《宮詞》 張蠙

唐代   張蠙 日透珠簾見冕旒，宫词宫词六宮爭逐百花球。张蠙
回看不覺君王去，原文意已聽笙歌在遠樓。翻译
分類：

作者簡介(張蠙)

[約公元九o一年前後在世]字象文，赏析清河人。和诗生卒年均不詳，宫词宫词約唐哀帝天複初前後在世。张蠙生而穎秀，原文意幼能為詩登單於台，翻译有“白日地中出，赏析黃河天上來”名，和诗由是宫词宫词知名。家貧累下第，张蠙留滯長安。原文意乾寧二年，（公元895年）登進士第。唐懿宗鹹通（860-874）年間，與許棠、張喬、鄭穀等合稱“鹹通十哲”。授校書郎，調櫟陽尉，遷犀浦令。五建建蜀國，拜膳部員外郎。後為金堂令。

《宮詞》張蠙 翻譯、賞析和詩意

宮詞

日透珠簾見冕旒，
六宮爭逐百花球。
回看不覺君王去，
已聽笙歌在遠樓。

中文譯文：
陽光透過珠簾照見皇帝頭上的冠冕，
六宮嬪妃們爭相參加百花球比賽。
回頭看，卻不知君王已經離去，
隻能聽到遠樓傳來的笙歌聲。

詩意：
《宮詞》描繪了唐代宮廷生活的一幕。詩中的"冕旒"、"六宮"、"百花球"等詞語都描繪了繁華的宮廷景象。然而，詩人回首一看，卻發現君王已經不在身邊，隻聽到遠處傳來的笙歌聲，流露出一種空虛和寂寥的情感。

賞析：
這首詩以簡潔而淒美的語言表達了宮廷生活中的空靈和虛幻。詩人通過描寫宮廷景象和描述自己的感受，展示了權力的轉移和人事更替對於個人命運的無奈和蒼涼感。通過對比宮廷的繁華和自身的孤獨，詩人以微妙的筆觸傳達了對於權力的褪去和對於人生的無常的深刻思考。整首詩以簡練的語言塑造了獨特的意境，通過視覺和聽覺的交織，展現了宮廷中的喧囂和彷徨。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《宮詞》張蠙 拚音讀音參考

gōng cí
宮詞

rì tòu zhū lián jiàn miǎn liú, liù gōng zhēng zhú bǎi huā qiú.
日透珠簾見冕旒，六宮爭逐百花球。
huí kàn bù jué jūn wáng qù, yǐ tīng shēng gē zài yuǎn lóu.
回看不覺君王去，已聽笙歌在遠樓。

網友評論

* 《宮詞》宮詞張蠙原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《宮詞》 張蠙唐代張蠙日透珠簾見冕旒，六宮爭逐百花球。回看不覺君王去，已聽笙歌在遠樓。分類：作者簡介(張蠙)[約公元九o一年前後在世]字象文，清河人。生卒年均不詳，約唐哀帝天複初前後在世。生而穎秀，幼 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。