《舟次泗上逢黃令因以詩送》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 向曉入汴尾，舟次舟次隔河聞人聲。泗上诗送泗上诗送诗意
得聲不得貌，逢黄逢黄問識舊時名。令因令因
泊舟忽來及，梅尧袖詩多賢英。臣原
言除丹徒宰，文翻暫作七閩行。译赏
東南幾千裏，析和日夕掛帆輕。舟次舟次
渡江蓴已老，泗上诗送泗上诗送诗意未足助杯羹。逢黄逢黄
最知使道出，令因令因先見縣人迎。梅尧
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，臣原世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《舟次泗上逢黃令因以詩送》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《舟次泗上逢黃令因以詩送》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
向曉入汴尾，
隔河聞人聲。
得聲不得貌，
問識舊時名。

泊舟忽來及，
袖詩多賢英。
言除丹徒宰，
暫作七閩行。

東南幾千裏，
日夕掛帆輕。
渡江蓴已老，
未足助杯羹。

最知使道出，
先見縣人迎。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者梅堯臣在舟次泗水邊上遇到黃令的情景，並以一首詩作為送別。

詩的開頭描述了黎明時分進入汴尾（即泗水之濱），從對岸隔河聽到人聲。這裏的"汴尾"指的是泗水的尾部，泗水是淮河的支流，也是當時通往南方的重要交通要道。

接著，作者得到了黃令的聲音，卻無法看到他的麵貌，於是詢問了黃令的舊時名望。這裏表達了作者對黃令的好奇和對黃令的尊敬之情。

然後，黃令突然停船靠岸，並拿出了許多他所寫的才華出眾的詩作。作者稱讚黃令的詩作多才多藝，充滿了英俊才華的氣息。這裏的"袖詩多賢英"表示黃令將自己的詩作藏在衣袖之中，含有隱喻的意味。

接下來，作者稱讚黃令的才華不僅僅局限於文學，他還能言談得體，能夠勝任丹徒（地名，今江蘇鎮江）的宰官之職，同時又能在七閩地區（即福建地區）中臨時行使官職。這裏通過黃令的才幹和能力來表達對他的讚美和敬佩。

詩的後半部分描繪了作者航行東南，數千裏的旅途。每天早晚都掛起輕帆，順風順水航行。渡過江（指長江），作者感歎蓴（一種水生植物）已經老了，不能再作為菜肴的配料。這裏通過蓴的老去，抒發了作者對時光流轉的感慨和對生命的短暫的思考。

最後兩句表達了黃令是最懂得使命的人，無論他走到哪裏，縣人都會提前迎接他。這裏突出了黃令在地方上的聲望和影響力，同時也表達了作者對黃令的敬佩和祝願。

整首詩以簡潔、明快的語言描繪了作者與黃令的相遇和離別，表達了對黃令才華和品德的讚美，以及對旅途的感慨和對生命的思考。通過細膩的描寫和樸素的語言，展現了宋代文人的風采和人生哲思。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《舟次泗上逢黃令因以詩送》梅堯臣 拚音讀音參考

zhōu cì sì shàng féng huáng lìng yīn yǐ shī sòng
舟次泗上逢黃令因以詩送

xiàng xiǎo rù biàn wěi, gé hé wén rén shēng.
向曉入汴尾，隔河聞人聲。
dé shēng bù dé mào, wèn shí jiù shí míng.
得聲不得貌，問識舊時名。
pō zhōu hū lái jí, xiù shī duō xián yīng.
泊舟忽來及，袖詩多賢英。
yán chú dān tú zǎi, zàn zuò qī mǐn xíng.
言除丹徒宰，暫作七閩行。
dōng nán jǐ qiān lǐ, rì xī guà fān qīng.
東南幾千裏，日夕掛帆輕。
dù jiāng chún yǐ lǎo, wèi zú zhù bēi gēng.
渡江蓴已老，未足助杯羹。
zuì zhī shǐ dào chū, xiān jiàn xiàn rén yíng.
最知使道出，先見縣人迎。

網友評論

* 《舟次泗上逢黃令因以詩送》舟次泗上逢黃令因以詩送梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《舟次泗上逢黃令因以詩送》 梅堯臣宋代梅堯臣向曉入汴尾，隔河聞人聲。得聲不得貌，問識舊時名。泊舟忽來及，袖詩多賢英。言除丹徒宰，暫作七閩行。東南幾千裏，日夕掛帆輕。渡江蓴已老，未足助杯羹。最知使道出， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。