《答春》 白居易

唐代   白居易 草煙低重水花明，答春答春從道風光似帝京。白居
其奈山猿江上叫，易原译赏故鄉無此斷腸聲。文翻
分類：

作者簡介(白居易)

白居易（772年－846年），析和字樂天，诗意號香山居士，答春答春又號醉吟先生，白居祖籍太原，易原译赏到其曾祖父時遷居下邽，文翻生於河南新鄭。析和是诗意唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。答春答春白居易與元稹共同倡導新樂府運動，白居世稱“元白”，易原译赏與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左讚善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

《答春》白居易 翻譯、賞析和詩意

詩詞《答春》描述了春天的一幅景象，以及詩人思鄉的情感。詩意深遠，通過詩人對景物的描繪，展現出對家鄉的思念之情。

詩中描繪了春天的景象，草煙低處，水花明亮。詩人以“帝京”形容這裏的風光，指的是首都長安的繁華和風景。這裏引用了古代詩人王勃的《滕王閣序》中“天下興亡，匹夫有責”一句，以表達對家鄉的思念和對國家興衰的關注。

然而，詩人卻感歎自己無法享受故鄉的美景，因為山中的猿猴的叫聲不能與家鄉的心靈共鳴。這種斷腸的聲音無法在他的故鄉中被聽到，令他倍感思鄉之情。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了春天的景象，通過對家鄉的思念表達出對國家興衰的關注。同時，也表達了詩人對故鄉的思念之情，以及對無法回歸的痛苦的感受。詩意深刻，以簡潔的語言傳遞出詩人內心深處的情感，讓讀者深受觸動。

詩詞《答春》的中文譯文如下：

草煙低重水花明，
From道風光似帝京。
其奈山猿江上叫，
故鄉無此斷腸聲。

詩意和賞析：
《答春》是唐代文學家白居易創作的一首詩詞。通過描繪春天的景色和對家鄉的思念，詩人抒發了自己對故鄉的思念之情，以及對國家興衰的關注。

詩詞以簡潔的語言描繪了春天的景象，給人以視覺上的美感。同時，詩人通過對“帝京”風光的比喻，表達了對國家興衰的思考。

然而，詩人在思鄉之情中，感歎自己無法享受到故鄉的斷腸聲音。這裏，斷腸聲音代表著對家鄉的思念和痛苦，同時也透露出對無法回歸的憂傷和悲痛之情。

整首詩情意綿綿，通過簡潔明了的語言和對景物的描繪，傳達出詩人對故鄉的思念之情，以及對無法回歸的悲傷。通過詩詞的表達，讀者可以感受到詩人內心深處情感的真摯和悲涼，同時也引發人對家鄉的思考和感慨。整首詩詞留給讀者的餘音悠長，令人回味無窮。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《答春》白居易 拚音讀音參考

dá chūn
答春

cǎo yān dī zhòng shuǐ huā míng, cóng dào fēng guāng shì dì jīng.
草煙低重水花明，從道風光似帝京。
qí nài shān yuán jiāng shàng jiào, gù xiāng wú cǐ duàn cháng shēng.
其奈山猿江上叫，故鄉無此斷腸聲。

網友評論

* 《答春》答春白居易原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《答春》 白居易唐代白居易草煙低重水花明，從道風光似帝京。其奈山猿江上叫，故鄉無此斷腸聲。分類：作者簡介(白居易)白居易772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。