《永遇樂（賦梅雪）》 辛棄疾

宋代   辛棄疾 怪底寒梅，永遇译赏永遇一枝雪裏，乐赋乐赋直恁愁絕。梅雪梅雪
問訊無言，辛弃析和辛弃依稀似妒，疾原疾天上飛英白。文翻
江山一夜，诗意瓊瑤萬頃，永遇译赏永遇此段如何妒得。乐赋乐赋
細看來，梅雪梅雪風流添得，辛弃析和辛弃自家越樣標格。疾原疾
曉來樓上，文翻對花臨鏡，诗意學作半妝宮額。永遇译赏永遇
著意爭妍，那知卻有，人妒花顏色。
無情休問，許多般事，且自訪梅踏雪。
待行過溪橋，夜半更邀素月。
分類： 永遇樂

作者簡介(辛棄疾)

辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，曆城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。曆任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢複國家統一的愛國熱情，傾訴壯誌難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，後被彈劾落職，退隱江西帶湖。

《永遇樂（賦梅雪）》辛棄疾 翻譯、賞析和詩意

《永遇樂（賦梅雪）》是宋代辛棄疾創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
怪底寒梅，一枝雪裏，直恁愁絕。
奇怪的是，在冰雪覆蓋的寒梅中，這一枝仿佛愁絕了。
問訊無言，依稀似妒，天上飛英白。
寒梅不發一言，但它那若有似無的姿態，仿佛妒嫉一般，雪花如同飛舞的白色花瓣。
江山一夜，瓊瑤萬頃，此段如何妒得。
整個江山一夜間變得如此美麗，宛如瓊瑤玉石構成的萬頃美景，這樣的景色怎能不引起妒嫉呢。
細看來，風流添得，自家越樣標格。
仔細觀察，會發現美景中增添了風流的氣息，自然界本身也變得更加出眾。
曉來樓上，對花臨鏡，學作半妝宮額。
清晨時分，站在樓上，對著鏡子前的花朵，仿佛學著化妝，將額頭半遮。
著意爭妍，那知卻有，人妒花顏色。
注重爭取美麗，但不知道，人們卻妒忌花的美麗。
無情休問，許多般事，且自訪梅踏雪。
沒有必要多問，有許多種事情可以做，就先去訪梅踏雪吧。
待行過溪橋，夜半更邀素月。
等待過了溪橋，邀請素月共度漫長的夜晚。

詩意和賞析：
這首詩詞以寒梅的美麗和雪景的壯麗為主題，表達了詩人辛棄疾的一種懷才不遇的悲憤情緒。詩中寒梅被雪覆蓋，美麗而孤獨，詩人以此比喻自己的處境，表達了自己的愁絕之情。詩人觀察到自然界的美景和風流之處，暗示了他自己的才情和品格。麵對妒嫉和不公的現實，詩人選擇了自我安慰和自我尋求，他決心不再理會他人的眼光和評價，專注於自己的事業和追求。最後兩句表達了詩人對未來的期待，他期待著在漫漫長夜中邀請素月共度，寄托了對美好未來的向往。

整首詩詞以寒梅和雪景為主線，通過描繪自然景色和詩人的情感，表達了對自身命運的反思和對美好未來的向往。辛棄疾以獨特的筆觸展示了自己的情感和思考，使詩詞充滿了情感的共鳴和思考的餘韻，被譽為辛棄疾的代表作之一。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《永遇樂（賦梅雪）》辛棄疾 拚音讀音參考

yǒng yù lè fù méi xuě
永遇樂（賦梅雪）

guài dǐ hán méi, yī zhī xuě lǐ, zhí nèn chóu jué.
怪底寒梅，一枝雪裏，直恁愁絕。
wèn xùn wú yán, yī xī shì dù, tiān shàng fēi yīng bái.
問訊無言，依稀似妒，天上飛英白。
jiāng shān yī yè, qióng yáo wàn qǐng, cǐ duàn rú hé dù dé.
江山一夜，瓊瑤萬頃，此段如何妒得。
xì kàn lái, fēng liú tiān dé, zì jiā yuè yàng biāo gé.
細看來，風流添得，自家越樣標格。
xiǎo lái lóu shàng, duì huā lín jìng, xué zuò bàn zhuāng gōng é.
曉來樓上，對花臨鏡，學作半妝宮額。
zhe yì zhēng yán, nǎ zhī què yǒu, rén dù huā yán sè.
著意爭妍，那知卻有，人妒花顏色。
wú qíng xiū wèn, xǔ duō bān shì, qiě zì fǎng méi tà xuě.
無情休問，許多般事，且自訪梅踏雪。
dài xíng guò xī qiáo, yè bàn gèng yāo sù yuè.
待行過溪橋，夜半更邀素月。

網友評論

* 《永遇樂（賦梅雪）》辛棄疾原文、翻譯、賞析和詩意(永遇樂（賦梅雪） 辛棄疾)专题为您介绍：《永遇樂賦梅雪）》 辛棄疾宋代辛棄疾怪底寒梅，一枝雪裏，直恁愁絕。問訊無言，依稀似妒，天上飛英白。江山一夜，瓊瑤萬頃，此段如何妒得。細看來，風流添得，自家越樣標格。曉來樓上，對花臨鏡，學作半妝宮額。著 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。