《次韻蓋郎中率郭郎中休官二首》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 仕路風波雙白發，次韵次韵閑曹笑傲兩詩流。盖郎郭郎官首盖郎郭郎官首
故人相見白青眼，中率中休中率中休新貴即今多黑頭。黄庭
桃葉柳花明曉市，坚原荻芽蒲筍上春洲。文翻
定知聞健休官去，译赏酒戶家園得自由。析和
分類：

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），诗意字魯直，次韵次韵自號山穀道人，盖郎郭郎官首盖郎郭郎官首晚號涪翁，中率中休中率中休又稱豫章黃先生，黄庭漢族，坚原洪州分寧（今江西修水）人。文翻北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《次韻蓋郎中率郭郎中休官二首》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

《次韻蓋郎中率郭郎中休官二首》是宋代黃庭堅的一首詩詞。下麵是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

仕路風波雙白發，閑曹笑傲兩詩流。
故人相見白青眼，新貴即今多黑頭。
桃葉柳花明曉市，荻芽蒲筍上春洲。
定知聞健休官去，酒戶家園得自由。

譯文：
曆經仕途風波，我雙鬢已變白，如今我在閑曹之間，自得其樂，以詩流傳。
與故友相見，他們的眼睛透露出白和青的光芒，而新貴們卻多是黑發。
市場上的桃葉和柳花在清晨明亮地閃耀，春洲上的荻芽和蒲筍生機盎然。
我決定聽從身體的健康，辭去官職，尋找自己的自由，回到家園中的酒坊。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者黃庭堅在仕途之中和官場之外的兩種不同的生活狀態。詩的前兩句表達了作者在仕途中所受的困擾和風波，脫發的白發成為他曆經滄桑的象征，而在閑散的曹中，他卻能自得其樂，以詩作為自己的表達方式。這裏的"閑曹"指的是不擔任官職的人群，他們不受官場的束縛，可以自由地追求自己的興趣。

第三、四句描述了作者與故友相見的情景。故人的眼睛透露出白和青的光芒，可能是因為這些人已經曆了歲月的洗禮，看透了世事的滄桑，這與作者的白發相呼應。而"新貴"們則多是黑發，暗示他們是新近得勢的官員，尚未經曆過太多的風雨。

接下來的兩句以春天的景象為背景，用桃葉、柳花、荻芽和蒲筍來描繪生機勃勃的場景，表達了作者對自然的喜愛和對自由自在生活的向往。

最後兩句是作者的決定，他決定聽從身體的健康，辭去官職，追求自己內心的自由和舒適。"酒戶家園"指的是回到家中的酒坊，以自己的力量過上自由自在的生活。

整首詩通過對仕途與閑逸、官場與自由的對比，表達了作者對官場的厭倦和對自由的向往。黃庭堅以細膩的筆觸描繪了自然景色和人物形象，展現了他對自然和人情的感悟。詩中的白發、新貴、春洲等形象都具有象征意義，通過對比和隱喻的手法，使詩詞更具意境和深遠的內涵。整首詩既抒發了作者的情感和個人選擇，也反映了那個時代士人對該詩的中文譯文如下：

仕路風波雙白發，閑曹笑傲兩詩流。
故人相見白青眼，新貴即今多黑頭。
桃葉柳花明曉市，荻芽蒲筍上春洲。
定知聞健休官去，酒戶家園得自由。

詩意和賞析：
這首詩是黃庭堅寫給蓋郎中和郭郎中的回詩。詩中表達了作者對仕途的感慨和對自由生活的向往。

首兩句描述了作者在仕途中所經曆的風波和壓力，白發成為他曆經滄桑的象征。而在閑曹之間，作者笑傲自若，以詩作為自己的發泄和舒解。

接下來的兩句描繪了作者與故友相見的情景。故人的眼神中透露出白和青的光芒，顯示他們已經經曆了歲月的洗禮，看透了世事的滄桑。而新貴們卻多有黑發，暗示他們是新近得勢的官員，尚未經曆過太多的風雨。

隨後的兩句以桃葉、柳花、荻芽和蒲筍等春天景象為背景，形容了春天的生機盎然。這些景象象征著自然界中的美好和生機，也與作者渴望自由和舒適的心情相呼應。

最後兩句表達了作者的決定，他決定聽從身體的健康，辭去官職，追求自由自在的生活。酒戶家園指的是回到家中經營酒坊，過上自由自在的生活。

整首詩通過對比仕途與閑逸、官場與自由的描繪，表達了作者對官場的疲倦和對自由生活的向往。同時，通過自然景象的描寫和人物形象的對比，傳達了作者對自然和人情的感悟。這首詩既抒發了作者的情感和個人選擇，也反映了那個時代士人對官場生活和自由境地的思考和追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《次韻蓋郎中率郭郎中休官二首》黃庭堅 拚音讀音參考

cì yùn gài láng zhōng lǜ guō láng zhōng xiū guān èr shǒu
次韻蓋郎中率郭郎中休官二首

shì lù fēng bō shuāng bái fà, xián cáo xiào ào liǎng shī liú.
仕路風波雙白發，閑曹笑傲兩詩流。
gù rén xiāng jiàn bái qīng yǎn, xīn guì jí jīn duō hēi tóu.
故人相見白青眼，新貴即今多黑頭。
táo yè liǔ huā míng xiǎo shì, dí yá pú sǔn shàng chūn zhōu.
桃葉柳花明曉市，荻芽蒲筍上春洲。
dìng zhī wén jiàn xiū guān qù, jiǔ hù jiā yuán dé zì yóu.
定知聞健休官去，酒戶家園得自由。

網友評論

* 《次韻蓋郎中率郭郎中休官二首》次韻蓋郎中率郭郎中休官二首黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《次韻蓋郎中率郭郎中休官二首》 黃庭堅宋代黃庭堅仕路風波雙白發，閑曹笑傲兩詩流。故人相見白青眼，新貴即今多黑頭。桃葉柳花明曉市，荻芽蒲筍上春洲。定知聞健休官去，酒戶家園得自由。分類：作者簡介(黃庭堅) 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。