《寄懷趙正夫奉議》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 春皇撫宇宙，寄怀坚原仁氣被園林。赵正正
草木懷元寵，夫奉奉议鬆柏抱常心。议寄译赏
攬觀萬物表，怀赵黄庭有覺詠時禽。文翻
一勸君沽酒，析和一起予投簪。诗意
小人畏罪罟，寄怀坚原澡雪奉官箴。赵正正
雞鳴風雨晦，夫奉奉议鶴鳴澗穀陰。议寄译赏
維此方寸寶，怀赵黄庭日月所照臨。文翻
澤蒲漸綠弱，析和山桃破紅深。
永懷寂寞人，黃卷事幽尋。
虛窗馳野馬，宴坐醉古今。
鴛鴦求好匹，笙磬和同音。
何時聞笑語，清夜對橫琴。
分類：

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山穀道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《寄懷趙正夫奉議》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

《寄懷趙正夫奉議》是黃庭堅創作的一首宋代詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春皇撫宇宙，仁氣被園林。
草木懷元寵，鬆柏抱常心。
攬觀萬物表，有覺詠時禽。
一勸君沽酒，一起予投簪。
小人畏罪罟，澡雪奉官箴。
雞鳴風雨晦，鶴鳴澗穀陰。
維此方寸寶，日月所照臨。
澤蒲漸綠弱，山桃破紅深。
永懷寂寞人，黃卷事幽尋。
虛窗馳野馬，宴坐醉古今。
鴛鴦求好匹，笙磬和同音。
何時聞笑語，清夜對橫琴。

詩意：
這首詩詞表達了黃庭堅對朋友趙正夫的思念之情。詩中以春皇撫宇宙的意象開篇，表達了天地間的和諧與仁愛之氣息。園林中的樹木懷念著太古時代的恩寵，鬆柏則抱著常年的堅定信念。黃庭堅以廣闊的視野觀察萬物的表象，並在適當的時候吟唱起時光流轉中的禽鳥。他勸趙正夫與他一起暢飲美酒，共同追尋人生的意義。詩中也提到了小人對罪罟的畏懼，以及黃庭堅自己澡雪之誌、奉官箴之言。雞鳴和鶴鳴分別象征了風雨晦暗和澗穀陰寒的景象。最後，黃庭堅表達了對趙正夫的永遠懷念，將自己的心事隱喻為黃卷（古代書卷）中幽深的追尋。他希望能夠自由地馳騁於虛窗之下，歡慶古今的盛宴。同時，他也期待著找到與自己相配的伴侶，如同鴛鴦尋找合適的配偶，笙磬奏出和諧的音韻。他渴望在清夜中聆聽歡笑聲，與琴音交融。

賞析：
這首詩詞以黃庭堅獨特的意象和修辭手法，表達了他對友誼和人生追求的思考和渴望。詩中使用了豐富的自然景物描寫，通過對樹木、禽鳥、風雨等元素的運用，展現了大自然的壯美和人生的變幻。黃庭堅以太古時代的春皇和園林中的草木，以及自然界中的鳥獸，與人類的情感和追求相聯係，傳遞出一種超越時空的共鳴。他以友人趙正夫為對象，表達了深情厚誼和對理想人生的向往，同時也暗示了自己內心的追求和孤寂。詩中的意象豐富多樣，運用了對比和隱喻，使整首詩詞具有深遠的意蘊。黃庭堅通過描述自然景物和人類情感的交融，表達了對友誼、自由和美好生活的向往，同時也傳遞了對寂寞和追求的思考。

這首詩詞在宋代文學中被廣泛傳誦，被讚譽為黃庭堅晚年的代表作之一。它以獨特的表達方式和深刻的意境，展示了黃庭堅細膩的情感和對人生的思考。詩中的意象生動而富有張力，語言優美而含蓄。通過細膩的描寫和隱喻的運用，詩詞將讀者帶入作者的內心世界，引發共鳴和思考。

總而言之，這首詩詞通過對自然景物和人類情感的交融，表達了黃庭堅對友誼、自由和美好生活的向往，同時也展示了他對寂寞和追求的思考。詩中的意象豐富多樣，語言優美而含蓄，給人以深遠的思索和共鳴。這首詩詞在宋代文學中具有重要地位，是黃庭堅晚年創作的傑作之一。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寄懷趙正夫奉議》黃庭堅 拚音讀音參考

jì huái zhào zhèng fū fèng yì
寄懷趙正夫奉議

chūn huáng fǔ yǔ zhòu, rén qì bèi yuán lín.
春皇撫宇宙，仁氣被園林。
cǎo mù huái yuán chǒng, sōng bǎi bào cháng xīn.
草木懷元寵，鬆柏抱常心。
lǎn guān wàn wù biǎo, yǒu jué yǒng shí qín.
攬觀萬物表，有覺詠時禽。
yī quàn jūn gū jiǔ, yì qǐ yǔ tóu zān.
一勸君沽酒，一起予投簪。
xiǎo rén wèi zuì gǔ, zǎo xuě fèng guān zhēn.
小人畏罪罟，澡雪奉官箴。
jī míng fēng yǔ huì, hè míng jiàn gǔ yīn.
雞鳴風雨晦，鶴鳴澗穀陰。
wéi cǐ fāng cùn bǎo, rì yuè suǒ zhào lín.
維此方寸寶，日月所照臨。
zé pú jiàn lǜ ruò, shān táo pò hóng shēn.
澤蒲漸綠弱，山桃破紅深。
yǒng huái jì mò rén, huáng juǎn shì yōu xún.
永懷寂寞人，黃卷事幽尋。
xū chuāng chí yě mǎ, yàn zuò zuì gǔ jīn.
虛窗馳野馬，宴坐醉古今。
yuān yāng qiú hǎo pǐ, shēng qìng hé tóng yīn.
鴛鴦求好匹，笙磬和同音。
hé shí wén xiào yǔ, qīng yè duì héng qín.
何時聞笑語，清夜對橫琴。

網友評論

* 《寄懷趙正夫奉議》寄懷趙正夫奉議黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寄懷趙正夫奉議》 黃庭堅宋代黃庭堅春皇撫宇宙，仁氣被園林。草木懷元寵，鬆柏抱常心。攬觀萬物表，有覺詠時禽。一勸君沽酒，一起予投簪。小人畏罪罟，澡雪奉官箴。雞鳴風雨晦，鶴鳴澗穀陰。維此方寸寶，日月所照 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。