《晚次湘源縣》 張泌

唐代   張泌 煙郭遙聞向晚雞，晚次水平舟靜浪聲齊。湘源县晚
高林帶雨楊梅熟，次湘曲岸籠雲謝豹啼。源县原文意
二女廟荒汀樹老，张泌九疑山碧楚天低。翻译
湘南自古多離怨，赏析莫動哀吟易慘淒。和诗
分類：

作者簡介(張泌)

張泌，晚次字子澄，湘源县晚唐末重要作家，次湘生卒年約與韓偓(842-914)相當。源县原文意

《晚次湘源縣》張泌 翻譯、张泌賞析和詩意

《晚次湘源縣》
煙郭遙聞向晚雞，翻译
水平舟靜浪聲齊。赏析
高林帶雨楊梅熟，
曲岸籠雲謝豹啼。

二女廟荒汀樹老，
九疑山碧楚天低。
湘南自古多離怨，
莫動哀吟易慘淒。

中文譯文：
遠遠聽到晚雞的聲音，
水上船隻平穩，浪聲齊。
高林中雨水沾濕了楊梅，
湖岸上雲霧籠罩，豹子放聲長嘯。

二女廟荒涼，汀上樹木凋零，
九疑山在碧藍的楚天下低垂。
湘南自古以來就充滿了離別和怨恨，
不要受動情而吟唱，易令人心情悲淒。

詩意：
這首詩描繪了晚上抵達湘源縣的景色。作者通過描繪湘南的自然景觀來抒發離愁別緒和思鄉之情。詩中描繪了湖光山色之美，但同時也透露出湖南地區常常有著離散和分別的悲傷曆史。

賞析：
張泌是唐代詩人，他的詩以詠景抒情為主題。這首詩通過細膩的描寫和富有想象力的比喻，展現了湖南地區的自然景色和曆史背景。他以湘南為背景，通過描繪水上的船隻和湖岸的風景，表現了湖南地區的平靜和寧靜。

但是，詩中也隱含著離別和怨恨的情感。作者提到了“二女廟荒涼，汀上樹木凋零”，暗示著一段離別的故事。詩人通過抒發自己內心的思鄉之情，表達了對故土的留戀和對辛酸離別的痛惜之情。

整首詩以離別和怨恨為核心，通過描繪湖南的山水景色和自然氣息，以及對離愁別緒的回憶，展示了充滿哀愁和憂傷的湘南風景。這首詩既表達了詩人對湘南故土的眷戀之情，也反映了人們存在於自然中的微弱與茫然。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《晚次湘源縣》張泌 拚音讀音參考

wǎn cì xiāng yuán xiàn
晚次湘源縣

yān guō yáo wén xiàng wǎn jī, shuǐ píng zhōu jìng làng shēng qí.
煙郭遙聞向晚雞，水平舟靜浪聲齊。
gāo lín dài yǔ yáng méi shú, qū àn lóng yún xiè bào tí.
高林帶雨楊梅熟，曲岸籠雲謝豹啼。
èr nǚ miào huāng tīng shù lǎo, jiǔ yí shān bì chǔ tiān dī.
二女廟荒汀樹老，九疑山碧楚天低。
xiāng nán zì gǔ duō lí yuàn, mò dòng āi yín yì cǎn qī.
湘南自古多離怨，莫動哀吟易慘淒。

網友評論

* 《晚次湘源縣》晚次湘源縣張泌原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《晚次湘源縣》 張泌唐代張泌煙郭遙聞向晚雞，水平舟靜浪聲齊。高林帶雨楊梅熟，曲岸籠雲謝豹啼。二女廟荒汀樹老，九疑山碧楚天低。湘南自古多離怨，莫動哀吟易慘淒。分類：作者簡介(張泌)張泌，字子澄，唐末重要 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。