《旅次寄寶覺訥師》 王令

宋代   王令 小雨破宿暑，旅次曉風忽焉遒。寄宝觉讷
山深樹翳陰，师旅赏析蜩蚻應已秋。次寄
清坐想高絕，宝觉語言誰應酬。讷师
豈不念一往，王令抱病終自留。原文意
羈旅少往還，翻译有來或非儔。和诗
命仆一謝之，旅次縱我冠屨休。寄宝觉讷
移床上高堂，师旅赏析解書散床頭。次寄
於此有嘉興，宝觉念世誰與謀。
獨思山林入，茲意可綢繆。
何當買田廬，共遂丘壑遊。
分類：

作者簡介(王令)

王令（1032～1059）北宋詩人。初字鍾美，後改字逢原。原籍元城（今河北大名）。 5歲喪父母，隨其叔祖王乙居廣陵（今江蘇揚州）。長大後在天長、高郵等地以教學為生，有治國安民之誌。王安石對其文章和為人皆甚推重。有《廣陵先生文章》、《十七史蒙求》。

《旅次寄寶覺訥師》王令 翻譯、賞析和詩意

《旅次寄寶覺訥師》是宋代詩人王令創作的一首詩詞。下麵是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中文譯文如下：
小雨破宿暑，
輕柔的雨破了夜晚的悶熱，
曉風忽焉遒。
清晨的微風突然變得淩厲起來。
山深樹翳陰，
深山中的樹木投下陰影，
蜩蚻應已秋。
蟬鳴聲應當已經是秋天的聲音了。
清坐想高絕，
我靜靜地坐著，心裏想著高遠的事物，
語言誰應酬。
我要說些什麽，才能與這個世界交流呢？
豈不念一往，
怎能不懷念過去的往事，
抱病終自留。
我帶著疾病，最終隻能孤獨地留下來。
羈旅少往還，
作為行旅者，往返的次數並不多，
有來或非儔。
有些人來了，也許並非誌同道合。
命仆一謝之，
我向仆人表示感謝，
縱我冠屨休。
盡管我有頭銜和地位，但我仍然放下一切。
移床上高堂，
我將床搬到高堂上，
解書散床頭。
擺放開書，散放在床頭。
於此有嘉興，
此地是美麗的嘉興，
念世誰與謀。
我思念著這個世界，渴望與之共謀。
獨思山林入，
我獨自思索山林的境界，
茲意可綢繆。
這種心境可以編織成美好的意境。
何當買田廬，
何時能買下一塊田地和房屋，
共遂丘壑遊。
與山水相伴，實現自由自在的遊玩。

詩意和賞析：
《旅次寄寶覺訥師》這首詩詞表達了詩人王令在旅途中的思考和感慨。詩人以細膩的描寫描繪了夜晚小雨破解了宿夜的悶熱，清晨的微風突然變得淩厲起來。這種自然景象與詩人內心的思緒相呼應，形成了一種寂靜而深沉的氛圍。

詩人在山深之處，感受到樹木的陰影和蟬鳴聲，暗示著秋天的臨近。他靜坐思索，思考高遠的事物，卻發現自己的言語無法與這個世界產生真正的交流。詩人憶起過去的往事，懷念起曾經的時光，但他身患疾病，最終隻能孤獨地留在這裏。

作為一個行旅者，詩人的往返次數並不多，有些人來了，也許並非誌同道合。盡管有地位和身份，詩人卻選擇放下一切，表達了一種超脫塵世的心態。

詩人將床搬到高堂上，解開書本散放在床頭，展示詩人的求學和思考之意。他身處嘉興，思念著這個世界，渴望與之共同謀劃。他獨自思索山林的意境，將這種思緒編織成美好的意象。最後，他表達了對於購買田廬、與山水共遊的向往和期盼。

整首詩詞以自然景象和詩人內心的思考為主題，通過描繪細膩的自然景物，表達了詩人在旅途中的孤獨和思念，以及對高遠境界和自由自在生活的向往。詩人以簡潔而深刻的語言，展現了對人生意義和追求的思考，使讀者能夠感受到旅途中的孤寂與向往的情感。

這首詩詞在表達情感和思考的同時，也融入了自然景物的描繪，通過自然景象的變化與詩人內心情感的共鳴，增添了一種意境和深度。整體上，這首詩詞將旅途中的思考與自然景物相融合，通過細膩的描寫和含蓄的語言，展示了詩人獨特的感悟和情感體驗。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《旅次寄寶覺訥師》王令 拚音讀音參考

lǚ cì jì bǎo jué nè shī
旅次寄寶覺訥師

xiǎo yǔ pò sù shǔ, xiǎo fēng hū yān qiú.
小雨破宿暑，曉風忽焉遒。
shān shēn shù yì yīn, tiáo zhá yīng yǐ qiū.
山深樹翳陰，蜩蚻應已秋。
qīng zuò xiǎng gāo jué, yǔ yán shuí yìng chóu.
清坐想高絕，語言誰應酬。
qǐ bù niàn yī wǎng, bào bìng zhōng zì liú.
豈不念一往，抱病終自留。
jī lǚ shǎo wǎng huán, yǒu lái huò fēi chóu.
羈旅少往還，有來或非儔。
mìng pū yī xiè zhī, zòng wǒ guān jù xiū.
命仆一謝之，縱我冠屨休。
yí chuáng shàng gāo táng, jiě shū sàn chuáng tóu.
移床上高堂，解書散床頭。
yú cǐ yǒu jiā xīng, niàn shì shuí yǔ móu.
於此有嘉興，念世誰與謀。
dú sī shān lín rù, zī yì kě chóu móu.
獨思山林入，茲意可綢繆。
hé dāng mǎi tián lú, gòng suì qiū hè yóu.
何當買田廬，共遂丘壑遊。

網友評論

* 《旅次寄寶覺訥師》旅次寄寶覺訥師王令原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《旅次寄寶覺訥師》 王令宋代王令小雨破宿暑，曉風忽焉遒。山深樹翳陰，蜩蚻應已秋。清坐想高絕，語言誰應酬。豈不念一往，抱病終自留。羈旅少往還，有來或非儔。命仆一謝之，縱我冠屨休。移床上高堂，解書散床頭。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。