《觀弄獅子》 朱翌

宋代   朱翌 狻猊日走二百裏，观弄於菟聞之望風靡。狮观赏析
春晴酤酒大合樂，弄狮乃向尊前應宮徵。朱翌
嚬呻奮迅左右雇，原文意櫪馬悲鳴汗流水。翻译
借官自古藏太常，和诗失腳何年落村裏。观弄
佛居勝義空穀中，狮观赏析吼法怖魔如此耳。弄狮
人閒宜假不宜真，朱翌此理吾今得之矣。原文意
分類：

作者簡介(朱翌)

朱翌（1097—1167）字新仲，翻译號潛山居士、和诗省事老人。观弄舒州（今安徽潛山）人，卜居四明鄞縣（今屬浙江）。紹興八年（1138），除秘書省正字，遷校書郎、兼實錄院檢討官、祠部員外郎、秘書少監、起居舍人。十一年，為中書舍人。秦檜惡他不附己，謫居韶州十九年。檜死，充秘閣修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山勝景，遊覽殆。

《觀弄獅子》朱翌 翻譯、賞析和詩意

《觀弄獅子》是宋代朱翌創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
狻猊每日奔跑二百裏，傳聞於菟（tú）城，引起了廣泛的讚譽。春天晴朗時，飲酒歡樂的場合中，便奏宮徵調子。獅子急速地踱步，左右雇傭的人疾呼喊叫，馬兒在櫪（lì）中悲鳴，汗水如流水般湧出。太常官原本從古以來就隱居在村裏，何時失足落入了塵世之中呢？佛像居住在空穀之中，吼聲震撼了邪惡的魔鬼。人們在閑暇時宜虛幻而不宜真實，我現在終於領悟到了這個道理。

詩意和賞析：
《觀弄獅子》以形象生動的描寫展現了古代觀賞獅子的場景和氛圍。詩中描述了狻猊（suān ní）獅子奔跑的速度之快，引起了人們的喧囂和讚歎。作者運用了春天晴朗和飲酒歡樂的情境，將觀賞獅子的場合描繪得熱鬧而歡快。人們為了表達對獅子的敬意，奏起了宮徵調子，增添了莊嚴和喜慶的氛圍。

詩中還描寫了獅子的威武和動感，獅子踱步的動作迅猛有力，左右雇傭的人們大聲呼喊，馬兒在櫪中悲鳴，形成了一幅生動的畫麵。這些描寫使讀者能夠感受到獅子的力量和活力，同時也表現了獅子表演的緊張和刺激。

在詩的後半部分，作者提到了太常官失足落入塵世之中，佛像居住在空穀之中的情景。這部分表達了作者對世俗喧囂和塵世紛爭的思考。佛像居住在空穀之中，吼聲震撼了邪惡的魔鬼，給人以莊嚴和威嚴的感覺。最後，作者以"人閒宜假不宜真"的觀念總結全詩，表明在閑暇時，人們應該虛幻而不拘泥於現實，以此來追求內心的寧靜和自在。

《觀弄獅子》通過描繪獅子表演的場景，展示了獅子的力量與活力，同時也引發了對塵世喧囂與寧靜自在的思考。這首詩詞通過形象生動的描寫和深入的思考，使讀者在歡樂與莊嚴之間產生共鳴，並引發對人生意義的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《觀弄獅子》朱翌 拚音讀音參考

guān nòng shī zi
觀弄獅子

suān ní rì zǒu èr bǎi lǐ, wū tú wén zhī wàng fēng mǐ.
狻猊日走二百裏，於菟聞之望風靡。
chūn qíng gū jiǔ dà hé lè, nǎi xiàng zūn qián yīng gōng zhēng.
春晴酤酒大合樂，乃向尊前應宮徵。
pín shēn fèn xùn zuǒ yòu gù, lì mǎ bēi míng hàn liú shuǐ.
嚬呻奮迅左右雇，櫪馬悲鳴汗流水。
jiè guān zì gǔ cáng tài cháng, shī jiǎo hé nián luò cūn lǐ.
借官自古藏太常，失腳何年落村裏。
fú jū shèng yì kōng gǔ zhōng, hǒu fǎ bù mó rú cǐ ěr.
佛居勝義空穀中，吼法怖魔如此耳。
rén xián yí jiǎ bù yí zhēn, cǐ lǐ wú jīn dé zhī yǐ.
人閒宜假不宜真，此理吾今得之矣。

網友評論

* 《觀弄獅子》觀弄獅子朱翌原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《觀弄獅子》 朱翌宋代朱翌狻猊日走二百裏，於菟聞之望風靡。春晴酤酒大合樂，乃向尊前應宮徵。嚬呻奮迅左右雇，櫪馬悲鳴汗流水。借官自古藏太常，失腳何年落村裏。佛居勝義空穀中，吼法怖魔如此耳。人閒宜假不宜真 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。