《夢橫塘》 劉一止

宋代   劉一止 浪痕經雨，梦横梦横鬢影吹寒，塘刘塘刘曉來無限蕭瑟。止原止
野色分橋，文翻翦不斷、译赏溪山風物。析和
船係朱藤，诗意路迷煙寺，梦横梦横遠鷗浮沒。塘刘塘刘
聽疏鍾斷鼓，止原止似近還遙，文翻驚心事、译赏傷羈客。析和
新醅旋壓鵝黃，诗意拚清愁在眼，梦横梦横酒病縈骨。
繡閣嬌慵，爭解說、短封傳憶。
念誰伴、塗妝綰結。
嚼蕊吹花弄秋色。
恨對南雲，此時淒斷，有何人知得。
分類： 夢橫塘

作者簡介(劉一止)

劉一止（1078～1160）字行簡，號太簡居士，湖州歸安（今浙江湖州）人。宣和三年進士，累官中書舍人、給事中，以敷文閣直學士致仕。為文敏捷，博學多才，其詩為呂本中、陳與義所歎賞。有《苕溪集》。

《夢橫塘》劉一止 翻譯、賞析和詩意

《夢橫塘》是宋代詩人劉一止的作品。這首詩描述了一種淒涼、寂寥的景象，充滿了離愁別緒和對人生的思考。下麵是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夢橫塘
浪痕經雨，鬢影吹寒，
曉來無限蕭瑟。
野色分橋，翦不斷、溪山風物。
船係朱藤，路迷煙寺，遠鷗浮沒。
聽疏鍾斷鼓，似近還遙，
驚心事、傷羈客。

新醅旋壓鵝黃，拚清愁在眼，酒病縈骨。
繡閣嬌慵，爭解說、短封傳憶。
念誰伴、塗妝綰結。
嚼蕊吹花弄秋色。
恨對南雲，此時淒斷，有何人知得。

譯文：
夢橫塘
波浪經曆了雨水的衝刷，寒風吹拂著發鬢，
黎明來臨時，無限的淒涼感籠罩著。
野色與橋分隔，剪不斷的是溪山的風景。
船係在紅藤上，路迷失在煙寺之間，遙遠的海鷗浮現又消失。
聽到稀疏的鍾聲，斷斷續續的鼓聲，近在咫尺又遠在天涯，
令人驚心的事情，傷害著離鄉客。

新釀的醪酒旋壓著鵝黃色，清酒的愁緒在眼中交織，酒病纏繞著骨骼。
繡閣裏的女子嬌慵無力，爭相解說，短暫的書信傳遞著回憶。
想起曾與誰共度的人，塗抹著脂粉紮起發髻。
咀嚼著花蕊吹拂花朵，弄弄秋色的幽香。
恨著自己與南雲相對，此時的淒涼與分離，有誰能理解？

詩意和賞析：
《夢橫塘》通過描繪自然景色和人物情感，表達了離愁別緒和對人生的思考。詩中的景物描寫以橫塘的景色為主，通過浪痕、鬢影、蕭瑟等描寫手法，表達了一種淒涼的氛圍。在這種淒涼中，人們的思緒和情感變得複雜而傷感。

詩中提到的野色、溪山風物、煙寺等，給人一種自然的美感，同時也暗示了人生的變幻和無常。船係朱藤、路迷煙寺、遠鷗浮沒等描寫，更加強化了離別與迷失的主題。

詩的後半部分表現了詩人內心的痛苦和掙紮。酒病縈骨、繡閣嬌慵等描寫，暗示了詩人身體和心靈的疲憊。念誰伴、塗妝綰結等詩句則表達了對過去愛人的思念和回憶。

整首詩以淒涼、離愁為主題，通過描繪自然景色和人物情感，表達了作者對於生活和愛情的痛苦思考和內心的掙紮。詩中的景物描寫細膩而動人，情感表達深沉而真摯，使讀者在閱讀中感受到了離別、迷失和痛苦的情緒。這首詩詞通過獨特的藝術表達方式，展現了宋代文學的魅力和深厚的情感內涵。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《夢橫塘》劉一止 拚音讀音參考

mèng héng táng
夢橫塘

làng hén jīng yǔ, bìn yǐng chuī hán, xiǎo lái wú xiàn xiāo sè.
浪痕經雨，鬢影吹寒，曉來無限蕭瑟。
yě sè fēn qiáo, jiǎn bù duàn xī shān fēng wù.
野色分橋，翦不斷、溪山風物。
chuán xì zhū téng, lù mí yān sì, yuǎn ōu fú méi.
船係朱藤，路迷煙寺，遠鷗浮沒。
tīng shū zhōng duàn gǔ, shì jìn hái yáo, jīng xīn shì shāng jī kè.
聽疏鍾斷鼓，似近還遙，驚心事、傷羈客。
xīn pēi xuán yā é huáng, pàn qīng chóu zài yǎn, jiǔ bìng yíng gǔ.
新醅旋壓鵝黃，拚清愁在眼，酒病縈骨。
xiù gé jiāo yōng, zhēng jiě shuō duǎn fēng chuán yì.
繡閣嬌慵，爭解說、短封傳憶。
niàn shuí bàn tú zhuāng wǎn jié.
念誰伴、塗妝綰結。
jué ruǐ chuī huā nòng qiū sè.
嚼蕊吹花弄秋色。
hèn duì nán yún, cǐ shí qī duàn, yǒu hé rén zhī dé.
恨對南雲，此時淒斷，有何人知得。

網友評論

* 《夢橫塘》劉一止原文、翻譯、賞析和詩意(夢橫塘 劉一止)专题为您介绍：《夢橫塘》 劉一止宋代劉一止浪痕經雨，鬢影吹寒，曉來無限蕭瑟。野色分橋，翦不斷、溪山風物。船係朱藤，路迷煙寺，遠鷗浮沒。聽疏鍾斷鼓，似近還遙，驚心事、傷羈客。新醅旋壓鵝黃，拚清愁在眼，酒病縈骨。繡閣嬌 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。