《江邊思家》 周玉如

明代   周玉如 北望一含愁，江边江边歸心俯碧流。思家思家赏析
灘雖注南海，周玉湘亦接巴流。原文意
天闕當牛鬥，翻译台城枕石頭。和诗
儂家生長地，江边江边終歲信悠悠。思家思家赏析
分類：

《江邊思家》周玉如 翻譯、周玉賞析和詩意

《江邊思家》是原文意一首明代詩詞，作者是翻译周玉如。下麵是和诗對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
北望一含愁，江边江边歸心俯碧流。思家思家赏析
灘雖注南海，周玉湘亦接巴流。
天闕當牛鬥，台城枕石頭。
儂家生長地，終歲信悠悠。

詩意：
這首詩詞表達了作者對故鄉的思念之情。詩中的江邊是作者離開故鄉時的眺望之處，北望時心中充滿了離愁別緒，思念之情隨著眺望的目光流淌。作者的歸心俯視著江水，江水在碧波中流淌，象征著家鄉的水流。詩中提到的灘指的是江邊的沙灘，雖然江水匯入南海，但它也連接著湘江和巴江，意味著故鄉與外界的聯係。詩中還提到了天闕和台城，天闕是指天門山，台城則指臨江的城牆，它們承載著作者對家鄉的眷戀之情。最後兩句表達了作者對家鄉生長地的深情厚意，無論歲月如何流轉，作者對家鄉的信念始終堅定。

賞析：
《江邊思家》以簡潔而凝練的語言表達了作者對故鄉的思念之情。詩詞中運用了眾多的意象，通過描述北望、江水、灘、天闕、台城等元素，將作者的思鄉情感展現得淋漓盡致。作者以自然景物為媒介，將自己的情感與故鄉緊密聯係在一起，使讀者能夠感受到作者對家鄉的深情厚意。詩詞中的"北望一含愁"一句，表達了離別時的憂愁之情，令人回味。整首詩詞情感真摯，語言簡潔明了，給人以思鄉之情的共鳴。

這首詩詞展示了明代文人對故鄉的濃厚情感，詩人以純淨的語言、深沉的情感表達了對家鄉的思念之情，使讀者能夠感受到家鄉的美好和詩人對家鄉的眷戀之情。同時，通過描繪自然景物和運用隱喻的手法，詩人將個人的情感與家鄉的山川河流融為一體，使詩詞更具有廣闊的意境和情感共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江邊思家》周玉如 拚音讀音參考

jiāng biān sī jiā
江邊思家

běi wàng yī hán chóu, guī xīn fǔ bì liú.
北望一含愁，歸心俯碧流。
tān suī zhù nán hǎi, xiāng yì jiē bā liú.
灘雖注南海，湘亦接巴流。
tiān què dāng niú dòu, tái chéng zhěn shí tou.
天闕當牛鬥，台城枕石頭。
nóng jiā shēng zhǎng dì, zhōng suì xìn yōu yōu.
儂家生長地，終歲信悠悠。

網友評論

* 《江邊思家》江邊思家周玉如原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《江邊思家》 周玉如明代周玉如北望一含愁，歸心俯碧流。灘雖注南海，湘亦接巴流。天闕當牛鬥，台城枕石頭。儂家生長地，終歲信悠悠。分類：《江邊思家》周玉如 翻譯、賞析和詩意《江邊思家》是一首明代詩詞，作者 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。