《蘇州李中丞以元日郡齋感懷詩寄微之及予輒依…兼呈微之》 白居易

唐代   白居易 白首餘杭白太守，苏州诗寄诗意落魄拋名來已久。李中
一辭渭北故園春，丞元呈微再把江南新歲酒。日郡
杯前笑歌徒勉強，斋感之及之苏州李中丞辄依鏡裏形容漸衰朽。怀诗
領郡慚當潦倒年，寄微郡斋及予兼呈鄰州喜得平生友。予辄依兼元日易原译赏
長洲草接鬆江岸，感怀曲水花連鏡湖口。微之微之文翻
老去還能痛飲無，白居春來曾作閑遊否。析和
憑鶯傳語報李六，苏州诗寄诗意倩雁將書與元九。李中
莫嗟一日日催人，丞元呈微且貴一年年入手。
分類：

作者簡介(白居易)

白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左讚善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

《蘇州李中丞以元日郡齋感懷詩寄微之及予輒依…兼呈微之》白居易 翻譯、賞析和詩意

這首詩詞是唐代白居易創作的《蘇州李中丞以元日郡齋感懷詩寄微之及予輒依…兼呈微之》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白首餘杭白太守，
落魄拋名來已久。
一辭渭北故園春，
再把江南新歲酒。

杯前笑歌徒勉強，
鏡裏形容漸衰朽。
領郡慚當潦倒年，
鄰州喜得平生友。

長洲草接鬆江岸，
曲水花連鏡湖口。
老去還能痛飲無，
春來曾作閑遊否。

憑鶯傳語報李六，
倩雁將書與元九。
莫嗟一日日催人，
且貴一年年入手。

詩詞的中文譯文如下：

年老的白首已經離開杭州的白太守，拋棄了官位而來到此地已經有很長時間了。一離開了渭水北邊的故園春天，又再次品嚐江南新年的美酒。

在酒杯前，我強裝笑顏唱歌，隻是勉強維持著。而在鏡子中，我的形容漸漸衰老衰朽。作為一位領郡官員，我感到慚愧，畢竟過去的歲月並不如意，但我很高興在鄰州結交到了一位真誠的朋友。

長洲的草與鬆江的岸邊相接，曲水和花兒相連成了鏡湖的入口。雖然年事已高，但我仍然能夠暢飲不用顧忌，春天來臨時我曾經有過閑遊的時光嗎？

請告訴鶯兒代為傳達給李六的問候，同時請倩雁將信帶給元九。不要為時間的推移而懊悔，反而珍惜每一年的到手。

這首詩詞表達了白居易對自己年老衰弱的感慨和對友誼的珍視。他離開了故鄉杭州，來到蘇州過新年，盡管他的容顏已逐漸衰老，但他仍然能夠享受美酒和美景。詩中提到的領郡和鄰州可能指的是他在官場上的經曆，他感到慚愧和潦倒，但對結交到的朋友感到高興。詩末他寄語鶯兒和雁兒，希望能傳達問候和書信，表達了對友情的重視和珍惜。

整首詩情感真摯，抒發了作者對年華逝去、友情和人生意義的思考。詩中運用了自然景物的描繪，與作者內心的感受相呼應，構成了一幅富有意境的畫麵。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《蘇州李中丞以元日郡齋感懷詩寄微之及予輒依…兼呈微之》白居易 拚音讀音參考

sū zhōu lǐ zhōng chéng yǐ yuán rì jùn zhāi gǎn huái shī jì wēi zhī jí yǔ zhé yī jiān chéng wēi zhī
蘇州李中丞以元日郡齋感懷詩寄微之及予輒依…兼呈微之

bái shǒu yú háng bái tài shǒu, luò tuò pāo míng lái yǐ jiǔ.
白首餘杭白太守，落魄拋名來已久。
yī cí wèi běi gù yuán chūn,
一辭渭北故園春，
zài bǎ jiāng nán xīn suì jiǔ.
再把江南新歲酒。
bēi qián xiào gē tú miǎn qiǎng, jìng lǐ xíng róng jiàn shuāi xiǔ.
杯前笑歌徒勉強，鏡裏形容漸衰朽。
lǐng jùn cán dāng liáo dǎo nián, lín zhōu xǐ de píng shēng yǒu.
領郡慚當潦倒年，鄰州喜得平生友。
cháng zhōu cǎo jiē sōng jiāng àn,
長洲草接鬆江岸，
qǔ shuǐ huā lián jìng hú kǒu.
曲水花連鏡湖口。
lǎo qù hái néng tòng yǐn wú, chūn lái céng zuò xián yóu fǒu.
老去還能痛飲無，春來曾作閑遊否。
píng yīng chuán yǔ bào lǐ liù, qiàn yàn jiāng shū yǔ yuán jiǔ.
憑鶯傳語報李六，倩雁將書與元九。
mò jiē yī rì rì cuī rén,
莫嗟一日日催人，
qiě guì yī nián nián rù shǒu.
且貴一年年入手。

網友評論

* 《蘇州李中丞以元日郡齋感懷詩寄微之及予輒依…兼呈微之》蘇州李中丞以元日郡齋感懷詩寄微之及予輒依…兼呈微之白居易原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《蘇州李中丞以元日郡齋感懷詩寄微之及予輒依…兼呈微之》 白居易唐代白居易白首餘杭白太守，落魄拋名來已久。一辭渭北故園春，再把江南新歲酒。杯前笑歌徒勉強，鏡裏形容漸衰朽。領郡慚當潦倒年，鄰州喜得平生友。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。