《對酒行巴陵作》 張說

唐代   張說 留侯封萬戶，对酒对酒園令壽千金。行巴行巴
本為成王業，陵作陵作初由賦上林。张说
繁榮安足恃，原文意霜露遞相尋。翻译
鳥哭楚山外，赏析猿啼湘水陰。和诗
夢中城闕近，对酒对酒天畔海雲深。行巴行巴
空對忘憂酌，陵作陵作離憂不去心。张说
分類：

作者簡介(張說)

張說(667年～730年) 唐代文學家，原文意詩人，翻译政治家。赏析字道濟，一字說之。原籍範陽（今河北涿縣），世居河東（今山西永濟），徙家洛陽。

《對酒行巴陵作》張說 翻譯、賞析和詩意

譯文：
在巴陵的行酒中，我作此詩。留侯封萬戶，園令享千金。原本是成王的事業，最初是寫了《上林賦》。繁榮安定可仰賴，霜露循環來相尋。鳥兒哭泣在楚山外，猿猴啼鳴在湘水陰。夢中感覺城闕近在眼前，天邊的海上雲深深。空對著酒忘卻憂愁，離愁仍留在心中。

詩意：
這首詩以對酒作為背景，描繪了作者在巴陵時的情景和心境。詩人首先提到留侯封萬戶和園令享千金，表達了繁榮和富貴的境地。然而，他提到這種繁榮並不是成王親自創造的，而是來自於他的《上林賦》的寫作。這種繁榮和安定在霜露的交替變化中持續存在。接著，詩人描繪了鳥兒在楚山外哭泣的情景，以及猿猴在湘水的陰暗處啼叫的景象，暗示著附近的自然環境的淒涼。最後，詩人用“夢中城闕近，在天邊的海上雲深深”的形象描繪了對美好生活的向往，但他仍然無法消除內心的離愁和憂慮。

賞析：
《對酒行巴陵作》這首詩通過對巴陵的描繪，表達了詩人對人生的思考。詩中既有對財富和地位的追求，也有對自然環境的敏感和對美好生活的向往。詩人通過對景物的描述，展現了對繁榮和安寧的向往，但同時也傳達了一種內心的孤獨和不滿。整首詩節奏流暢，意象豐富，情感真摯，給讀者留下深刻的印象。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《對酒行巴陵作》張說 拚音讀音參考

duì jiǔ xíng bā líng zuò
對酒行巴陵作

liú hóu fēng wàn hù, yuán lìng shòu qiān jīn.
留侯封萬戶，園令壽千金。
běn wèi chéng wáng yè, chū yóu fù shàng lín.
本為成王業，初由賦上林。
fán róng ān zú shì, shuāng lù dì xiāng xún.
繁榮安足恃，霜露遞相尋。
niǎo kū chǔ shān wài, yuán tí xiāng shuǐ yīn.
鳥哭楚山外，猿啼湘水陰。
mèng zhōng chéng què jìn, tiān pàn hǎi yún shēn.
夢中城闕近，天畔海雲深。
kōng duì wàng yōu zhuó, lí yōu bù qù xīn.
空對忘憂酌，離憂不去心。

網友評論

* 《對酒行巴陵作》對酒行巴陵作張說原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《對酒行巴陵作》 張說唐代張說留侯封萬戶，園令壽千金。本為成王業，初由賦上林。繁榮安足恃，霜露遞相尋。鳥哭楚山外，猿啼湘水陰。夢中城闕近，天畔海雲深。空對忘憂酌，離憂不去心。分類：作者簡介(張說)張說 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。