《醉蓬萊》 葉夢得

宋代   葉夢得 公表
問東風何事，醉蓬斷送殘紅，莱叶便拚歸去。原文意醉叶梦
牢落征途，翻译笑行人羈旅。赏析
一曲陽關，和诗斷雲殘靄，蓬莱做渭城朝雨。醉蓬
欲寄離愁，莱叶綠陰千囀，原文意醉叶梦黃鸝空語。翻译
遙想湖邊，赏析浪搖空翠，和诗弦管風高，蓬莱亂花飛絮。醉蓬
曲水流觴，有山公行處。
翠袖朱闌，故人應也，弄畫船煙浦。
會寫相思，尊前為我，重翻新句。
分類： 醉蓬萊

作者簡介(葉夢得)

葉夢得(1077～1148) 宋代詞人。字少蘊。蘇州吳縣人。紹聖四年(1097)登進士第，曆任翰林學士、戶部尚書、江東安撫大使等官職。晚年隱居湖州弁山玲瓏山石林，故號石林居士，所著詩文多以石林為名，如《石林燕語》、《石林詞》、《石林詩話》等。紹興十八年卒，年七十二。死後追贈檢校少保。 在北宋末年到南宋前半期的詞風變異過程中，葉夢得是起到先導和樞紐作用的重要詞人。作為南渡詞人中年輩較長的一位，葉夢得開拓了南宋前半期以"氣"入詞的詞壇新路。葉詞中的氣主要表現在英雄氣、狂氣、逸氣三方麵。

《醉蓬萊》葉夢得 翻譯、賞析和詩意

《醉蓬萊》是一首宋代的詩詞，作者是葉夢得。下麵是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
公開問東風何事，
扔掉了殘紅，
就決定回去。
在漫長的旅途上，
嘲笑那些被羈絆的行人。
陽關的樂曲響起，
雲彩稀疏的地方，
就是渭城的早晨雨。
想要寄出離愁，
綠蔭中千鳥囀鳴，
黃鸝孤單地鳴叫。
遙想湖邊，
波浪搖曳著空的翠色，
琴弦和管樂奏出高亢的音樂，
飛花紛紛揚揚。
曲水邊流淌著酒杯，
有人在山上行走。
翠色的袖子、紅色的闌幹，
故人應該在那裏，
在煙霧彌漫的船浦中畫畫。
我們相會並寫下相思之情，
在你麵前為我，
重新書寫新的詩句。

詩意和賞析：
《醉蓬萊》描繪了一種離愁別緒的情感，以及對故鄉和親友的思念之情。整首詩以閑適、豪邁的筆調表達了作者的心境。

詩的開頭，作者問東風吹送了什麽消息，借東風的隨意和自由，表達了對繁華世界的厭倦和返璞歸真的願望。

接下來，詩人形容自己斷送了殘紅，意味著舍棄了一切繁華和名利，選擇回歸本真。他以嘲笑行人的態度，嘲諷那些被塵世束縛的人。

陽關的樂曲、渭城的朝雨、綠陰中的千鳥囀鳴，以及黃鸝的空語，都是對自然美景的描繪，借以表達對家鄉的思念之情。

詩中還描繪了湖邊的波浪、弦管樂奏、飛花紛紛等景象，以及曲水邊的酒杯和山上行走的人，給人以閑適、寧靜的感覺。

最後，作者表達了對故人的思念，希望能與故人重逢並共同書寫相思之情。

整首詩意充沛，以自然景物和離愁別緒為線索，抒發了作者對繁華世界的厭倦和回歸本真的願望，同時表達了對家鄉和親友的思念之情。通過描繪自然景色和抒發內心情感，詩中融入了對自然、對人情的熱愛，給人以寧靜、閑適的感覺。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《醉蓬萊》葉夢得 拚音讀音參考

zuì péng lái
醉蓬萊

gōng biǎo
公表
wèn dōng fēng hé shì, duàn sòng cán hóng, biàn pàn guī qù.
問東風何事，斷送殘紅，便拚歸去。
láo luò zhēng tú, xiào xíng rén jī lǚ.
牢落征途，笑行人羈旅。
yī qǔ yáng guān, duàn yún cán ǎi, zuò wèi chéng zhāo yǔ.
一曲陽關，斷雲殘靄，做渭城朝雨。
yù jì lí chóu, lǜ yīn qiān zhuàn, huáng lí kōng yǔ.
欲寄離愁，綠陰千囀，黃鸝空語。
yáo xiǎng hú biān, làng yáo kōng cuì, xián guǎn fēng gāo, luàn huā fēi xù.
遙想湖邊，浪搖空翠，弦管風高，亂花飛絮。
qǔ shuǐ liú shāng, yǒu shān gōng xíng chǔ.
曲水流觴，有山公行處。
cuì xiù zhū lán, gù rén yīng yě, nòng huà chuán yān pǔ.
翠袖朱闌，故人應也，弄畫船煙浦。
huì xiě xiāng sī, zūn qián wèi wǒ, zhòng fān xīn jù.
會寫相思，尊前為我，重翻新句。

網友評論

* 《醉蓬萊》葉夢得原文、翻譯、賞析和詩意(醉蓬萊 葉夢得)专题为您介绍：《醉蓬萊》 葉夢得宋代葉夢得公表問東風何事，斷送殘紅，便拚歸去。牢落征途，笑行人羈旅。一曲陽關，斷雲殘靄，做渭城朝雨。欲寄離愁，綠陰千囀，黃鸝空語。遙想湖邊，浪搖空翠，弦管風高，亂花飛絮。曲水流觴，有 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。