《琴操十首·將歸操》 韓愈

唐代   韓愈 （孔子之趙，琴操琴操聞殺鳴犢作。首将首将赏析
趙殺鳴犢，归操归操孔子臨河，韩愈和诗歎而作歌曰：秋之水兮風揚波，原文意舟楫顛倒更相加，翻译歸來歸來胡為斯）
秋之水兮，琴操琴操其色幽幽；我將濟兮，首将首将赏析不得其由。归操归操
涉其淺兮，韩愈和诗石齧我足；乘其深兮，原文意龍入我舟。翻译
我濟而悔兮，琴操琴操將安歸尤。首将首将赏析
歸兮歸兮，归操归操無與石鬥兮，無應龍求。
分類：

作者簡介(韓愈)

韓愈（768～824）字退之，唐代文學家、哲學家、思想家，河陽（今河南省焦作孟州市）人，漢族。祖籍河北昌黎，世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部。諡號“文”，又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者，主張學習先秦兩漢的散文語言，破駢為散，擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”，明人推他為唐宋八大家之首，與柳宗元並稱“韓柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》裏。韓愈在思想上是中國“道統”觀念的確立者，是尊儒反佛的裏程碑式人物。

《琴操十首·將歸操》韓愈 翻譯、賞析和詩意

《琴操十首·將歸操》是唐代文學家韓愈創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

將歸操

孔子之趙，聞殺鳴犢作。
趙殺鳴犢，孔子臨河，歎而作歌曰：
秋之水兮風揚波，舟楫顛倒更相加，
歸來歸來胡為斯。

秋之水兮，其色幽幽；
我將濟兮，不得其由。
涉其淺兮，石齧我足；
乘其深兮，龍入我舟。
我濟而悔兮，將安歸尤。
歸兮歸兮，無與石鬥兮，無應龍求。

中文譯文：
將歸操

孔子去趙國，聽說趙國殺了鳴犢。
趙國殺鳴犢，孔子站在河邊，歎息並創作了這首歌曲：
秋天的水啊，波浪隨風起伏，
船槳翻轉，相互交錯，
歸來啊，歸來啊，這是為什麽呢？

秋天的水啊，它的顏色幽幽；
我要渡過去，卻找不到渡口。
涉過它的淺處，石頭齧咬我的腳；
駕駛它的深處，龍進入我的船。
我渡過去了，卻後悔不已，將要歸去尤為辛苦。
歸啊，歸啊，無法與石頭鬥爭，無法應龍的要求。

詩意和賞析：
這首詩描繪了孔子在趙國目睹了殺鳴犢的情景後的內心感受以及思考。孔子作為偉大的思想家和教育家，對於社會的不公和暴行深感痛心和憤怒。在這首詩中，他以秋天的水為象征，表達了他對世事變幻的思考和對道義困境的思索。

詩中的秋之水兮，描述了秋天的水色幽幽，暗示了社會的變幻和不穩定。孔子欲渡過這片水域，但卻找不到渡口，暗喻他在麵對社會問題時的無奈。當他試圖涉過淺處時，被隱藏的石頭咬傷了腳，象征著他在行動中遭遇到的困難和阻礙。而當他試圖乘坐深處的船時，卻發現龍已經進入了船中，這裏的龍可以理解為權貴和邪惡勢力，它們滲透到社會中，使得善良之人難以幸免。

詩的最後，孔子渡過了水，卻後悔不已，感到歸途艱難。這表達了他對於社會現實的失望和對人們對待道義問題的冷漠的反思。他呼喚歸途，但又強調了自己無法與石頭鬥爭，無法應對龍的要求，暗示了他在追求社會理想和改革時所麵臨的困境和無奈。

這首詩詞通過對自然景物的描寫和隱喻，表達了韓愈對社會不公和道義困境的關切和思考。它展現了孔子作為一位偉大思想家的情感和思想，同時也反映了韓愈對社會現實的批判和對道義的追求。這首詩詞在藝術上運用了豐富的意象和隱喻，通過對水、石頭和龍的描繪，傳達了作者對社會和人性的深刻觀察和思考。同時，這首詩也啟示人們，麵對社會的不公和困境，個人的力量是有限的，但我們仍然需要堅守正義和追求道義，即使歸途困難，也不能放棄對美好未來的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《琴操十首·將歸操》韓愈 拚音讀音參考

qín cāo shí shǒu jiāng guī cāo
琴操十首·將歸操

kǒng zǐ zhī zhào, wén shā míng dú zuò.
（孔子之趙，聞殺鳴犢作。
zhào shā míng dú, kǒng zǐ lín hé,
趙殺鳴犢，孔子臨河，
tàn ér zuò gē yuē: qiū zhī shuǐ xī fēng yáng bō, zhōu jí diān dǎo gèng xiāng jiā,
歎而作歌曰：秋之水兮風揚波，舟楫顛倒更相加，
guī lái guī lái hú wéi sī
歸來歸來胡為斯）
qiū zhī shuǐ xī, qí sè yōu yōu wǒ jiāng jì xī, bù dé qí yóu.
秋之水兮，其色幽幽；我將濟兮，不得其由。
shè qí qiǎn xī,
涉其淺兮，
shí niè wǒ zú chéng qí shēn xī, lóng rù wǒ zhōu.
石齧我足；乘其深兮，龍入我舟。
wǒ jì ér huǐ xī,
我濟而悔兮，
jiāng ān guī yóu.
將安歸尤。
guī xī guī xī, wú yǔ shí dòu xī, wú yìng lóng qiú.
歸兮歸兮，無與石鬥兮，無應龍求。

網友評論

* 《琴操十首·將歸操》琴操十首·將歸操韓愈原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《琴操十首·將歸操》 韓愈唐代韓愈孔子之趙，聞殺鳴犢作。趙殺鳴犢，孔子臨河，歎而作歌曰：秋之水兮風揚波，舟楫顛倒更相加，歸來歸來胡為斯）秋之水兮，其色幽幽；我將濟兮，不得其由。涉其淺兮，石齧我足；乘其 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。