《班班林間鳩寄內》 歐陽修

宋代   歐陽修 班班林間鳩，班班班林穀穀命其匹。林间
迨天之未雨，鸠寄间鸠寄内與汝勿相失。内班
春原洗新霽，欧阳綠葉暗朝日。修原析和
鳴聲相呼和，文翻應答如吹律。译赏
深棲柔桑暖，诗意下啄高田實。班班班林
人皆笑汝拙，林间無巢以家室。鸠寄间鸠寄内
易安由寡求，内班吾羨拙之佚。欧阳
吾雖有室家，修原析和出處曾不一。
荊蠻昔竄逐，奔走若鞭抶。
山川瘴霧深，江海波濤{ 左風右日}。
跬步子所同，淪棄甘共沒。
投身去人眼，已廢誰複嫉。
山花與野草，我醉子鳴瑟。
但知貧賤安，不覺歲月忽。
還朝今幾年，官祿沾兒侄。
身榮責愈重，器小憂常溢。
今年來鎮陽，留滯見春物。
北潭新漲淥，魚鳥相聱耴。
我意不在春，所憂空自咄。
一官誠易了，報國何時畢。
高堂母老矣，衰發不滿櫛。
昨日寄書言，新陽發舊疾。
藥食子雖勤，豈若我在膝。
又雲子亦病，蓬首不加髴。
書來本慰我，使我煩憂鬱。
思家春夢亂，妄意占凶吉。
卻思夷陵囚，其樂何可述。
前年辭諫署，朝議不加乞。
孤忠一許國，家事豈複恤。
橫身當眾怒，見者旁可栗。
近日讀除書，朝廷更輔弼。
君恩優大臣，進退禮有秩。
小人妄希旨，論議爭操筆。
又聞說朋黨，次第推甲乙。
而我豈敢逃，不若先自劾。
上賴天子聖，必未加斧鑕。
一身但得貶，群口息啾唧。
公朝賢彥眾，避路當揣質。
苟能因謫去，引分思藏密。
還爾禽鳥性，樊籠免驚怵。
子意其謂何，吾謀今已必。
子能甘藜藿，我易解簪紱。
嵩峰三十六，蒼翠爭聳出。
安得攜子去，耕桑老蓬蓽。
分類：

作者簡介(歐陽修)

歐陽修（1007－1072），字永叔，號醉翁，晚號“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。諡號文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。後人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。

《班班林間鳩寄內》歐陽修 翻譯、賞析和詩意

班班林間鳩，穀穀命令那匹。
到天上沒下雨，和你不要失去聯係。
春原洗新晴，綠葉和朝陽。
鳴叫的聲音相呼和，回答像吹律。
深棲柔桑溫暖，下啄高田實。
人都笑你笨拙，沒有巢以家庭。
易安由我們要求，我羨慕笨拙的安逸。
我雖然有家庭，從地方曾經不一。
荊蠻從前驅逐，逃跑就像鞭子打。
山川瘴霧深，海波濤{ 左風右天}。
半步你的同，已放棄甘共沒收。
投身去人的眼，已被誰又嫉妒。
山花和野草，我喝醉了你叫瑟。
隻知道貧賤平安，不覺時間忽然。
回朝現在幾年，官員的俸祿都侄子。
榮耀責任越重，器小憂慮常常超過。
今年來鎮陽，滯留物見春。
北潭新生淥，魚和鳥相互聱耴。
我意不在春天，所憂空自咄。
一官確實改變了，通報國什麽時候結束。
高堂母親老了，衰發不滿梳頭。
昨天寄了一封信說，新陽發舊疾。
藥食子雖然勤奮，哪像我在膝。
又說你也病，蓬頭垢麵不加仿佛。
書來本安慰我，使我們煩惱憂鬱。
思家春夢亂，隨意占卜凶吉。
卻想夷陵囚犯，他喜歡什麽可說。
前年勸說署，朝廷商議不加請求。
我忠一許國，家裏的事難道又體恤。
橫身當眾發怒，出現的旁邊可以發抖。
近日讀除書，朝廷又輔佐。
你恩寵優待大臣，進退有禮秩。
小人隨便迎合皇上的旨意，論爭議執筆。
又聽說遊說集團，推算甲乙順序。
，我怎麽敢逃避，不如先從彈劾。
上依賴天子聖，一定不把斧子鑕。
一個人隻要貶，一群人歎息整日唉聲歎氣。
朝廷賢彥部，避免道路應當揣摩質。
如果能通過滴離去，拉分想保密。
回到你鳥性，樊籠免驚怵。
你想到他說什麽，我們的計劃現在已肯定。
你能甘心吃，我們很容易理解官員服飾。
嵩峰三十六，蒼翠爭突出。
怎能帶著兒子離開，耕田種桑老蓬摹。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《班班林間鳩寄內》歐陽修 拚音讀音參考

