《泛鏡湖□□》 王貞白

唐代   王貞白 我泛鏡湖日，泛镜□泛未生千裏蓴。湖□
時無賀賓客，镜湖誰識謫仙人。□□
吟對四時雪，王贞文翻憶遊三島春。白原
惡聞亡越事，译赏洗耳大江濱。析和
分類： 秋天寫景抒情孤寂愁苦

作者簡介(王貞白)

王貞白，诗意字有道（875—958），泛镜□泛號靈溪。湖□信州永豐（今江西廣豐）人。镜湖唐末五代十國著名詩人。□□唐乾寧二年（895）登進士，王贞文翻七年後（902）授職校書郎，白原嚐與羅隱、方幹、貫休同倡和。在登第授職之間的七年中，他隨軍出塞抵禦外敵，寫下了許多邊塞詩，有不少反映邊塞生活，激勵士氣的佳作。征戍之情，深切動人。對軍旅之勞、戰爭景象描寫的氣勢豪邁、色彩濃烈、音調鏗鏘。有《靈溪集》七卷，今編詩一卷。其名句“一寸光陰一寸金”，至今民間廣為流傳。

《泛鏡湖□□》王貞白 翻譯、賞析和詩意

泛鏡湖□□

我泛鏡湖日，未生千裏蓴。
時無賀賓客，誰識謫仙人。
吟對四時雪，憶遊三島春。
惡聞亡越事，洗耳大江濱。

譯文：
我在泛舟湖上的日子裏，還未見到一片茂盛的蓴菜。
時光流轉，沒有賀賓客的來訪，誰會認識這個被貶謫的仙人呢。
我吟唱著，回憶著四季的雪景，懷念著我曾遊玩過的三座島嶼的春天。
我不願聽聞亡越的事情，洗淨心靈，重新來到大江的岸邊。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個被貶謫的仙人在泛舟鏡湖上的孤獨旅行。詩人內心寂寞，心有所屬卻無人知曉。詩中用景、情、意相結合的手法，表達了詩人內心的孤寂和對逝去事物的追憶。

首句“我泛鏡湖日，未生千裏蓴”，描繪了詩人在湖上漂流的場景。詩人以自己的親身經曆，形容了湖水上那片尚未生長茂盛的蓴菜，映照出詩人的寂寞與孤獨。

第二句“時無賀賓客，誰識謫仙人”，表達了詩人無人問津的心情。被貶謫的仙人無人知曉，也無人懂得他的孤獨和內心的苦悶。

第三句“吟對四時雪，憶遊三島春”，詩人回憶起四季的雪景和曾經遊玩過的三座島嶼的春天。這裏通過對大自然景色的描繪，表現了詩人內心寂寥時寄托於回憶的心情。

最後一句“惡聞亡越事，洗耳大江濱”，表述了詩人不願聽聞負麵消息，選擇洗淨耳朵，重新回到大江的岸邊。這句可以理解為詩人排斥煩擾、振作精神，重新投入自己的創作和旅行。

整首詩以憂鬱之情貫穿全文，通過描繪湖的景色、表達自己的心境和情感，展示了詩人內心深處的無奈和苦悶。這首詩以簡潔的詞句，表達了對於人生的思考和對逝去事物的追憶，呈現出一種濃烈的孤獨與寂寞之感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《泛鏡湖□□》王貞白 拚音讀音參考

fàn jìng hú
泛鏡湖□□

wǒ fàn jìng hú rì, wèi shēng qiān lǐ chún.
我泛鏡湖日，未生千裏蓴。
shí wú hè bīn kè, shuí shí zhé xiān rén.
時無賀賓客，誰識謫仙人。
yín duì sì shí xuě, yì yóu sān dǎo chūn.
吟對四時雪，憶遊三島春。
è wén wáng yuè shì, xǐ ěr dà jiāng bīn.
惡聞亡越事，洗耳大江濱。

網友評論

* 《泛鏡湖□□》泛鏡湖□□王貞白原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《泛鏡湖□□》 王貞白唐代王貞白我泛鏡湖日，未生千裏蓴。時無賀賓客，誰識謫仙人。吟對四時雪，憶遊三島春。惡聞亡越事，洗耳大江濱。分類：秋天寫景抒情孤寂愁苦作者簡介(王貞白)王貞白，字有道875—958 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。