《離汝寄張子》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 草枯木落晚淒淒，离汝离汝目斷黃塵聽馬嘶。寄张寄张坚原
想子重行分首處，黄庭荒涼巢父井亭西。文翻
分類：

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），译赏字魯直，析和自號山穀道人，诗意晚號涪翁，离汝离汝又稱豫章黃先生，寄张寄张坚原漢族，黄庭洪州分寧（今江西修水）人。文翻北宋詩人、译赏詞人、析和書法家，诗意為盛極一時的离汝离汝江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《離汝寄張子》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

《離汝寄張子》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
草枯木落晚淒淒，
目斷黃塵聽馬嘶。
想子重行分首處，
荒涼巢父井亭西。

詩意：
這首詩詞表達了作者黃庭堅與好友張子分別時的離愁之情。詩中描繪了草木凋零、黃塵飛揚的晚上。作者目送著離去的朋友，聽著遠方馬嘶聲，心情愁苦。他思念著與朋友再次相聚的時刻，同時也感歎著離別後的孤寂和淒涼。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物和作者的內心感受，巧妙地表達了離別帶來的傷感和孤獨。首聯“草枯木落晚淒淒”，運用了草木凋零的景象，表現出離別時的蕭瑟和淒涼。接著，作者用“目斷黃塵聽馬嘶”來形容自己離別時的心情，黃塵和馬嘶聲成為了詩中的象征，增強了離愁的氛圍。

下聯“想子重行分首處”，表達了作者對友人的思念之情。這句話中的“子”指代張子，作者希望與朋友再次相見，心中充滿了期待和盼望。末聯“荒涼巢父井亭西”，通過描繪荒涼的山野景象，表現出離別後的孤寂和寂靜。詩中的“巢父井亭西”則象征著作者離去的地方，進一步強調了離別的苦楚。

總體而言，這首詩詞以簡潔而淒美的語言，表達了作者在離別時的傷感和思念之情，同時也展示了對友情和相聚的珍視。它通過自然景物的描繪和情感的抒發，使讀者能夠感受到作者深沉的離愁和孤寂的心境。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《離汝寄張子》黃庭堅 拚音讀音參考

lí rǔ jì zhāng zi
離汝寄張子

cǎo kū mù luò wǎn qī qī, mù duàn huáng chén tīng mǎ sī.
草枯木落晚淒淒，目斷黃塵聽馬嘶。
xiǎng zi chóng xíng fēn shǒu chù, huāng liáng cháo fù jǐng tíng xī.
想子重行分首處，荒涼巢父井亭西。

網友評論

* 《離汝寄張子》離汝寄張子黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《離汝寄張子》 黃庭堅宋代黃庭堅草枯木落晚淒淒，目斷黃塵聽馬嘶。想子重行分首處，荒涼巢父井亭西。分類：作者簡介(黃庭堅)黃庭堅 1045－1105），字魯直，自號山穀道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。