《贈可上人》 李洞

唐代   李洞 寺門和鶴倚香杉，赠可赠月吐秋光到思嚵。上人上人赏析
將法傳來穿泱漭，李洞把詩吟去入嵌岩。原文意
模糊書卷煙嵐滴，翻译狼藉衣裳瀑布緘。和诗
不斷清風牙底嚼，赠可赠無因內殿得名銜。上人上人赏析
分類：

作者簡介(李洞)

李洞，李洞字才江，原文意人，翻译諸王孫也。和诗慕賈島為詩，赠可赠鑄其像，上人上人赏析事之如神。李洞時人但誚其僻澀，而不能貴其奇峭，唯吳融稱之。昭宗時不第，遊蜀卒。詩三卷。 晚唐詩人李洞有一百七十餘首詩歌(殘句六句)流傳至今,其中涉及蜀中的詩篇約有三十首,占其創作總量的六分之一,足見蜀中經曆在其詩歌創作中占有的重要地位。

《贈可上人》李洞 翻譯、賞析和詩意

贈可上人

寺門和鶴倚香杉，
月吐秋光到思嚵。
將法傳來穿泱漭，
把詩吟去入嵌岩。
模糊書卷煙嵐滴，
狼藉衣裳瀑布緘。
不斷清風牙底嚼，
無因內殿得名銜。

中文譯文：

給可上人贈言

寺門之前，鶴依倚在香杉上，
月亮吐出秋日的光芒使人思念。
將佛法傳來，猶如穿越波濤湧動的大海，
把詩詞吟詠，像是進入了嵌在山岩中的佛像。
飄渺的書卷，被煙霧和雲霧滴濕，
蓬亂的衣裳，像是被瀑布所封印。
隻有清風不斷地咀嚼著香氣，
沒有機緣在內殿中獲得榮譽稱號。

詩意和賞析：

這首詩是唐代李洞所作，以贈言形式寄托了作者對可上人的讚賞和祝福之情。詩中以寫景的手法表達了對自然的傾慕與渴望，描繪了寺門前的鶴和香杉，以及月亮透過秋日的光芒，營造出一種清涼而寂靜的氛圍。同時，通過描寫法門寺中的佛法和詩詞，表達了對智慧和藝術的追求。

詩的後半部分通過對書卷和衣裳的描寫，映照出作者內心的孤獨和追求的堅持。模糊的書卷，被煙霧和雲霧所濕潤，象征著書法和文學的藝術作品被歲月和曆史所模糊；而狼藉的衣裳，被瀑布所封印，暗示著作者的藝術才能被環境所束縛，無法得到應有的認可和推崇。

整首詩以景物描寫為主線，通過寓情於景的手法，表達了作者對自然、佛法和詩詞的熱愛，同時也折射出作者在塵世紛擾中的無奈和追求。整個詩意深遠，詩句凝練，給人以思索和啟示，展現了唐代詩人追求自由和內心真實的情感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈可上人》李洞 拚音讀音參考

zèng kě shàng rén
贈可上人

sì mén hé hè yǐ xiāng shān, yuè tǔ qiū guāng dào sī chán.
寺門和鶴倚香杉，月吐秋光到思嚵。
jiāng fǎ chuán lái chuān yāng mǎng,
將法傳來穿泱漭，
bǎ shī yín qù rù qiàn yán.
把詩吟去入嵌岩。
mó hu shū juàn yān lán dī, láng jí yī shang pù bù jiān.
模糊書卷煙嵐滴，狼藉衣裳瀑布緘。
bù duàn qīng fēng yá dǐ jué, wú yīn nèi diàn dé míng xián.
不斷清風牙底嚼，無因內殿得名銜。

網友評論

* 《贈可上人》贈可上人李洞原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈可上人》 李洞唐代李洞寺門和鶴倚香杉，月吐秋光到思嚵。將法傳來穿泱漭，把詩吟去入嵌岩。模糊書卷煙嵐滴，狼藉衣裳瀑布緘。不斷清風牙底嚼，無因內殿得名銜。分類：作者簡介(李洞)李洞，字才江，人，諸王孫 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。