《女冠子（上元）》 李邴

宋代   李邴 帝城三五。女冠
燈光花市盈路。上元赏析
天街遊處。李邴
此時方信，原文意女元李鳳闕都民，翻译奢畢豪富。和诗
紗籠才過處。冠上
喝道轉身，女冠一壁小來且住。上元赏析
見許多、李邴才子豔質，原文意女元李攜手並肩低語。翻译
東來西往誰家女。和诗
買玉梅爭戴，冠上緩步香風度。女冠
北觀南顧。
見畫燭影裏，神仙無數。
引人魂似醉，不如趁早，步月歸去。
這一雙情眼，怎生禁得，許多胡覷。
分類： 女冠子

作者簡介(李邴)

李邴（1085-1146）， 字漢老，號龍龕居士。濟州任城人。生於宋神宗元豐八年，卒於高宗紹興十六年，年六十二歲。崇寧五年，1106年舉進士第。累遷翰林學士。高宗即位，擢兵部侍郎，兼直學士院。苗傅、劉正彥反，邴諭以逆順禍福之理，且密勸殿帥王元，俾以禁旅擊賊。後為資政殿學士，上戰陣、守備、措畫、綏懷各五事，不報。閑居十七年，卒於泉州。諡文敏。邴著有草堂集一百卷，《宋史本傳》傳於世。存詞8首。

《女冠子（上元）》李邴 翻譯、賞析和詩意

《女冠子（上元）》是一首宋代的詩詞，作者是李邴。下麵是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
帝城三五。
燈光花市盈路。
天街遊處。
此時方信，鳳闕都民，奢畢豪富。
紗籠才過處。
喝道轉身，一壁小來且住。
見許多、才子豔質，攜手並肩低語。
東來西往誰家女。
買玉梅爭戴，緩步香風度。
北觀南顧。
見畫燭影裏，神仙無數。
引人魂似醉，不如趁早，步月歸去。
這一雙情眼，怎生禁得，許多胡覷。

詩意和賞析：
這首詩以上元節的帝都景象為背景，描繪了熱鬧喧囂的城市夜晚。詩人通過細膩的描寫，展示了上元節時都市繁華的景象。

首句“帝城三五”，表達了帝都的繁榮和熱鬧，人群如潮湧動。接著，“燈光花市盈路”，形容了市井的燈火輝煌和街道上繁花似錦的景象。

“天街遊處”，描述了人們在熱鬧的街道上遊走的情景。接下來的幾句描寫了都城的富貴景象，“鳳闕都民，奢畢豪富”，指的是皇宮和貴族富商的奢華生活。

“紗籠才過處”，暗喻美人如雲，各具風姿。接著，詩人轉身進入一壁小來且住的地方，眼前出現了許多才子佳人，他們並肩低語，談笑風生。

詩中出現了“買玉梅爭戴，緩步香風度”，描繪了女子們穿著華美的冠子，邁著優雅的步伐，引起了人們的注意。北觀南顧，表明美女們來自各個家族。

接下來，詩人提到了“見畫燭影裏，神仙無數”，描繪了燈光映照下的美麗女子，仿佛仙境一般。他們的美麗引人入勝，使人心神蕩漾。

最後兩句“引人魂似醉，不如趁早，步月歸去。這一雙情眼，怎生禁得，許多胡覷”，表達了詩人對美麗女子的迷戀和無法自控的感歎。詩人認為，麵對這樣的美景美人，不如早點離開，回歸寂靜的夜晚。

整首詩以熱鬧的節日景象為背景，描繪了都市繁華和美麗女子的風采。通過對景物和人物的描寫，詩人表達了對美麗事物的欣賞和對繁華世界的矛盾情感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《女冠子（上元）》李邴 拚音讀音參考

nǚ guàn zi shàng yuán
女冠子（上元）

dì chéng sān wǔ.
帝城三五。
dēng guāng huā shì yíng lù.
燈光花市盈路。
tiān jiē yóu chù.
天街遊處。
cǐ shí fāng xìn, fèng quē dōu mín, shē bì háo fù.
此時方信，鳳闕都民，奢畢豪富。
shā lóng cái guò chù.
紗籠才過處。
hè dào zhuǎn shēn, yī bì xiǎo lái qiě zhù.
喝道轉身，一壁小來且住。
jiàn xǔ duō cái zǐ yàn zhì, xié shǒu bìng jiān dī yǔ.
見許多、才子豔質，攜手並肩低語。
dōng lái xī wǎng shuí jiā nǚ.
東來西往誰家女。
mǎi yù méi zhēng dài, huǎn bù xiāng fēng dù.
買玉梅爭戴，緩步香風度。
běi guān nán gù.
北觀南顧。
jiàn huà zhú yǐng lǐ, shén xiān wú shù.
見畫燭影裏，神仙無數。
yǐn rén hún shì zuì, bù rú chèn zǎo, bù yuè guī qù.
引人魂似醉，不如趁早，步月歸去。
zhè yī shuāng qíng yǎn, zěn shēng jìn dé, xǔ duō hú qù.
這一雙情眼，怎生禁得，許多胡覷。

網友評論

* 《女冠子（上元）》李邴原文、翻譯、賞析和詩意(女冠子（上元） 李邴)专题为您介绍：《女冠子上元）》 李邴宋代李邴帝城三五。燈光花市盈路。天街遊處。此時方信，鳳闕都民，奢畢豪富。紗籠才過處。喝道轉身，一壁小來且住。見許多、才子豔質，攜手並肩低語。東來西往誰家女。買玉梅爭戴，緩步香風度 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。