《承乏幕府晨出馬上戲書》 強至

宋代   強至 五載青衫走兩都，承乏晨出承乏晨出北門官緒更區區。幕府马上幕府马上
馬鞍出帶殘更夢，戏书戏书卻是强至雙飛鄴縣鳧。
分類：

《承乏幕府晨出馬上戲書》強至 翻譯、原文意賞析和詩意

《承乏幕府晨出馬上戲書》是翻译宋代詩人強至創作的一首詩詞。下麵是赏析它的中文譯文、詩意和賞析。和诗

譯文：
五年來，承乏晨出承乏晨出我身穿青衫行走於兩都，幕府马上幕府马上
北門官員紛紛議論紛紛。戏书戏书
馬鞍上帶著殘陽的强至餘暉，
卻看到一對鳧鳥飛翔在鄴縣。原文意

詩意：
這首詩以寫景的翻译方式表達了詩人在幕府中的苦悶和對現實生活中的不滿。詩人強至執政於幕府，赏析但他對這種權力的擔任感到疲憊和無趣。他以一種隱晦的方式表達了自己內心的掙紮和追求自由的渴望。

賞析：
《承乏幕府晨出馬上戲書》以簡潔的語言描繪了詩人的心境和對現實的反思。首句“五年來，我身穿青衫行走於兩都”，展現了詩人在幕府中度過了五年的時間，以青衫為象征，描述了他在官場中的身份和地位。接著，詩人描述了北門官員議論紛紛的場景，暗示了官場的虛浮和瑣碎。

接下來的兩句“馬鞍上帶著殘陽的餘暉，卻看到一對鳧鳥飛翔在鄴縣”，通過馬鞍上的殘陽和鳧鳥的形象，表達了詩人內心的不安和對自由的向往。馬鞍上的殘陽象征著詩人的過去和他所承受的壓力，而鳧鳥的自由飛翔則與詩人的心境形成鮮明對比，凸顯了他對自由和寧靜生活的渴望。

整首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對官場生活的厭倦和對自由的向往。在表麵平靜的詩句背後，透露出詩人內心的掙紮和對理想生活的追求。這種對現實的反思和對自由的追求，使得這首詩在宋代的文人士大夫中引起了共鳴，並被視為對官場生活的一種批判和反思。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《承乏幕府晨出馬上戲書》強至 拚音讀音參考

chéng fá mù fǔ chén chū mǎ shàng xì shū
承乏幕府晨出馬上戲書

wǔ zài qīng shān zǒu liǎng dū, běi mén guān xù gèng qū qū.
五載青衫走兩都，北門官緒更區區。
mǎ ān chū dài cán gèng mèng, què shì shuāng fēi yè xiàn fú.
馬鞍出帶殘更夢，卻是雙飛鄴縣鳧。

網友評論

* 《承乏幕府晨出馬上戲書》承乏幕府晨出馬上戲書強至原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《承乏幕府晨出馬上戲書》 強至宋代強至五載青衫走兩都，北門官緒更區區。馬鞍出帶殘更夢，卻是雙飛鄴縣鳧。分類：《承乏幕府晨出馬上戲書》強至 翻譯、賞析和詩意《承乏幕府晨出馬上戲書》是宋代詩人強至創作的一 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。