《瑞鷓鴣》 彭元遜

宋代   彭元遜 背人西去一鶯啼。瑞鹧
拍手還驚百知飛。鸪彭
淺雨微寒春有思，元逊原文意瑞宿妝殘酒欲忺時。翻译
浪起蒲茸暖，赏析翡翠風來柳絮低。和诗
故遣蒼頭尋杏子，鹧鸪憑肩小語隻心知。彭元
分類： 瑞鷓鴣

作者簡介(彭元遜)

彭元遜，瑞鹧生卒年不詳，鸪彭字巽吾，元逊原文意瑞廬陵（今江西吉安）人。翻译景定二年（公元1261年）參加解試。赏析與劉辰翁有唱和，和诗宋亡不仕。鹧鸪存詞20首。宋詞三百首多有收錄。

《瑞鷓鴣》彭元遜 翻譯、賞析和詩意

瑞鷓鴣
背人西去一鶯啼。
拍手還驚百知飛。
淺雨微寒春有思，
宿妝殘酒欲忺時。
浪起蒲茸暖，
翡翠風來柳絮低。
故遣蒼頭尋杏子，
憑肩小語隻心知。

中文譯文：
君背我而去，一隻黃鶯啼鳴。
我拍手之聲，驚動百靈飛翔。
輕雨微寒，春天抱有思念之情，
化妝已殘，殘留的酒意欲消逝。

波浪掀起了柔軟的蘆葦花絮，
翡翠色的風吹來，柳絮低垂。
因此命令趙家仆人尋找杏子，
我倚靠在你的肩上低聲細語，隻有我心知。

詩意和賞析：
《瑞鷓鴣》是一首宋代詩詞，描繪了作者在離別時對戀人的思念之情。詩中以動人的意象和細膩的筆觸，表達了作者離別的感傷和渴望與戀人相守的願望。

詩的開篇：“背人西去一鶯啼。”以“一鶯啼”表達了離別的悲傷，離別時黃鶯鳴叫也仿佛在述說離別的心情，令人感到淒涼之感。接著，“拍手還驚百知飛”意味著作者離去，打動了周圍的百鳥飛翔，形象地展示了作者和戀人的別離。

接下來的兩句“淺雨微寒春有思，宿妝殘酒欲忺時”描繪了離別時的情景。春天的淺雨，微寒的氣息，使人情緒更加脆弱，增加了離別的傷感。宿妝殘酒的描寫暗示了作者酒後的心情，清醒時卻又希望時間越快越好，以便再次相聚。

最後兩句“浪起蒲茸暖，翡翠風來柳絮低。故遣蒼頭尋杏子，憑肩小語隻心知。”通過自然景觀的描繪，表達了作者和戀人之間的愛意和思念。波浪起伏、柔軟溫暖的蘆葦花絮形象地表達了作者的柔情，而翡翠風吹來的柳絮則低垂，象征著作者的離別和思念。最後兩句中，作者叮囑仆人去尋找杏子，意味著他對戀人的關心和牽掛，而憑肩小語則彰顯了作者與戀人之間深沉的感情。

整首詩以婉約細膩的筆觸描繪了作者在離別時的情感，並通過自然景物的描繪，凸顯了離別的淒涼和相思之情。該詩通過抒發離別之痛、寄托相思之情，表達了作者對戀人的深深思念和對重逢的美好希望，極富浪漫主義色彩。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《瑞鷓鴣》彭元遜 拚音讀音參考

ruì zhè gū
瑞鷓鴣

bèi rén xī qù yī yīng tí.
背人西去一鶯啼。
pāi shǒu hái jīng bǎi zhī fēi.
拍手還驚百知飛。
qiǎn yǔ wēi hán chūn yǒu sī, sù zhuāng cán jiǔ yù xiān shí.
淺雨微寒春有思，宿妝殘酒欲忺時。
làng qǐ pú rōng nuǎn, fěi cuì fēng lái liǔ xù dī.
浪起蒲茸暖，翡翠風來柳絮低。
gù qiǎn cāng tóu xún xìng zǐ, píng jiān xiǎo yǔ zhǐ xīn zhī.
故遣蒼頭尋杏子，憑肩小語隻心知。

網友評論

* 《瑞鷓鴣》彭元遜原文、翻譯、賞析和詩意(瑞鷓鴣 彭元遜)专题为您介绍：《瑞鷓鴣》 彭元遜宋代彭元遜背人西去一鶯啼。拍手還驚百知飛。淺雨微寒春有思，宿妝殘酒欲忺時。浪起蒲茸暖，翡翠風來柳絮低。故遣蒼頭尋杏子，憑肩小語隻心知。分類：瑞鷓鴣作者簡介(彭元遜)彭元遜，生卒年 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。