《白菊三首》 司空圖

唐代   司空圖 不疑陶令是白菊狂生，作賦其如有定情。首白司空诗意
猶勝江南隱居士，菊首詩魔終嫋負孤名。图原
自古詩人少顯榮，文翻逃名何用更題名。译赏
詩中有慮猶須戒，析和莫向詩中著不平。白菊
登高可羨少年場，首白司空诗意白菊堆邊鬢似霜。菊首
益算更希沾上藥，图原今朝第七十重陽。文翻
分類：

作者簡介(司空圖)

司空圖（837～908）晚唐詩人、译赏詩論家。析和字表聖，白菊自號知非子，又號耐辱居士。祖籍臨淮（今安徽泗縣東南），自幼隨家遷居河中虞鄉（今山西永濟）。唐懿宗鹹通十年（869年）應試，擢進士上第，天複四年（904年），朱全忠召為禮部尚書，司空圖佯裝老朽不任事，被放還。後梁開平二年（908年），唐哀帝被弑，他絕食而死，終年七十二歲。司空圖成就主要在詩論，《二十四詩品》為不朽之作。《全唐詩》收詩三卷。

《白菊三首》司空圖 翻譯、賞析和詩意

詩詞《白菊三首》的中文譯文如下：

不疑陶令是狂生，
不疑指陶淵明，令指《歸去來兮辭》的作者。陶淵明是以狂放不羈而著稱的文人。司空圖在此指陶淵明是個懷揣著定情之作的狂人。

作賦其如有定情。
司空圖認為陶淵明寫作和賦詩時是有一種確定的情感在其中的。

猶勝江南隱居士，
這裏指陶淵明的寫作風格和江南隱居士相比依然有勝過他們的地方。江南隱居士指的是唐代崔護、孟郊等人。

詩魔終嫋負孤名。
這裏說詩魔指的是陶淵明作為詩人，他的名氣雖然小有名，但在某種程度上還是忽視了陶淵明的才華。

自古詩人少顯榮，
從古以來，真正有名的詩人並不多。

逃名何用更題名。
陶淵明並沒有追求名利，他認為純粹的創作才是最重要的，題名並不重要。

詩中有慮猶須戒，
詩人在創作中要注意避免負麵情緒的表達。

莫向詩中著不平。
不要在詩中表達對不公平的不滿情緒。

登高可羨少年場，
司空圖認為年少時可以登高遠望，應該更加羨慕。

白菊堆邊鬢似霜。
白菊指的是老人的象征，鬢發如霜也是描述年老的特征。

益算更希沾上藥，
沾上藥是指通過服用仙丹來延年益壽。這裏是表示希望能夠得到長壽的仙藥。

今朝第七十重陽。
重陽指的是農曆九月初九，是中國的傳統節日，也是老人的節日。這裏是說作者已經度過了70個重陽節。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《白菊三首》司空圖 拚音讀音參考

bái jú sān shǒu
白菊三首

bù yí táo lìng shì kuáng shēng, zuò fù qí rú yǒu dìng qíng.
不疑陶令是狂生，作賦其如有定情。
yóu shèng jiāng nán yǐn jū shì, shī mó zhōng niǎo fù gū míng.
猶勝江南隱居士，詩魔終嫋負孤名。
zì gǔ shī rén shǎo xiǎn róng, táo míng hé yòng gèng tí míng.
自古詩人少顯榮，逃名何用更題名。
shī zhōng yǒu lǜ yóu xū jiè, mò xiàng shī zhōng zhe bù píng.
詩中有慮猶須戒，莫向詩中著不平。
dēng gāo kě xiàn shào nián chǎng, bái jú duī biān bìn shì shuāng.
登高可羨少年場，白菊堆邊鬢似霜。
yì suàn gèng xī zhān shàng yào, jīn zhāo dì qī shí chóng yáng.
益算更希沾上藥，今朝第七十重陽。

網友評論

* 《白菊三首》白菊三首司空圖原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《白菊三首》 司空圖唐代司空圖不疑陶令是狂生，作賦其如有定情。猶勝江南隱居士，詩魔終嫋負孤名。自古詩人少顯榮，逃名何用更題名。詩中有慮猶須戒，莫向詩中著不平。登高可羨少年場，白菊堆邊鬢似霜。益算更希沾 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。