù rú mù rén qí tǔ niú.
還君圖畫君自收，不如木人騎土牛。

網友評論

* 《贈僧》贈僧蘇軾原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈僧》 蘇軾宋代蘇軾道人自嫌三世將，棄家十年今始壯。玉骨猶含富貴餘，漆瞳已照人天上。去年相見古長幹，眾中矯矯如翔鸞。今年過我江西寺，病瘦已作霜鬆寒。朱顏不辦供歲月，風中蒿火湯中雪。如問君家麵黃翁，乞 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。