《酩酊且飲酒》 鄭剛中

宋代   鄭剛中 料峭社日寒，酩酊酩酊且飲酒。且饮
中原困幹戈，酒酩黠虜未授首。饮酒译赏
鄰邦複蟻聚，郑刚中原傷殺官吏走。文翻
使者部民兵，析和經月但斂手。诗意
豺狼群小心，酩酊伺隙欲嗥吼。且饮
籲嗟一身多，酒酩況複家數口。饮酒译赏
信如古人言，郑刚中原天地在杯鬥。文翻
分類：

《酩酊且飲酒》鄭剛中 翻譯、析和賞析和詩意

《酩酊且飲酒》是一首宋代詩詞，由鄭剛中創作。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

料峭社日寒，
酩酊且飲酒。
中原困幹戈，
黠虜未授首。

鄰邦複蟻聚，
傷殺官吏走。
使者部民兵，
經月但斂手。

豺狼群小心，
伺隙欲嗥吼。
籲嗟一身多，
況複家數口。

信如古人言，
天地在杯鬥。

詩詞通過描繪社會動蕩的景象，表達了詩人鄭剛中內心的憤懣和無奈之情。整首詩以冬日嚴寒的氛圍作為背景，通過社會動蕩的描繪，表達了詩人對於時局混亂的憂慮和對家庭的牽掛。

詩的開頭以“料峭社日寒”形容寒冷的氣候，寓意著社會的冷漠和冷清。接著，詩人以“酩酊且飲酒”表達了他麵對現實困境時的無奈和逃避的心情。

詩的下半部分描述了戰亂頻仍的中原地區，使得人民生活艱難。詩中提到的“黠虜未授首”和“傷殺官吏走”暗示了鄰邦的侵略和內亂所帶來的破壞和殺戮。

接著，詩人敘述了使者部民兵的困境，他們為了維護家園經曆了漫長的時間和辛苦的努力，卻不能得到應有的報償和支持。詩中的“經月但斂手”表明他們在長時間的戰亂中隻能屈身忍耐，沒有機會展示自己的能力。

最後兩句“籲嗟一身多，況複家數口。信如古人言，天地在杯鬥。”表達了詩人對自身處境的感歎和無奈。他感歎自己肩負的責任和擔憂的不僅是個人，還有家庭的安危。最後一句引用古人的言論，表明天地間的紛爭和矛盾宛如酒杯中的鬥爭，表達了詩人對於人世間無常和紛亂的思考。

整首詩詞以簡練的文字和凝練的意境，表達了詩人鄭剛中對於戰亂時代和個人境遇的痛苦感受。通過描繪社會動蕩和個體遭遇的細節，詩人揭示了人世間的無常和艱辛，引發人們對於時局和人生的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《酩酊且飲酒》鄭剛中 拚音讀音參考

mǐng dǐng qiě yǐn jiǔ
酩酊且飲酒

liào qiào shè rì hán, mǐng dǐng qiě yǐn jiǔ.
料峭社日寒，酩酊且飲酒。
zhōng yuán kùn gān gē, xiá lǔ wèi shòu shǒu.
中原困幹戈，黠虜未授首。
lín bāng fù yǐ jù, shāng shā guān lì zǒu.
鄰邦複蟻聚，傷殺官吏走。
shǐ zhě bù mín bīng, jīng yuè dàn liǎn shǒu.
使者部民兵，經月但斂手。
chái láng qún xiǎo xīn, sì xì yù háo hǒu.
豺狼群小心，伺隙欲嗥吼。
xū jiē yī shēn duō, kuàng fù jiā shù kǒu.
籲嗟一身多，況複家數口。
xìn rú gǔ rén yán, tiān dì zài bēi dòu.
信如古人言，天地在杯鬥。

網友評論

* 《酩酊且飲酒》酩酊且飲酒鄭剛中原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《酩酊且飲酒》 鄭剛中宋代鄭剛中料峭社日寒，酩酊且飲酒。中原困幹戈，黠虜未授首。鄰邦複蟻聚，傷殺官吏走。使者部民兵，經月但斂手。豺狼群小心，伺隙欲嗥吼。籲嗟一身多，況複家數口。信如古人言，天地在杯鬥。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。