《題四皓廟》 許渾

唐代   許渾 桂香鬆暖廟門開，题皓獨瀉椒漿奠一杯。庙题
秦法欲興鴻已去，皓庙和诗漢儲將廢鳳還來。许浑
紫芝翳翳多青草，原文意白石蒼蒼半綠苔。翻译
山下驛塵南竄路，赏析不知冠蓋幾人回。题皓
分類：

作者簡介(許渾)

許渾，庙题晚唐最具影響力的皓庙和诗詩人之一，七五律尤佳，许浑後人擬之與詩聖杜甫齊名，原文意更有“許渾千首詩，翻译杜甫一生愁”之語。赏析

《題四皓廟》許渾 翻譯、题皓賞析和詩意

題四皓廟
桂香鬆暖廟門開，
獨瀉椒漿奠一杯。
秦法欲興鴻已去，
漢儲將廢鳳還來。
紫芝翳翳多青草，
白石蒼蒼半綠苔。
山下驛塵南竄路，
不知冠蓋幾人回。

【中文譯文】
四皓廟門開放，桂香和鬆木散發著溫暖的氣息，
我獨自奠酒，傾灑出椒漿一杯。
秦朝的統治之法已經衰落，曾經的權臣已經辭世離去，
而漢朝的儲位也將廢黜，但鳳凰將再次降臨。
廟內紫芝鬱鬱蔥蔥地生長著青草，
石地上的苔蘚蒼蒼帶著一絲綠意。
山下的驛站塵土飛揚，南方的道路上，
不知有多少重要官員正在返回。

【詩意和賞析】
這首詩描繪了一個廟宇的景象，以及作者對時局的思考。廟門敞開著，桂香和鬆木散發出溫暖的氣息，顯得安寧祥和。這裏是祭祀的地方，作者獨自傾灑椒漿，表達了對神靈的敬意和思念之情。

詩中提到秦朝和漢朝的興衰。秦朝的統治法度已經瓦解，曾經的權臣已經離世，而漢朝的儲君也將被廢黜，但同時也有一種鳳凰將再度出現的希望。這裏可以理解為對當前政局的思考和對未來的期許。

詩中描繪的廟宇景象也反映了時間的流轉。紫芝鬱鬱蔥蔥地生長著，白石上覆蓋著蒼蒼的苔蘚，表達了歲月的悠長和自然的變遷。

最後兩句表達了作者對時局的疑惑和困惑。山下的驛站塵土飛揚，可能是指一些重要官員的歸來或外出，作者不知道有多少人會回來。這裏可以理解為對政治的動蕩和未來的不確定性的擔憂。

整首詩字字珠璣，言簡意賅，通過對廟宇景象的描繪，結合對時局的思考，展現了作者的內心感受和對社會變遷的思考。同時，也反映了唐代社會變革的特點和時代的不安定。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《題四皓廟》許渾 拚音讀音參考

tí sì hào miào
題四皓廟

guì xiāng sōng nuǎn miào mén kāi, dú xiè jiāo jiāng diàn yī bēi.
桂香鬆暖廟門開，獨瀉椒漿奠一杯。
qín fǎ yù xìng hóng yǐ qù,
秦法欲興鴻已去，
hàn chǔ jiāng fèi fèng hái lái.
漢儲將廢鳳還來。
zǐ zhī yì yì duō qīng cǎo, bái shí cāng cāng bàn lǜ tái.
紫芝翳翳多青草，白石蒼蒼半綠苔。
shān xià yì chén nán cuàn lù, bù zhī guān gài jǐ rén huí.
山下驛塵南竄路，不知冠蓋幾人回。

網友評論

* 《題四皓廟》題四皓廟許渾原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《題四皓廟》 許渾唐代許渾桂香鬆暖廟門開，獨瀉椒漿奠一杯。秦法欲興鴻已去，漢儲將廢鳳還來。紫芝翳翳多青草，白石蒼蒼半綠苔。山下驛塵南竄路，不知冠蓋幾人回。分類：作者簡介(許渾)許渾，晚唐最具影響力的詩 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。