《詞笑令（⑨煙中怨）》 秦觀

宋代   秦觀 詩曰：鑒湖樓閣與雲齊。词笑
樓上女兒名阿溪。令⑨
十五能為綺麗句，烟中怨词⑨烟原文意平生未解出幽閨。笑令
謝郎巧思詩裁翦。中怨
能使佳人動幽怨。秦观
瓊枝璧月結芳期，翻译鬥帳雙雙成眷戀。赏析
眷戀。和诗
西湖岸。词笑
湖麵樓台侵雲漢。令⑨
阿溪本是烟中怨词⑨烟原文意飛瓊伴。
風月朱扉斜掩。笑令
謝郎巧思詩裁翦。中怨
能動芳懷幽怨。秦观
分類：

作者簡介(秦觀)

秦觀（1049-1100）字太虛，又字少遊，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約遊東嶽廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少遊祠，麗水的秦少遊塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文遊台。

《詞笑令（⑨煙中怨）》秦觀 翻譯、賞析和詩意

《詞笑令（⑨煙中怨）》是一首宋代詩詞，作者是秦觀。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詞笑令（⑨煙中怨）

鑒湖樓閣與雲齊。
樓上女兒名阿溪。
十五能為綺麗句，
平生未解出幽閨。

謝郎巧思詩裁翦。
能使佳人動幽怨。
瓊枝璧月結芳期，
鬥帳雙雙成眷戀。
眷戀。西湖岸。
湖麵樓台侵雲漢。
阿溪本是飛瓊伴。
風月朱扉斜掩。
謝郎巧思詩裁翦。
能動芳懷幽怨。

譯文：

鑒湖樓閣高聳雲中，樓上有位女子名叫阿溪。十五歲時就能寫出優美的詩句，但她一生未能離開幽閨，探索外麵的世界。

謝郎巧思，將詩句巧妙地剪裁。能夠喚起佳人內心的幽怨情感。瓊枝和美的月亮團結在一起，鬥帳之間形成了雙方相互眷戀的情愫。眷戀之情，就像西湖岸邊的景色一樣，湖麵上的樓台仿佛侵入了雲漢。

阿溪原本是飛舞的瓊花的伴侶，如今卻被困在這個閉關的地方。風月之間，紅色的門扉斜掩著。謝郎的巧思，讓詩句激發了芳心中的幽怨情感。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個年少女子阿溪的命運，她生活在鑒湖樓閣的高處，卻無法出得了幽閨，無法去體驗外麵的世界。詩中謝郎的巧思以及他寫的詩句，喚起了阿溪內心深處的幽怨之情，使她陷入了對外麵世界的眷戀。

詩詞中采用了許多意象來表達情感。鑒湖樓閣與雲相齊，突出了阿溪與外界隔絕的狀態。瓊枝璧月是美好的象征，與鬥帳雙雙成眷戀，表達了阿溪對外界自由的向往和對愛情的渴望。最後，詩人通過描述西湖岸的景色，將阿溪的眷戀之情與大自然融為一體，強調了她內心的困擾和渴望。

整首詩詞以婉約、柔美的語言表達了女子內心深處的情感和渴望，展現了宋代女性被束縛在幽閨之中的無奈和思念外界的情感。同時，詩中也顯示出秦觀對女性命運的關注和對自由、愛情的向往。這首詩詞以其獨特的意象和細膩的情感描寫，傳達了作者對女性命運和情感世界的思考，具有一定的文學價值。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《詞笑令（⑨煙中怨）》秦觀 拚音讀音參考

cí xiào lìng yān zhōng yuàn
詞笑令（⑨煙中怨）

shī yuē: jiàn hú lóu gé yǔ yún qí.
詩曰：鑒湖樓閣與雲齊。
lóu shàng nǚ ér míng ā xī.
樓上女兒名阿溪。
shí wǔ néng wéi qǐ lì jù, píng shēng wèi jiě chū yōu guī.
十五能為綺麗句，平生未解出幽閨。
xiè láng qiǎo sī shī cái jiǎn.
謝郎巧思詩裁翦。
néng shǐ jiā rén dòng yōu yuàn.
能使佳人動幽怨。
qióng zhī bì yuè jié fāng qī, dòu zhàng shuāng shuāng chéng juàn liàn.
瓊枝璧月結芳期，鬥帳雙雙成眷戀。
juàn liàn.
眷戀。
xī hú àn.
西湖岸。
hú miàn lóu tái qīn yún hàn.
湖麵樓台侵雲漢。
ā xī běn shì fēi qióng bàn.
阿溪本是飛瓊伴。
fēng yuè zhū fēi xié yǎn.
風月朱扉斜掩。
xiè láng qiǎo sī shī cái jiǎn.
謝郎巧思詩裁翦。
néng dòng fāng huái yōu yuàn.
能動芳懷幽怨。

網友評論

* 《詞笑令（⑨煙中怨）》詞笑令（⑨煙中怨）秦觀原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《詞笑令⑨煙中怨）》 秦觀宋代秦觀詩曰：鑒湖樓閣與雲齊。樓上女兒名阿溪。十五能為綺麗句，平生未解出幽閨。謝郎巧思詩裁翦。能使佳人動幽怨。瓊枝璧月結芳期，鬥帳雙雙成眷戀。眷戀。西湖岸。湖麵樓台侵雲漢。阿 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。