《雲之祁祁答董傳》 王安石

宋代   王安石 雲之祁祁，云之译赏或雨於淵。祁祁祁答
苗之翹翹，答董董传或槁於田。王安文翻
雲之祁祁，石原诗意或雨於野。析和
有槁於田，云之译赏豈不自我。祁祁祁答
薈兮其隮，答董董传其在西郊。王安文翻
匪我為之，石原诗意我歌且謠。析和
蔚兮其複，云之译赏南山之側。祁祁祁答
我歌且謠，答董董传維以育德。
分類：

作者簡介(王安石)

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，諡文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱讚王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，後來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過於《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”

《雲之祁祁答董傳》王安石 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《雲之祁祁答董傳》

雲之祁祁，或雨於淵。
苗之翹翹，或槁於田。
雲之祁祁，或雨於野。
有槁於田，豈不自我。

薈兮其隮，其在西郊。
匪我為之，我歌且謠。
蔚兮其複，南山之側。
我歌且謠，維以育德。

中文譯文：
雲朵濃鬱滾滾，或如雨灑湖泊深處。
苗稼蔥蘢挺拔，或者枯槁在田野。
雲朵濃鬱滾滾，或如雨落在原野。
田地有所枯槁，那豈非自身之過錯。

草木叢生茂盛，生長在西郊。
並非為我而有，我隻是歌唱和吟詠。
鬱鬱蔥蔥而又複蘇，位於南山的一側。
我隻是歌唱和吟詠，以此培育道德之美。

詩意和賞析：
這首詩詞由宋代著名政治家和文學家王安石創作，以形象的語言描繪了自然界中雲雨和植物的生長情景，並通過對比表達了一種對自然和人生的思考。

詩中的雲和雨代表著自然界的變化和運動。雲朵祥和而濃密，或降雨於湖泊和田野之間。然而，有時苗稼生長得茂盛挺拔，有時卻在田野枯槁。這種自然界的不穩定性也反映了人生的起伏和變化。

詩中的西郊是一片鬱鬱蔥蔥的地方，草木叢生，生機盎然。這裏的景象並非為我所創造，我隻是欣然歌唱和吟詠。詩人通過這樣的表達，傳遞出一種謙遜和敬畏之情，認識到人類隻是自然的一部分，而不是主宰者。

最後兩句表達了一種積極向上的態度。南山的一側鬱鬱蔥蔥，生機複蘇。我仍然歌唱和吟詠，以此來培育道德之美。詩人希望通過自己的歌唱和吟詠，以及對自然和人生的觀察和思考，培養和傳承美德，促進社會的進步和繁榮。

這首詩詞展現了王安石深厚的文化素養和對自然的敏感，通過自然景物的描繪，表達了對人生的思考和對美好事物的追求。同時，詩中蘊含著對謙遜、敬畏和道德培育的思考，體現了王安石的價值觀和人生態度。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《雲之祁祁答董傳》王安石 拚音讀音參考

yún zhī qí qí dá dǒng chuán
雲之祁祁答董傳

yún zhī qí qí, huò yǔ yú yuān.
雲之祁祁，或雨於淵。
miáo zhī qiào qiào, huò gǎo yú tián.
苗之翹翹，或槁於田。
yún zhī qí qí, huò yǔ yú yě.
雲之祁祁，或雨於野。
yǒu gǎo yú tián, qǐ bù zì wǒ.
有槁於田，豈不自我。
huì xī qí jī, qí zài xī jiāo.
薈兮其隮，其在西郊。
fěi wǒ wèi zhī, wǒ gē qiě yáo.
匪我為之，我歌且謠。
wèi xī qí fù, nán shān zhī cè.
蔚兮其複，南山之側。
wǒ gē qiě yáo, wéi yǐ yù dé.
我歌且謠，維以育德。

網友評論

* 《雲之祁祁答董傳》雲之祁祁答董傳王安石原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《雲之祁祁答董傳》 王安石宋代王安石雲之祁祁，或雨於淵。苗之翹翹，或槁於田。雲之祁祁，或雨於野。有槁於田，豈不自我。薈兮其隮，其在西郊。匪我為之，我歌且謠。蔚兮其複，南山之側。我歌且謠，維以育德。分類 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。