《小重山（三山與客泛西湖）》 辛棄疾

宋代   辛棄疾 綠漲連雲翠拂空。小重西湖辛弃析和小重西湖辛弃
十分風月處，山山诗意山山著衰翁。客泛客泛
垂楊影斷岸西東。疾原疾
君恩重，文翻教且種芙蓉。译赏
十裏水晶宮。小重西湖辛弃析和小重西湖辛弃
有時騎馬去，山山诗意山山笑兒童。客泛客泛
殷勤卻謝打頭風。疾原疾
船兒住，文翻且醉浪花中。译赏
分類： 西湖

作者簡介(辛棄疾)

辛棄疾（1140－1207），小重西湖辛弃析和小重西湖辛弃南宋詞人。山山诗意山山原字坦夫，客泛客泛改字幼安，別號稼軒，漢族，曆城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。曆任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢複國家統一的愛國熱情，傾訴壯誌難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，後被彈劾落職，退隱江西帶湖。

《小重山（三山與客泛西湖）》辛棄疾 翻譯、賞析和詩意

《小重山（三山與客泛西湖）》是宋代辛棄疾創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
綠漲連雲翠拂空。
十分風月處，著衰翁。
垂楊影斷岸西東。
君恩重，教且種芙蓉。
十裏水晶宮。
有時騎馬去，笑兒童。
殷勤卻謝打頭風。
船兒住，且醉浪花中。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了辛棄疾與朋友一同泛舟西湖的情景，表達了對自然景色和友情的讚美。

首句“綠漲連雲翠拂空”，形容湖水綠漲連綿，藍天映照，綠色和藍色交相輝映，給人以清新的感覺。

接下來的兩句“十分風月處，著衰翁。垂楊影斷岸西東。”表現了景色如畫的西湖美景，同時也描繪了一位年邁的老人在湖邊乘涼。這裏的“衰翁”指的是辛棄疾自己，意味著他已經年邁，但他仍然能夠欣賞到美麗的自然景色。

下一句“君恩重，教且種芙蓉。”表達了對朋友的感激之情。這裏的“君恩”指的是朋友的恩情，辛棄疾通過“種芙蓉”來回報朋友的恩德，顯示了他們之間深厚的友情。

接著是“十裏水晶宮”，形容了湖水的清澈透明，給人一種宛如水晶宮一般的美麗景象。

“有時騎馬去，笑兒童。”這兩句表達了作者在湖上遊玩的快樂時光，騎馬暢遊湖上，與歡笑的兒童一同玩耍，展現了詩人在自然中的愉悅與快樂。

最後兩句“殷勤卻謝打頭風。船兒住，且醉浪花中。”描繪了作者與朋友在湖上乘船，享受著湖水拍打船身的愉悅，船兒停下來，他們便陶醉在湖水的波浪花中，盡情享受這美好的時刻。

整首詩以西湖的美景為背景，通過描繪自然景色、老年人、友情和快樂時光，表達了辛棄疾對美好事物的熱愛和對友情的珍視。詩中運用生動的描寫和細膩的情感表達，給人以清新愉悅的感受，展現了辛棄疾優美的詩意和才華。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《小重山（三山與客泛西湖）》辛棄疾 拚音讀音參考

xiǎo chóng shān sān shān yǔ kè fàn xī hú
小重山（三山與客泛西湖）

lǜ zhǎng lián yún cuì fú kōng.
綠漲連雲翠拂空。
shí fēn fēng yuè chù, zhe shuāi wēng.
十分風月處，著衰翁。
chuí yáng yǐng duàn àn xī dōng.
垂楊影斷岸西東。
jūn ēn zhòng, jiào qiě zhǒng fú róng.
君恩重，教且種芙蓉。
shí lǐ shuǐ jīng gōng.
十裏水晶宮。
yǒu shí qí mǎ qù, xiào ér tóng.
有時騎馬去，笑兒童。
yīn qín què xiè dǎ tóu fēng.
殷勤卻謝打頭風。
chuán ér zhù, qiě zuì làng huā zhōng.
船兒住，且醉浪花中。

網友評論

* 《小重山（三山與客泛西湖）》辛棄疾原文、翻譯、賞析和詩意(小重山（三山與客泛西湖） 辛棄疾)专题为您介绍：《小重山三山與客泛西湖）》 辛棄疾宋代辛棄疾綠漲連雲翠拂空。十分風月處，著衰翁。垂楊影斷岸西東。君恩重，教且種芙蓉。十裏水晶宮。有時騎馬去，笑兒童。殷勤卻謝打頭風。船兒住，且醉浪花中。分類：西湖作者簡 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。