《東》 徐夤

唐代   徐夤 紫氣天元出故關，东东大明先照九垓間。徐夤
鼇山海上秦娥去，原文意鱸膾江邊齊掾還。翻译
青帝郊坰平似砥，赏析主人階級峻如山。和诗
蟠桃樹在煙濤水，东东解凍風高未得攀。徐夤
分類：

作者簡介(徐夤)

徐夤：字昭夢，原文意福建莆田人。翻译登乾寧進士第，赏析授秘書省正字。和诗依王審知，东东禮待簡略，徐夤遂拂衣去，原文意歸隱延壽溪（現留於綬溪公園，係莆田二十四景之一）。著有《探龍》、《釣磯》二集，詩二百六十五首。

《東》徐夤 翻譯、賞析和詩意

《東》

紫氣天元出故關，
大明先照九垓間。
鼇山海上秦娥去，
鱸膾江邊齊掾還。
青帝郊坰平似砥，
主人階級峻如山。
蟠桃樹在煙濤水，
解凍風高未得攀。

中文譯文：

紫氣從天門中湧出，
偉大的明朝先照雲海間。
鼇山上海，秦娥離去，
江邊的鱸魚香甜，齊國的官員即將回來。
郊坰青山連綿起伏，平坦如磨刀石，
宅邸主人的階級高峻如山。
蟠桃樹生長在煙濤的水邊，
解凍風吹得很高，還不能攀折。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個神奇而壯麗的景象，展示了偉大的明朝的興盛和繁榮景象。詩中的紫氣是指紫氣東來，象征著天命歸屬明朝，即先照明朝統治的九垓之間。鼇山海上是指明朝在東海上的巍峨地位，而秦娥是指朝廷中婦女的高雅。
鱸膾江邊齊掾還，描述的是宴會的場麵，這裏的鱸魚是一道美味的宴席菜肴，江邊的齊國掾（古代具有行政和司法權力的官吏）即將回歸。
詩中青帝郊坰平似砥，主人階級峻如山，描繪了宅邸的景象。郊坰青山連綿起伏，平坦如磨刀石，表現出宅邸的高貴和莊嚴。主人的階級也是高峻如山，折射出明朝社會等級製度的嚴格和尊貴。
最後一部分描述了蟠桃樹和解凍風。蟠桃樹是神話中的仙果，象征著不朽和長壽，而解凍風則是春風的意象。詩人通過這一形象表達了對於春天的期待，但又表示風力還不夠，表示春天的到來依然尚早。整首詩的意境以景觀的描繪為主，給人以壯麗而奇特的感受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《東》徐夤 拚音讀音參考

dōng
東

zǐ qì tiān yuán chū gù guān, dà míng xiān zhào jiǔ gāi jiān.
紫氣天元出故關，大明先照九垓間。
áo shān hǎi shàng qín é qù,
鼇山海上秦娥去，
lú kuài jiāng biān qí yuàn hái.
鱸膾江邊齊掾還。
qīng dì jiāo jiōng píng shì dǐ, zhǔ rén jiē jí jùn rú shān.
青帝郊坰平似砥，主人階級峻如山。
pán táo shù zài yān tāo shuǐ, jiě dòng fēng gāo wèi dé pān.
蟠桃樹在煙濤水，解凍風高未得攀。

網友評論

* 《東》東徐夤原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《東》 徐夤唐代徐夤紫氣天元出故關，大明先照九垓間。鼇山海上秦娥去，鱸膾江邊齊掾還。青帝郊坰平似砥，主人階級峻如山。蟠桃樹在煙濤水，解凍風高未得攀。分類：作者簡介(徐夤)徐夤：字昭夢，福建莆田人。登乾 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。