《詠王右丞所畫阮步兵醉圖》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 右丞筆通妙，咏王右丞译赏阮籍思玄虛。所画诗意
獨畫來東平，阮步倒冠醉乘驢。兵醉步兵
力頑不肯進，图咏俛首耳前驅。王右文翻
一人牽且顧，丞所臣原一士旁挾扶。画阮
捉鞍舉雙足，醉图閉目忘窮途。梅尧
想像得風度，析和纖悉古衣裾。咏王右丞译赏
玉骨化為土，所画诗意丹青終不渝。阮步
而今幾百歲，兵醉步兵乃有胡公疏。
買石遂留刻，漬墨許傳模。
白黑就仿佛，毫芒辨精麤。
千古畜深意，終朝懸座隅。
誰謂盈尺紙，不慚雲霧圖。
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《詠王右丞所畫阮步兵醉圖》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《詠王右丞所畫阮步兵醉圖》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
右丞筆通妙，阮籍思玄虛。
獨畫來東平，倒冠醉乘驢。
力頑不肯進，俛首耳前驅。
一人牽且顧，一士旁挾扶。
捉鞍舉雙足，閉目忘窮途。
想像得風度，纖悉古衣裾。
玉骨化為土，丹青終不渝。
而今幾百歲，乃有胡公疏。
買石遂留刻，漬墨許傳模。
白黑就仿佛，毫芒辨精麤。
千古畜深意，終朝懸座隅。
誰謂盈尺紙，不慚雲霧圖。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了王右丞所繪的《阮步兵醉圖》。王右丞的筆力精妙，而阮籍則思考玄虛之事。畫中的情景是東平，阮步兵醉酒後倒冠乘坐驢。他力量頑強，不肯前進，低著頭聽從前麵的耳語催促。一人牽引著他，另一士人從旁挾持扶持。阮步兵抓住馬鞍，抬起雙腳，閉目忘卻了艱難的旅途。想象中體現了他的風度，細致描繪了古代的衣裳。王右丞將他的玉骨化為塵土，但丹青藝術卻永恒不變。如今已經過去了幾百年，卻有胡公對此畫特別讚賞。購買了石塊，並在上麵刻下這幅畫，用墨漬讓模型流傳下來。畫中的白色和黑色仿佛真實，毫末的線條辨別出精細和粗糙。這幅畫藏有深意，千古以來一直懸掛在人們的心頭。誰能說這幅尺幅紙上的畫不值得自豪，不亞於雲霧般的圖景。

這首詩詞通過對王右丞所畫《阮步兵醉圖》的讚美和描繪，展示了藝術的力量和永恒的價值。詩人通過細膩的描寫和形象的比喻，表達了對王右丞藝術才華的欽佩，以及對阮步兵形象的讚美。詩中還傳達了對藝術的深思和對傳世之作的敬重。通過藝術作品，人們能夠感受到曆史的韻味和深遠的內涵，超越時空的界限，激發思考和想象的力量。

這首詩詞以簡潔的語言表達了複雜的意境和情感，展現了宋代文人對藝術的熱愛和對曆史傳承的重視。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《詠王右丞所畫阮步兵醉圖》梅堯臣 拚音讀音參考

yǒng wáng yòu chéng suǒ huà ruǎn bù bīng zuì tú
詠王右丞所畫阮步兵醉圖

yòu chéng bǐ tōng miào, ruǎn jí sī xuán xū.
右丞筆通妙，阮籍思玄虛。
dú huà lái dōng píng, dào guān zuì chéng lǘ.
獨畫來東平，倒冠醉乘驢。
lì wán bù kěn jìn, fǔ shǒu ěr qián qū.
力頑不肯進，俛首耳前驅。
yī rén qiān qiě gù, yī shì páng xié fú.
一人牽且顧，一士旁挾扶。
zhuō ān jǔ shuāng zú, bì mù wàng qióng tú.
捉鞍舉雙足，閉目忘窮途。
xiǎng xiàng dé fēng dù, xiān xī gǔ yī jū.
想像得風度，纖悉古衣裾。
yù gǔ huà wéi tǔ, dān qīng zhōng bù yú.
玉骨化為土，丹青終不渝。
ér jīn jǐ bǎi suì, nǎi yǒu hú gōng shū.
而今幾百歲，乃有胡公疏。
mǎi shí suì liú kè, zì mò xǔ chuán mó.
買石遂留刻，漬墨許傳模。
bái hēi jiù fǎng fú, háo máng biàn jīng cū.
白黑就仿佛，毫芒辨精麤。
qiān gǔ chù shēn yì, zhōng cháo xuán zuò yú.
千古畜深意，終朝懸座隅。
shuí wèi yíng chǐ zhǐ, bù cán yún wù tú.
誰謂盈尺紙，不慚雲霧圖。

網友評論

* 《詠王右丞所畫阮步兵醉圖》詠王右丞所畫阮步兵醉圖梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《詠王右丞所畫阮步兵醉圖》 梅堯臣宋代梅堯臣右丞筆通妙，阮籍思玄虛。獨畫來東平，倒冠醉乘驢。力頑不肯進，俛首耳前驅。一人牽且顧，一士旁挾扶。捉鞍舉雙足，閉目忘窮途。想像得風度，纖悉古衣裾。玉骨化為土， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。