《阻風》 韓偓

唐代   韓偓 平生情趣羨漁師，阻风阻风此日煙江愜所思。韩偓和诗
肥鱖香粳小艛艓，原文意斷腸滋味阻風時。翻译
分類：

作者簡介(韓偓)

韓偓（公元842年～公元923年）。赏析中國唐代詩人。阻风阻风乳名冬郎，韩偓和诗字致光，原文意號致堯，翻译晚年又號玉山樵人。赏析陝西萬年縣（今樊川）人。阻风阻风自幼聰明好學，韩偓和诗10歲時，原文意曾即席賦詩送其姨夫李商隱，翻译令滿座皆驚，赏析李商隱稱讚其詩是“雛鳳清於老鳳聲”。龍紀元年(889年)，韓偓中進士，初在河中鎮節度使幕府任職，後入朝曆任左拾遺、左諫議大夫、度支副使、翰林學士。

《阻風》韓偓 翻譯、賞析和詩意

《阻風》是唐代詩人韓偓的作品，詩人以羨慕漁夫的生活為主題，通過描述漁夫品味鮮美的鱖魚和香甜的米飯，表達了自己對寧靜舒適生活的向往。

詩詞的中文譯文大致如下：
平生情趣羨漁師，
一直以來我都向往漁夫的生活，
此日煙江愜所思。
今天，在煙霧彌漫的江邊，我得到了渴望已久的心靈慰藉。

肥鱖香粳小艛艓，
肥美的鱖魚搭配香甜的粳米，
斷腸滋味阻風時。
讓人陶醉的美味隻有在阻風的時刻才能真正享受。

詩詞的詩意和賞析：
《阻風》表達了詩人對寧靜舒適生活的向往，以及對漁夫輕鬆度日的羨慕之情。詩人通過描述漁夫品味飲食時的暢快愉悅，暗示了他對安逸生活的渴望。詩中的"肥鱖香粳"和"小艛艓"細致地描繪了漁夫餐桌上的美食，以及皮筏上的小船，展現了漁夫生活的美好和愜意。而"斷腸滋味阻風時"則意味著這樣的美味隻能在寧靜與安逸的環境中才能真正享用，進一步強調了詩人對平靜舒適生活的向往。

整首詩情感平和，描寫細膩入微，展示了詩人對安逸生活的向往之情。通過與漁夫的對比，詩人表達了自己對於紛擾塵囂的世俗生活的厭倦，以及對寧靜恬靜之境的向往。詩中的"轉奇絕俗"思想比較明顯，呼應了唐代文人以追求清淨逸樂為主要理想的思潮。整體來說，這首詩通過獨特的視角和細膩的描寫，將平凡的漁夫生活與詩人內心的美好向往相結合，展示了詩人對心靈慰藉和寧靜生活的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《阻風》韓偓 拚音讀音參考

zǔ fēng
阻風

píng shēng qíng qù xiàn yú shī, cǐ rì yān jiāng qiè suǒ sī.
平生情趣羨漁師，此日煙江愜所思。
féi guì xiāng jīng xiǎo lóu dié, duàn cháng zī wèi zǔ fēng shí.
肥鱖香粳小艛艓，斷腸滋味阻風時。

網友評論

* 《阻風》阻風韓偓原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《阻風》 韓偓唐代韓偓平生情趣羨漁師，此日煙江愜所思。肥鱖香粳小艛艓，斷腸滋味阻風時。分類：作者簡介(韓偓)韓偓公元842年～公元923年）。中國唐代詩人。乳名冬郎，字致光，號致堯，晚年又號玉山樵人。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。