《欲之新鄉答崔顥綦毋潛》 李頎

唐代   李頎 數年作吏家屢空，欲之欲之原文意誰道黑頭成老翁。新乡新乡
男兒在世無產業，答崔答崔行子出門如轉蓬。颢綦颢綦和诗
吾屬交歡此何夕，毋潜毋潜南家搗衣動歸客。李颀
銅爐將炙相歡飲，翻译星宿縱橫露華白。赏析
寒風卷葉度滹沱，欲之欲之原文意飛雪布地悲峨峨。新乡新乡
孤城日落見棲鳥，答崔答崔馬上時聞漁者歌。颢綦颢綦和诗
明朝東路把君手，毋潜毋潜臘日辭君期歲首。李颀
自知寂寞無去思，翻译敢望縣人致牛酒。
分類：

作者簡介(李頎)

李頎(690-751)，漢族，東川（今四川三台）人（有爭議），唐代詩人。少年時曾寓居河南登封。開元十三年進士，做過新鄉縣尉的小官，詩以寫邊塞題材為主，風格豪放，慷慨悲涼，七言歌行尤具特色。

《欲之新鄉答崔顥綦毋潛》李頎 翻譯、賞析和詩意

中文譯文：
數年以來，我不斷地做官，家裏空無一物，誰能想到我這黑發竟已成為老者。男子在世無產業，離家外出就像飄蕩的蓬草。我屬於的人們相互交歡的時刻是在什麽時候呢，南家正在搗衣，忙碌著等待迎接旅客。我們在銅爐旁烤火，一起歡飲，星宿散布在天空中，露出華白的光輝。寒風卷起落葉，穿過滹沱，飛雪遍布大地，哀怨慢慢地傳來。孤城日落時鳥兒找地方棲息，馬背上我能聽到漁民歌唱的聲音。明天黎明時分，我將握住君子的手，年底告別君子，期待來年的相逢。我知道自己的寂寞無法消除任何思念，也不敢期望縣人給我送去牛酒。

詩意：
這首詩描繪了李頎的官場生活和內心的感受。他在數年的官場生涯中，屢次勞碌卻得到的隻是空無一物，黑發也已經變成老者的頭發。他感慨男子在世無產業，外出漂泊的生活像飄蕩的蓬草一樣無依無靠。詩中表達了李頎對於親友關係的深思，他想念那些與他交往密切的人們，而他們在忙碌中等待迎接拜訪的客人。在孤獨的時刻，銅爐旁的烤火和一起喝酒成了他們之間獨特的交流方式。詩中還描繪了寒風卷起落葉的景象，以及馬背上聽到漁民歌唱的聲音。最後，詩人表示自己明日將與君子擁抱，年底與君子告別，但他清楚自己的寂寞情感無法消散，也不敢奢望來自縣城的人們給他送去牛酒。

賞析：
這首詩詞以平實的語言描繪了詩人的生活狀態和內心感受，展現了唐代文人在官場中的苦悶和寂寞。詩人通過描繪自己作為一個官員卻沒有產業的困境，以及自己與朋友在忙碌之中的喜悅共鳴，表達了對於親情友情的渴望和思念之情。詩中以寒風卷起落葉和飛雪布滿大地來表達自己內心的哀怨和孤寂，同時通過馬背上聽到漁民歌唱的聲音來暗示自己對生活的穩定和簡單的渴望。最後，詩人表達了與君子相擁和告別的情感，以及對於自己寂寞的思念和不敢奢望外界關懷的態度。整首詩詞以真誠的情感和平實的描寫，營造出了一種淡淡的憂鬱和寂寞的氛圍，令人思索。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《欲之新鄉答崔顥綦毋潛》李頎 拚音讀音參考

yù zhī xīn xiāng dá cuī hào qí wú qián
欲之新鄉答崔顥綦毋潛

shù nián zuò lì jiā lǚ kōng, shuí dào hēi tóu chéng lǎo wēng.
數年作吏家屢空，誰道黑頭成老翁。
nán ér zài shì wú chǎn yè,
男兒在世無產業，
háng zǐ chū mén rú zhuǎn péng.
行子出門如轉蓬。
wú shǔ jiāo huān cǐ hé xī, nán jiā dǎo yī dòng guī kè.
吾屬交歡此何夕，南家搗衣動歸客。
tóng lú jiāng zhì xiāng huān yǐn, xīng xiù zòng héng lù huá bái.
銅爐將炙相歡飲，星宿縱橫露華白。
hán fēng juàn yè dù hū tuó,
寒風卷葉度滹沱，
fēi xuě bù dì bēi é é.
飛雪布地悲峨峨。
gū chéng rì luò jiàn qī niǎo, mǎ shàng shí wén yú zhě gē.
孤城日落見棲鳥，馬上時聞漁者歌。
míng cháo dōng lù bǎ jūn shǒu, là rì cí jūn qī suì shǒu.
明朝東路把君手，臘日辭君期歲首。
zì zhī jì mò wú qù sī,
自知寂寞無去思，
gǎn wàng xiàn rén zhì niú jiǔ.
敢望縣人致牛酒。

網友評論

* 《欲之新鄉答崔顥綦毋潛》欲之新鄉答崔顥綦毋潛李頎原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《欲之新鄉答崔顥綦毋潛》 李頎唐代李頎數年作吏家屢空，誰道黑頭成老翁。男兒在世無產業，行子出門如轉蓬。吾屬交歡此何夕，南家搗衣動歸客。銅爐將炙相歡飲，星宿縱橫露華白。寒風卷葉度滹沱，飛雪布地悲峨峨。孤 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。