《入藍關》 趙嘏

唐代   趙嘏 微煙已辨秦中樹，入蓝遠夢更依江上台。关入
看落晚花還悵望，蓝关鯉魚時節入關來。赵嘏
分類：

作者簡介(趙嘏)

趙嘏 ,原文意 字承佑， 楚州山陽(今江蘇省淮安市楚州區)人，翻译 約生於憲宗元和元年(806). 年輕時四處遊曆，赏析 大和七年預省試進士下第，和诗 留寓長安多年，入蓝 出入豪門以幹功名，关入 其間似曾遠去嶺表當了幾年幕府。蓝关 後回江東,赵嘏 家於潤州(今鎮江). 會昌四年進士及第, 一年後東歸。 會昌末或大中初複往長安，原文意 入仕為渭南尉。翻译 約宣宗大中六、赏析七年(852、853)卒於任上。 存詩二百多首， 其中七律、七絕最多且較出色。

《入藍關》趙嘏 翻譯、賞析和詩意

《入藍關》是唐代詩人趙嘏所作的一首詩詞。它通過描寫景物，表達了詩人對時光流轉的感慨以及對鄉愁的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
微煙已辨秦中樹，遠夢更依江上台。
看落晚花還悵望，鯉魚時節入關來。

詩中的“微煙已辨秦中樹”，意味著微弱的煙霧已經讓人能夠辨認出秦地的樹木。這句詩描述了秋天的景象，可能是在行進的船隻上望向岸邊。詩人使用了“微煙”一詞，強調了景色的朦朧和幽靜。

接下來的一句“遠夢更依江上台”，表達了詩人對故鄉的思念之情。詩人追溯記憶，仿佛看到夢中的景色，而這景色又與江邊的高台相連。這句詩巧妙地混合了現實與夢境，虛與實的邊界變得模糊。

緊接著的兩句“看落晚花還悵望，鯉魚時節入關來”是整首詩中最具情感的部分。詩人在看到落日中的花兒時感到悵望，感歎時光的流逝和事物的變遷。而“鯉魚時節入關來”則是說到了鯉魚的遷徙。這裏的“關”指的是藍關，也象征著故鄉。詩中的“鯉魚”可以被理解為一種歸宿，表達了詩人對故鄉的思念，同時也傳遞了對年華逝去的感慨。

整首詩通過描繪自然景色與人物心情的結合，表達了詩人對故鄉鄉愁的深切感受。詩人借助自然景物與生活中的細節，向讀者展現出他內心深處的感觸和對故鄉的思念之情。同時，詩中運用了暗示和聯想的手法，使詩意更加豐富，給讀者留下深深的思考和回味。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《入藍關》趙嘏 拚音讀音參考

rù lán guān
入藍關

wēi yān yǐ biàn qín zhōng shù, yuǎn mèng gèng yī jiāng shàng tái.
微煙已辨秦中樹，遠夢更依江上台。
kàn luò wǎn huā hái chàng wàng, lǐ yú shí jié rù guān lái.
看落晚花還悵望，鯉魚時節入關來。

網友評論

* 《入藍關》入藍關趙嘏原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《入藍關》 趙嘏唐代趙嘏微煙已辨秦中樹，遠夢更依江上台。看落晚花還悵望，鯉魚時節入關來。分類：作者簡介(趙嘏)趙嘏 , 字承佑， 楚州山陽(今江蘇省淮安市楚州區)人， 約生於憲宗元和元年(806). 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。