bān bān lín jiān jiū jì nèi
班班林間鳩寄內

bān bān lín jiān jiū, gǔ gǔ mìng qí pǐ.
班班林間鳩，穀穀命其匹。
dài tiān zhī wèi yǔ, yǔ rǔ wù xiāng shī.
迨天之未雨，與汝勿相失。
chūn yuán xǐ xīn jì, lǜ yè àn cháo rì.
春原洗新霽，綠葉暗朝日。
míng shēng xiāng hū hé, yìng dá rú chuī lǜ.
鳴聲相呼和，應答如吹律。
shēn qī róu sāng nuǎn, xià zhuó gāo tián shí.
深棲柔桑暖，下啄高田實。
rén jiē xiào rǔ zhuō, wú cháo yǐ jiā shì.
人皆笑汝拙，無巢以家室。
yì ān yóu guǎ qiú, wú xiàn zhuō zhī yì.
易安由寡求，吾羨拙之佚。
wú suī yǒu shì jiā, chū chù céng bù yī.
吾雖有室家，出處曾不一。
jīng mán xī cuàn zhú, bēn zǒu ruò biān chì.
荊蠻昔竄逐，奔走若鞭抶。
shān chuān zhàng wù shēn, jiāng hǎi bō tāo zuǒ fēng yòu rì.
山川瘴霧深，江海波濤{ 左風右日}。
kuǐ bù zi suǒ tóng, lún qì gān gòng méi.
跬步子所同，淪棄甘共沒。
tóu shēn qù rén yǎn, yǐ fèi shuí fù jí.
投身去人眼，已廢誰複嫉。
shān huā yǔ yě cǎo, wǒ zuì zi míng sè.
山花與野草，我醉子鳴瑟。
dàn zhī pín jiàn ān, bù jué suì yuè hū.
但知貧賤安，不覺歲月忽。
hái cháo jīn jǐ nián, guān lù zhān ér zhí.
還朝今幾年，官祿沾兒侄。
shēn róng zé yù zhòng, qì xiǎo yōu cháng yì.
身榮責愈重，器小憂常溢。
jīn nián lái zhèn yáng, liú zhì jiàn chūn wù.
今年來鎮陽，留滯見春物。
běi tán xīn zhǎng lù, yú niǎo xiāng áo yì.
北潭新漲淥，魚鳥相聱耴。
wǒ yì bù zài chūn, suǒ yōu kōng zì duō.
我意不在春，所憂空自咄。
yī guān chéng yì le, bào guó hé shí bì.
一官誠易了，報國何時畢。
gāo táng mǔ lǎo yǐ, shuāi fā bù mǎn zhì.
高堂母老矣，衰發不滿櫛。
zuó rì jì shū yán, xīn yáng fā jiù jí.
昨日寄書言，新陽發舊疾。
yào shí zi suī qín, qǐ ruò wǒ zài xī.
藥食子雖勤，豈若我在膝。
yòu yún zǐ yì bìng, péng shǒu bù jiā fú.
又雲子亦病，蓬首不加髴。
shū lái běn wèi wǒ, shǐ wǒ fán yōu yù.
書來本慰我，使我煩憂鬱。
sī jiā chūn mèng luàn, wàng yì zhàn xiōng jí.
思家春夢亂，妄意占凶吉。
què sī yí líng qiú, qí lè hé kě shù.
卻思夷陵囚，其樂何可述。
qián nián cí jiàn shǔ, cháo yì bù jiā qǐ.
前年辭諫署，朝議不加乞。
gū zhōng yī xǔ guó, jiā shì qǐ fù xù.
孤忠一許國，家事豈複恤。
héng shēn dāng zhòng nù, jiàn zhě páng kě lì.
橫身當眾怒，見者旁可栗。
jìn rì dú chú shū, cháo tíng gèng fǔ bì.
近日讀除書，朝廷更輔弼。
jūn ēn yōu dà chén, jìn tuì lǐ yǒu zhì.
君恩優大臣，進退禮有秩。
xiǎo rén wàng xī zhǐ, lùn yì zhēng cāo bǐ.
小人妄希旨，論議爭操筆。
yòu wén shuō péng dǎng, cì dì tuī jiǎ yǐ.
又聞說朋黨，次第推甲乙。
ér wǒ qǐ gǎn táo, bù ruò xiān zì hé.
而我豈敢逃，不若先自劾。
shàng lài tiān zǐ shèng, bì wèi jiā fǔ zhì.
上賴天子聖，必未加斧鑕。
yī shēn dàn dé biǎn, qún kǒu xī jiū jī.
一身但得貶，群口息啾唧。
gōng cháo xián yàn zhòng, bì lù dāng chuāi zhì.
公朝賢彥眾，避路當揣質。
gǒu néng yīn zhé qù, yǐn fēn sī cáng mì.
苟能因謫去，引分思藏密。
hái ěr qín niǎo xìng, fán lóng miǎn jīng chù.
還爾禽鳥性，樊籠免驚怵。
zi yì qí wèi hé, wú móu jīn yǐ bì.
子意其謂何，吾謀今已必。
zi néng gān lí huò, wǒ yì jiě zān fú.
子能甘藜藿，我易解簪紱。
sōng fēng sān shí liù, cāng cuì zhēng sǒng chū.
嵩峰三十六，蒼翠爭聳出。
ān dé xié zi qù, gēng sāng lǎo péng bì.
安得攜子去，耕桑老蓬蓽。

網友評論

* 《班班林間鳩寄內》班班林間鳩寄內歐陽修原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《班班林間鳩寄內》 歐陽修宋代歐陽修班班林間鳩，穀穀命其匹。迨天之未雨，與汝勿相失。春原洗新霽，綠葉暗朝日。鳴聲相呼和，應答如吹律。深棲柔桑暖，下啄高田實。人皆笑汝拙，無巢以家室。易安由寡求，吾羨拙之 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。