《長灘夢李紳》 元稹

唐代   元稹 孤吟獨寢意千般，长滩合眼逢君一夜歡。梦李
慚愧夢魂無遠近，绅长赏析不辭風雨到長灘。滩梦
分類：

作者簡介(元稹)

元稹（779年－831年，李绅或唐代宗大曆十四年至文宗大和五年），元稹原文意字微之，翻译別字威明，和诗唐洛陽人（今河南洛陽）。长滩父元寬，梦李母鄭氏。绅长赏析為北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔，滩梦是李绅什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。元稹原文意世人常把他和白居易並稱“元白”。翻译

《長灘夢李紳》元稹 翻譯、賞析和詩意

《長灘夢李紳》

孤吟獨寢意千般，
合眼逢君一夜歡。
慚愧夢魂無遠近，
不辭風雨到長灘。

中文譯文：
盡管我一個人低聲吟唱，獨自入眠時的思緒千般萬種，
合上眼睛，突然遇見了你，一夜之間歡悅無限。
我感到慚愧，我的夢魂可以不受遠近之阻礙，
毫不在意風雨，願意去長灘。

詩意：
這首詩詞講述了李紳發自內心的渴望與追求，他在孤獨的時候低聲吟唱，獨自入眠時思緒萬千。然而，在夢中他遇見了心儀之人，與他度過了一夜無比的快樂。詩人不辭風雨，毫不顧忌去長灘，說明他有著無堅不摧的意誌和勇氣，隻願為心中的愛情付出一切。

賞析：
這首詩詞表達了詩人對愛情和追求的堅定執著，展示了詩人的豪情壯誌。他在孤獨中思索，但他的心中充滿了對愛情的向往，內心的渴望激發了他有力的行動。盡管詩人在現實世界中受到各種限製和困難，但他並不畏懼，毫不退縮，願意不辭辛勞地追隨愛情的軌跡。整首詩詞既表達了個人感情的真摯與激情的追求，也蘊含了對人生奮鬥的積極態度和堅定信念。這是一首激昂豪邁的詩詞，彰顯了唐代士人的豪情壯誌。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《長灘夢李紳》元稹 拚音讀音參考

zhǎng tān mèng lǐ shēn
長灘夢李紳

gū yín dú qǐn yì qiān bān, hé yǎn féng jūn yī yè huān.
孤吟獨寢意千般，合眼逢君一夜歡。
cán kuì mèng hún wú yuǎn jìn, bù cí fēng yǔ dào zhǎng tān.
慚愧夢魂無遠近，不辭風雨到長灘。

網友評論

* 《長灘夢李紳》長灘夢李紳元稹原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《長灘夢李紳》 元稹唐代元稹孤吟獨寢意千般，合眼逢君一夜歡。慚愧夢魂無遠近，不辭風雨到長灘。分類：作者簡介(元稹)元稹779年－831年，或唐代宗大曆十四年至文宗大和五年），字微之，別字威明，唐洛陽人 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。