《臨江仙（餞別王景源赴臨江軍）》 劉一止

宋代   劉一止 柳外雙旌斜照日，临江刘止临江匆匆去意難留。仙饯
大江旁畔老諸侯。别王
舉觴仍氣概，景源江军江仙饯别军刘覓句更風流。赴临翻译
遲暮不堪容易別，原文意临源赴溪聲為寫離愁。赏析
自從今日轉船頭。和诗
他時扶杖叟，王景獨立向滄洲。临江刘止临江
分類： 臨江仙

作者簡介(劉一止)

劉一止（1078～1160）字行簡，仙饯號太簡居士，别王湖州歸安（今浙江湖州）人。景源江军江仙饯别军刘宣和三年進士，赴临翻译累官中書舍人、原文意临源赴給事中，以敷文閣直學士致仕。為文敏捷，博學多才，其詩為呂本中、陳與義所歎賞。有《苕溪集》。

《臨江仙（餞別王景源赴臨江軍）》劉一止 翻譯、賞析和詩意

《臨江仙（餞別王景源赴臨江軍）》是宋代劉一止創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

柳外雙旌斜照日，
匆匆去意難留。
大江旁畔老諸侯，
舉觴仍氣概，覓句更風流。

遲暮不堪容易別，
溪聲為寫離愁。
自從今日轉船頭，
他時扶杖叟，獨立向滄洲。

中文譯文：
柳樹外，雙旌斜照陽光，
匆匆的離別意難以挽留。
大江旁，有位年邁的諸侯，
舉杯慶祝，仍然顯得氣概不減，尋找詩句更顯風流。

晚年的離別總是難以承受，
溪水的聲音寫滿了離愁。
從今天開始轉船頭，
他日時，老人拄著拐杖，獨立向著遠方的滄洲。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個離別的場景，送別的對象是王景源，他前往臨江軍。整首詩以離別為主題，展現了詩人對離別的感傷之情。

首句描述了柳樹下的旌旗斜照陽光，暗示了早晨的場景。作者觀察到王景源匆匆而去，表達了別離的無奈和難以挽回之感。

接下來的兩句描繪了大江旁老諸侯的景象。他們舉起酒杯，仍然顯得意氣風發，尋找詩句來表達自己的風采和情感。

第四句表達了遲暮年華的離別更加難以忍受，溪水的聲音成為寫滿離愁的符號。離別的沉重和傷感通過溪水的聲音得到了體現。

最後兩句以轉船頭為轉折點，描繪了將來的場景。詩人設想了他日王景源老去，拄著拐杖獨立在滄洲向遠方望去的情景。這裏通過對未來的展望，表達了離別的無奈和對逝去時光的懷念。

整首詩詞雖然篇幅不長，卻通過描寫離別的場景和情感，展示了人生離別的無奈和傷感，同時也表達了對過去時光的懷念和對未來的擔憂。詩人運用自然景物和人物形象的描寫，以及對離別情感的抒發，使詩詞充滿了情感共鳴和意境的美感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《臨江仙（餞別王景源赴臨江軍）》劉一止 拚音讀音參考

lín jiāng xiān jiàn bié wáng jǐng yuán fù lín jiāng jūn
臨江仙（餞別王景源赴臨江軍）

liǔ wài shuāng jīng xié zhào rì, cōng cōng qù yì nán liú.
柳外雙旌斜照日，匆匆去意難留。
dà jiāng páng pàn lǎo zhū hóu.
大江旁畔老諸侯。
jǔ shāng réng qì gài, mì jù gèng fēng liú.
舉觴仍氣概，覓句更風流。
chí mù bù kān róng yì bié, xī shēng wèi xiě lí chóu.
遲暮不堪容易別，溪聲為寫離愁。
zì cóng jīn rì zhuǎn chuán tóu.
自從今日轉船頭。
tā shí fú zhàng sǒu, dú lì xiàng cāng zhōu.
他時扶杖叟，獨立向滄洲。

網友評論

* 《臨江仙（餞別王景源赴臨江軍）》劉一止原文、翻譯、賞析和詩意(臨江仙（餞別王景源赴臨江軍） 劉一止)专题为您介绍：《臨江仙餞別王景源赴臨江軍）》 劉一止宋代劉一止柳外雙旌斜照日，匆匆去意難留。大江旁畔老諸侯。舉觴仍氣概，覓句更風流。遲暮不堪容易別，溪聲為寫離愁。自從今日轉船頭。他時扶杖叟，獨立向滄洲。分類：臨江仙 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。