《送進士臧濆下第後歸池州》 羅隱

唐代   羅隱 賦成無處換黃金，送进士臧赏析卻向春風動越吟。濆下
天子愛才雖仄席，第后諸生多病又沾襟。归池
柳攀灞岸狂遮袂，州送臧濆水憶池陽淥滿心。进士
珍重彩衣歸正好，下第莫將閑事係升沈。后归和诗
分類： 古文觀止高中文言文敘事寫人傳記

作者簡介(羅隱)

羅隱（833-909），池州字昭諫，罗隐新城（今浙江富陽市新登鎮）人，原文意唐代詩人。翻译生於公元833年（太和七年），送进士臧赏析大中十三年（公元859年）底至京師，濆下應進士試，第后曆七年不第。鹹通八年（公元867年）乃自編其文為《讒書》，益為統治階級所憎惡，所以羅袞贈詩說：“讒書雖勝一名休”。後來又斷斷續續考了幾年，總共考了十多次，自稱“十二三年就試期”，最終還是铩羽而歸，史稱“十上不第”。黃巢起義後，避亂隱居九華山，光啟三年（公元887年），55歲時歸鄉依吳越王錢鏐，曆任錢塘令、司勳郎中、給事中等職。公元909年（五代後梁開平三年）去世，享年77歲。

《送進士臧濆下第後歸池州》羅隱 翻譯、賞析和詩意

《送進士臧濆下第後歸池州》是唐代詩人羅隱的作品，描寫了諸多士子經曆科舉考試的辛苦和掙紮的心情。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
賦成無處換黃金，
卻向春風動越吟。
天子愛才雖仄席，
諸生多病又沾襟。
柳攀灞岸狂遮袂，
水憶池陽淥滿心。
珍重彩衣歸正好，
莫將閑事係升沈。

詩意：
這首詩以送別臧濆進士離開首都返回故鄉池州為背景，反映了當時諸多士子參加科舉考試的苦辣。

賦成無處換黃金：指臧濆在京中應考作賦，雖然取得了進士的稱號，得到了一些錢財，但是無法換回黃金，即無法換回真正的財富和地位。

卻向春風動越吟：臧濆離開京城，即將返回家鄉池州，麵對春風吹拂，不由得動情地吟詩。

天子愛才雖仄席：盡管天子（皇帝）看重才華的士子還很多，但考中進士的機會卻很少。

諸生多病又沾襟：諸多士子備受疾病的折磨，心情也受到了影響。

柳攀灞岸狂遮袂：離別京城時，柳樹忍不住攀上灞河的岸邊，狂風吹動著袖子。

水憶池陽淥滿心：眼前的水景讓臧濆回憶起故鄉池州的美景，心情沉醉其中。

珍重彩衣歸正好：告別京城時，臧濆恰好得到了新的彩衣，象征著新的起點。這句話也可以引申為珍重自己的前程，在回歸故鄉的同時不要因瑣事牽絆。

莫將閑事係升沈：告誡臧濆不要陷入瑣事和桎梏中，要立誌為國家和社會做出更大的貢獻，不要讓自己的前程受到困擾。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，表達了士子離開京都的複雜心情，既有對離別的依依不舍，又有對回歸故鄉的期盼。通過描繪柳樹、水景等場景，加上對士子遭遇的點題與抒發，給人以深刻的印象。

詩中表達了士人參加科舉考試的辛酸與苦楚，雖然進士是令人向往的榮譽，但是考中進士的機會非常有限，考前的壓力和備考的辛苦也讓很多士子備受疾病的折磨。諸多士子艱難地在京城中求學和應考，然而他們的付出並不能換回真正的財富和地位。

整首詩通過描繪柳樹攀岸和水景等景象，以及對士子的描寫，營造出士子淒涼離別的氛圍。最後作者讓臧濆珍重彩衣歸，不要將閑事牽絆，期盼他能在故鄉獲得更好的發展。這種敘事和勸諭的手法，使詩情真摯動人，既展現了士子離別時的悲傷，又寄托了對臧濆前程的美好祝福。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送進士臧濆下第後歸池州》羅隱 拚音讀音參考

sòng jìn shì zāng fén xià dì hòu guī chí zhōu
送進士臧濆下第後歸池州

fù chéng wú chǔ huàn huáng jīn, què xiàng chūn fēng dòng yuè yín.
賦成無處換黃金，卻向春風動越吟。
tiān zǐ ài cái suī zè xí,
天子愛才雖仄席，
zhū shēng duō bìng yòu zhān jīn.
諸生多病又沾襟。
liǔ pān bà àn kuáng zhē mèi, shuǐ yì chí yáng lù mǎn xīn.
柳攀灞岸狂遮袂，水憶池陽淥滿心。
zhēn zhòng cǎi yī guī zhèng hǎo, mò jiāng xián shì xì shēng shěn.
珍重彩衣歸正好，莫將閑事係升沈。

網友評論

* 《送進士臧濆下第後歸池州》送進士臧濆下第後歸池州羅隱原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送進士臧濆下第後歸池州》 羅隱唐代羅隱賦成無處換黃金，卻向春風動越吟。天子愛才雖仄席，諸生多病又沾襟。柳攀灞岸狂遮袂，水憶池陽淥滿心。珍重彩衣歸正好，莫將閑事係升沈。分類：古文觀止高中文言文敘事寫人 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。